「Trade Surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan's trade surplus with China amounted to $4 billion. 例文帳に追加

日本の対中国貿易の黒字は 40 億ドルに達した. - 研究社 新和英中辞典

Japan's trade surplus soared to a record high. 例文帳に追加

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 - Tanaka Corpus

Japan's trade surplus soared to a record high.例文帳に追加

日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 - Tatoeba例文

Japan's yearly trade surplus reached $95.0 billion in 1988. 例文帳に追加

日本の年間貿易黒字は 1988 年には 950 億ドルに達した. - 研究社 新和英中辞典

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade. 例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tanaka Corpus

Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.例文帳に追加

大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。 - Tatoeba例文

The United States has a deficit in goods trade, but it has had a surplus in services trade.例文帳に追加

米国は、財貿易は赤字であるがサービス貿易に関しては黒字を計上している。 - 経済産業省

In 2001, while the income account surplus in fact grew significantly, the worldwide economic slowdown reduced exports and caused a major reduction in the trade surplus.例文帳に追加

2001年の経常収支黒字は前年から17.3％縮小し10兆6,523億円となった。 - 経済産業省

This year's trade surplus surpasses those of all previous years. 例文帳に追加

今年の貿易黒字はこれまでのどの年をも上回っている. - 研究社 新英和中辞典

The trade budget surplus in China also dropped substantially (Previous figure 1-1-2-12).例文帳に追加

貿易収支黒字も大きく減少した（前掲第1-1-2-12 図）。 - 経済産業省

Examining the trade trend by classifying it into the “processing trade” and “ordinary trade”, in 2010, the surplus in the “processing trade” increased, but deficit in the “ordinary trade” increased.例文帳に追加

また、貿易動向を「加工貿易」と「一般貿易」に分けて見てみると、2010年は「加工貿易」の貿易黒字が拡大した一方、「一般貿易」の貿易赤字が拡大した。 - 経済産業省

Figure 1-1-2-11: Expanding Chinese Trade Surplus In Relation to US etc例文帳に追加

第1-1-2-11図　 対米国を中心に拡大する中国の貿易黒字 - 経済産業省

When we focus attention on the trade structure, we notice that Germany has recorded a trade surplus with European countries.例文帳に追加

貿易構造に着目した場合、ドイツは、欧州域内で貿易黒字を計上していることが分かる。 - 経済産業省

Until relatively recently, Japan stressed the importance of expanding the trade balance surplus through industrial and trade activities.例文帳に追加

我が国は比較的最近まで、工業・貿易活動による貿易収支黒字の拡大を重視してきた。 - 経済産業省

(1) Current account trends in 2001 (Smaller trade surplus, larger income surplus, ongoing service deficit)例文帳に追加

a 2001年の経常収支動向（貿易収支黒字の縮小、所得収支黒字の拡大、サービス収支赤字の継続） - 経済産業省

The trade with Japan had been an import surplus for Brazil, but it has turned to export surplus in 2010 (Figure 2-2-2-10).例文帳に追加

これまで、ブラジルにとって日本の貿易は輸入超だったが、2010 年に輸出超に転じた（第2-2-2-10図）。 - 経済産業省

With the effect of the trade surplus decline due to the surges in the price of oil, in 2005 Japan’s income balance surpassed that of the trade surplus for the first time.例文帳に追加

なお、原油価格の高騰による貿易黒字減少の影響もあり、2005年には初めて我が国の所得収支が貿易収支を上回った。 - 経済産業省

A trade surplus will enable Japan to increase its foreign aid.例文帳に追加

日本は貿易黒字を利用して海外援助を増やすことができるだろう - Eゲイト英和辞典

Japan’s trade balance as a share of nominal GDP has been in a stable surplus of about 2% since the late 1990s, so while balancing exports and imports, Japan has increased trade and recorded a stable trade surplus (Figure 4-1-6). Japan’s future trade balance trend may change from this stable surplus amid例文帳に追加

我が国の貿易収支の対名目GDP 比は、90 年代後半以降 2％前後の黒字で安定的に推移しており、我が国は輸出と輸入をバランスさせつつ貿易規模を拡大させ、安定的に貿易収支黒字を計上している（第4-1-6図）。 - 経済産業省

The income surplus has strengthened its expansionary trend since the 1990s, almost reaching the level of the trade surplus.例文帳に追加

所得収支黒字は1990年代以降拡大傾向を強め、近年貿易収支黒字に迫る勢いで拡大してきた。 - 経済産業省

an economic phenomenon in which a country's trade surplus increases in spite of a rising exchange called J-curve effect 例文帳に追加

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書

As for trade balance, trade surplus has reduced, or the trade account has gone into the red, in the Philippines and Thailand which are highly dependent on other countries for oil例文帳に追加

また、貿易収支で見ると、石油の対外依存度の高いフィリピンやタイでは貿易収支黒字が縮小、若しくは赤字化している - 経済産業省

a phenomenon in economics where a nation's trade surplus increases in spite of a rising exchange rate called the reverse J-curve effect例文帳に追加

為替相場の上昇にもかかわらず,貿易黒字が増加する現象 - EDR日英対訳辞書

The income surplus has therefore grown to a scale rivaling the trade surplus, becoming a major component of the current account surplus (Fig.2.1.3).2.例文帳に追加

このように、所得収支黒字は今や貿易収支黒字に匹敵する規模にまで拡大しており、経常収支黒字の大きな構成要素となっている（第２―１―３図）。 - 経済産業省

Especially after China was included as a member country in the WTO expanding their trade, China's current account surplus expanded significantly and in 2008 China's current account surplus made up31% of the global surplus.例文帳に追加

特に2001 年のWTO加盟によって貿易が拡大した中で、経常黒字が著しく伸び、2008年には、世界全体の経常黒字に占める中国の割合は31％に達した。 - 経済産業省

- Germany’s trade surplus mainly comprises machinery and transport equipment and chemicals.例文帳に追加

○ドイツの貿易黒字の大半は機械類・輸送用機器、化学品で、2000年代通じて黒字拡大。 - 経済産業省

Moreover foreign investment is also active in Germany against a background of a balance of trade surplus.例文帳に追加

また、ドイツは貿易による経常収支黒字を背景に対外投資も活発である。 - 経済産業省

In 2011, the current account was maintained positively reflecting the trade surplus (see Figure 1-5-2-6).例文帳に追加

2011 年の経常収支は貿易黒字を反映して黒字基調で推移した（第1-5-2-6 図）。 - 経済産業省

In fact, as indicated in Figure 3.4.1, Japan’s trade surplus is gradually declining, while on the other hand the income surplus is gradually increasing.例文帳に追加

実際、第3‑4‑1図に示したとおり、我が国の貿易黒字幅は徐々に減少し、逆に所得収支は徐々に増加している。 - 経済産業省

On the other hand, "trade deficit and current account surplus" (Luxembourg, Austria, etc.) accounts for only 16% of the total and "trade surplus and current account deficit" (Canada, etc.) remains at only 8% of the total.例文帳に追加

一方、「貿易収支赤字かつ経常収支黒字」（ルクセンブルク、オーストリア等）は同 16％に過ぎず、「貿易収支黒字かつ経常収支赤字」（カナダ等）は同 8％しかなかった。 - 経済産業省

However, a breakdown of the surplus reveals that compared to 1996, the trade surplus had declined, as had the service deficit, where the income surplus had soared by around 2.6 trillion yen.例文帳に追加

しかしながらその内訳を見ると、1996年に比べ貿易収支は黒字を縮小、サービス収支は赤字を縮小する一方、所得収支黒字は約2.6兆円の大幅拡大となっている。 - 経済産業省

First of all, when considering only "Current Account", we are prone to raise expectations for "Currents without Trade" such as the "Income", because it seems that trade surplus decreases while "Currents without Trade" increases.例文帳に追加

まず「経常収支」だけをみると、貿易黒字が減少し、「貿易以外」が増加しているようにみえることから、「所得収支」など「貿易以外」に期待を高めがちになる。 - 経済産業省

As the growth of the import exceeded the growth of the export, the amount of trade surplus decreased.例文帳に追加

なお、輸入額の伸びが輸出額の伸びを上回ったために、貿易黒字額は減少した。 - 経済産業省

The trade balance of the parts/primary materials industry has turned a profit far exceeding the amount of the entire trade balance ($16.1 billion in 2006, $41.2 billion in 2010): $9.3 billion surplus in 2000, $34.7 billion surplus in 2006, and $77.9 billion surplus in 2010.例文帳に追加

部品・素材産業の貿易収支を見てみると、2000 年の 93億ドルの黒字から、2006 年には 347 億ドルの黒字、2010 年の 779億ドルの黒字と、全体の貿易収支の黒字額（2006 年は 161億ドル、2010 年は 412 億ドル）を大きく上回る黒字を生み出している。 - 経済産業省

The trade surplus per GDP declined from a peak of around 4% in the 1980s to 1.5% last year. 例文帳に追加

また、貿易黒字の対GDP比は1980年代のピークの約4％から昨年は1.5％まで低下しています。 - 財務省

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion. 例文帳に追加

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 - Tanaka Corpus

The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.例文帳に追加

貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。 - Tatoeba例文

(External demand)In 2011, both exports and imports expanded and the trade balance remained in surplus (see Figure1-4-1-9).例文帳に追加

（外需）2011 年の貿易は、輸出入とも拡大し貿易収支は黒字が続いている（第1-4-1-9 図）。 - 経済産業省

In all of plotting, "trade deficit and current account deficit" (the U.S., the UK, etc.) accounts for 39% of the total and "trade surplus and current account surplus" (Japan, Germany, China, etc.) accounts for 37% of the total. Those two relations represent the majority of answers.例文帳に追加

全プロットのうち、「貿易収支赤字かつ経常収支赤字」（米国、英国等）が全体の 39％、「貿易収支黒字かつ経常収支黒字」（日本、ドイツ、中国等）が同 37％、と主流派である。 - 経済産業省

Another characteristic is that South Korea runs a trade surplus with Europe and the U.S. and East Asia, and, on the other hand, runs a trade deficit with Japan.例文帳に追加

もうひとつの特徴は、欧米、東アジアに対しては貿易黒字を計上する反面で、日本に対しては貿易赤字を計上していることである。 - 経済産業省

The international trade balance of Japan began to post a trade surplus on a constant basis since the late 1980s, and Japanese foreign direct investment gradually increased.例文帳に追加

我が国の国際収支も、1980年代後半以降、恒常的に貿易収支黒字を計上するようになり、海外への投資額も徐々に拡大してきた。 - 経済産業省

In recent years, income receivable generated by such overseas investment has increased, with the surplus in the balance of income reaching about 12.3 trillion yen in 2009. It is much larger than the surplus in the balance of trade which was about 4.0 trillion yen in the same year. The surplus in the balance of income has exceeded that in the balance of trade for the fifth consecutive year (see Figure 5-2-2-1).例文帳に追加

近年は、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2009 年の所得収支が約12.3 兆円と、貿易収支の約4.0 兆円を大きく上回っており、5 年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第5-2-2-1 図）。 - 経済産業省

Meanwhile, Switzerland completely shifted from trade deficit to trade surplus and maintained surpluses in income balance and service balance, leading to a rising trend in the current account surplus-GDP ratio. Singapore was also a country with trade and service deficits but thereafter turned into trade and service balance surpluses, making up for income balance deficits.例文帳に追加

また、スイスはこの間に貿易赤字から貿易黒字に完全に転換し、所得収支やサービス収支も黒字を維持したため、経常収支黒字 GDP 比は拡大基調で推移しているし、シンガポールもかつて貿易サービスの赤字国であったが、その後貿易サービス収支黒字に転換し、所得収支赤字を埋め合わせている。 - 経済産業省

Reductions in the current account surplus to date have occurred when the domestic economy has been in expansion, with a boom in exports causing the trade balance surplus to shrink.例文帳に追加

これまでの経常収支黒字の縮小は、国内景気拡大局面において輸入が増加し貿易収支黒字が縮小することにより生じていた。 - 経済産業省

Thereafter, the trade balance has returned to a surplus; however, looking at the data for a year earlier, the severe downturn has been continuing.例文帳に追加

その後の貿易収支は黒字で推移しているが、前年同月比を見ると大幅な減少が続いている。 - 経済産業省