「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

One cause of this convergence has been the deepening of regional economic relations in terms of both trade and investment.例文帳に追加

こうした収束化の要因の１つに、貿易・投資の両面における域内経済関係の深化が挙げられる。 - 経済産業省

(1) Current account trends in 2001 (Smaller trade surplus, larger income surplus, ongoing service deficit)例文帳に追加

a 2001年の経常収支動向（貿易収支黒字の縮小、所得収支黒字の拡大、サービス収支赤字の継続） - 経済産業省

Furthermore, some ASEAN countries collect data on whether FTAs are used for trade in a given product.例文帳に追加

さらに、幾つかのASEAN諸国は、通関時に当該品目がFTAを利用した貿易かどうかのデータを集計している。 - 経済産業省

In Africa, internal direct investment, like trade, had been scarce until the 1990s.例文帳に追加

アフリカでは、1990年代までは貿易と同様に、対内直接投資の流入も長期間低調に推移してきた。 - 経済産業省

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and JETRO launched the "One Village, One Product" campaign in February 2006.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びジェトロは、2006年2月から、「一村一品キャンペーン」を開始した。 - 経済産業省

As a result, the Foreign Trade and Payments Act was revised in 2004 and a new provision to regulate investment for security reasons was included.例文帳に追加

この結果、2004年に対外決済法が改正され、安全保障上の投資規制が新たに導入された。 - 経済産業省

Policies and Measures Discussed In PartⅠ, the trade and investment policies and measures of the covered economies are discussed.例文帳に追加

取り上げる政策・措置第Ⅰ部では、対象国・地域の貿易・投資関連の政策・措置を対象としている。 - 経済産業省

Looking at the breakdown in extra-regional trade movements by goods, exports of intermediate goods and final goods to China have been increasing.例文帳に追加

域外貿易の動向を財別に見ると、中国向けの中間財及び最終財輸出が拡大している。 - 経済産業省

・"Import and export prohibitions or restrictions necessary to the application of standards or regulations for the classification, grading or marketing of commodities in international trade" (Paragraph 2 (b)); and例文帳に追加

・基準認証制度等の運用のために必要な輸出入の禁止又は制限（同条第２項⒝） - 経済産業省

Our friends from the trade federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy.例文帳に追加

通商連合の軍事力に加えて 君たちの素晴らしいドロイドがあれば 銀河一の軍隊ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was especially interested in economic difficulties and inflow of western learning associated with the initiation of trade after Japan opened its country. 例文帳に追加

特に開国後の貿易開始に伴う経済の困難と西洋の学問の流入に関心を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing blocks of many trade of karakami paper makers were burned at the time of Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate in 1864. 例文帳に追加

京の唐紙屋仲間の多くは、元治元年（1864年）の蛤御門の変で多くの版木を焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In talks about trade, the U.S. and Japan find it difficult to come to an agreement owing to their different standpoints. 例文帳に追加

アメリカと日本は貿易問題について話し合っても観点が違うからなかなか話がまとまらない. - 研究社 新和英中辞典

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 例文帳に追加

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 - Tanaka Corpus

Many of the prominent technicians in the trade related to wafuku, such as tailoring and dying, have been commended. 例文帳に追加

和服仕立職や染色工など、和服関連の職業の卓越した技能者が、今まで多数表彰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.例文帳に追加

文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 - Tatoeba例文

From the dawn of history, wherever there was a human society, distribution existed in some form such as transaction and trade. 例文帳に追加

有史以来、人間社会のあるところ、流通は商行為や交易という形で常に存在してきた。 - 経済産業省

· If an instruction is given for the containers and packaging for the importing articles in terms of base-material, structure, and use of trade mark of the importer. 例文帳に追加

・輸入する商品の容器包装の素材、構造、自己の商標の使用等に関する指示をした場合 - 経済産業省

(1) A Commodity Exchange shall use the characters "取引所" (Torihikijo [Commodity Exchange]) in its name or trade name. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、その名称又は商号中に「取引所」という文字を用いなければならない。 - 経済産業省

(2) In this Act, an ordinance of the competent ministry shall be an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２ この法律において主務省令は、農林水産省令、経済産業省令とする。 - 経済産業省

In the background of South Korea’s efforts to promote the contents industry and to promote export, there is a purpose to expand the trade surplus.例文帳に追加

韓国がコンテンツ産業振興策を行い、輸出を促進する主な背景は、貿易黒字の拡大である。 - 経済産業省

How is the growth and development of East Asia’s economies manifesting itself in trade and investment patterns? 例文帳に追加

こうした東アジア経済の成長・発展は、貿易・投資構造においてどのような形で現れているだろうか。 - 経済産業省

Next we analyze and discuss the recent structural change in trade and economy during the so-called “lost two decades.”例文帳に追加

次に、「失われた二十年」と呼ばれる近年の通商・経済の構造的な変容を分析、説明する。 - 経済産業省

For this purpose, in this section, we compare Japan with Germany, one of EU27 member countries, and the U.S. having a persistent trade deficit.例文帳に追加

そのため本節では、我が国とEU27 の加盟国であるドイツ、貿易赤字が続く米国との比較を行う。 - 経済産業省

Based on these changes in trade, we show the economic structure of each “economic zone” using a skyline chart.例文帳に追加

このような貿易の変化を踏まえ、次に各「経済圏」の経済構造を示す。そのため、スカイラインチャートを用いる。 - 経済産業省

In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics.例文帳に追加

さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。 - 経済産業省

First it shows the trade amount in East Asian economies, including China, has significantly increased over the past two decades.例文帳に追加

まず、中国をはじめとする東アジア諸国28 の貿易額が過去20 年の間に大きく拡大したことが分かる。 - 経済産業省

Then, this section compares the terms of trade by industry in Japan’s manufacturing sector (see Figure 2-4-3-13).例文帳に追加

そこで、我が国製造業の業種別の直近の交易条件について、比較してみた（第2-4-3-13 図参照）。 - 経済産業省

The economic stimulus plan of each country is invigorating the trade in the area, mainly the one with China, making the ties among countries strong.例文帳に追加

アジア各国の景気対策は、特に中国を中心とした域内の貿易を活性化・緊密化させている。 - 経済産業省

This lively corporate activity has led to an expansion of trade and direct investment in recent years (Figure 1-4-37).例文帳に追加

こうした活発な企業活動に伴い、貿易・直接投資額ともに近年拡大している（第1-4-37 図）。 - 経済産業省

In NAFTA, the ratio of intra-regional trade of intermediate and finished goods has not reached the level of either East Asia or EU25.例文帳に追加

なお、NAFTAでは中間財、最終財それぞれの域内貿易比率が東アジアやEU25 の水準に達していない。 - 経済産業省

Second, tariff barriers in the East Asian region are coming down thanks to the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and other EPA/FTA.例文帳に追加

第二に、AFTA 等のEPA ／ FTAにより、東アジア域内における関税障壁が低くなりつつあることが挙げられる。 - 経済産業省

Strengthening and deepening regional economic integration of the member economies in order to achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP).例文帳に追加

このため、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の形成に向けた地域経済統合への取組を強化すること。 - 経済産業省

Labor issues should also be mentioned (in addition to mineral resources, energy and environment) as a non-trade issue of FTAs/EPAs.例文帳に追加

FTA/EPA における非貿易的関心事項として、 資源、エネルギー、環境等に加え、労働も見逃せな い分野である。 - 経済産業省

One of the factors behind the low growth of real GNI in Japan is the outflow of income triggered by the deteriorating terms of trade.例文帳に追加

我が国の実質GNIの低成長の要因の1つが、交易条件の悪化による所得の流出である。 - 経済産業省

Will explore trade in products that contribute to sustainable and inclusive growth through rural development and poverty alleviation例文帳に追加

農村開発や貧困緩和を通じ，持続可能であまねく広がる成長に資する物品貿易を探求する。 - 経済産業省

As Chapter 2 explained, the division of processes and intra-industry trade are increasing in the East Asian region.例文帳に追加

第２章でも述べたように、東アジア域内では、工程間分業や産業内貿易が拡大してきている。 - 経済産業省

Not only are trade and investment becoming increasingly stronger and more active in East Asia, but the movement of natural persons is also becoming increasingly active.例文帳に追加

東アジアにおいては、貿易・投資の活発化・緊密化のみならず、人の移動も活発化しつつある。 - 経済産業省

The intra-regional trade in East Asia (total amount of export by each countryand region) expanded 3.2 times (US$104.3 billion ? US$333.1 billion) over the ten years between 1981and 1991.例文帳に追加

まず、1981年から1991年までの10年間で、東アジア域内貿易（各国・地域の輸出合計）で3.2倍（1 - 経済産業省

Please refer to Appended Figure 2.3.1 for an explanation of methods used to create the Protection Stage Classification Table -239- Figure 2.3.1 Composition of trade goods in East Asian countries and regions according to production stage Japan Thailand China South Korea Taiwan Indonesia Source: RIETI-TID (2005).例文帳に追加

「貿易産業分類表」の作成方法等については、付注2-3-1を参照。 - 経済産業省

Figure 2.3.9 shows trends in trade between East Asia, the United States, and Europe organized by production stage.例文帳に追加

第2-3-9図は、東アジアと欧米との間に成立している貿易動向を、生産工程別に整理したものである。 - 経済産業省

With respect to industries of investments, the major portion of investments is in the leasing and business service sectors, followed by the finance and by wholesale and retail trade sectors.例文帳に追加

投資対象業種としては、リース・ビジネスサービスが最も多く、金融、卸・小売業が続いている。 - 経済産業省

Intermediate goods trade of general machinery comes in between transportation machinery and general machinery.例文帳に追加

一般機械の中間財貿易については、ちょうど輸送機械と一般機械の中間的な色合いとなっている。 - 経済産業省

Risk reduction and prompt/accurate payment of insurance benefits using trade insurance concerning exports to, investment in, and financing for Thailand (NEXI)例文帳に追加

タイ向け輸出、投資、融資に係る貿易保険を活用したリスク低減及び迅速・適確な保険金支払い（NEXI） - 経済産業省

The "sense of existence" indices of the above mentioned *15 trade relationships are calculated and arranged in ascending order (Table 2-1-1-5).例文帳に追加

以上の*15 貿易関係につき、それぞれの「存在感」指標をとり、大きい順に並べてみる（第2-1-1-5 表）。 - 経済産業省