「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

Third, an effective means of avoiding needless misunderstandings and emotionalism over trade concerns, as well as of preventing trade friction from becoming a political issue, is to judge objectively whether criticism and complaints about a country's trade policies and practices in fact have any basis under internationally agreed-upon rules. The WTO dispute settlement system was designed for this very purpose.例文帳に追加

第三に、通商摩擦をめぐる議論の混乱と感情的な対立を避け、政治問題化させないためには、他国の貿易政策・措置に対する批判や非難が、国際的に合意されたルールに照らしてどのような根拠をもつものであるかを、冷静に判別することが有効である。 - 経済産業省

More recently, the terms of trade have just begun to deteriorate even in other industries of the manufacturing sector such as general machinery, transport machinery, and precision machinery. Although these industries maintained a certain level of the terms of trade without deteriorating them until now, they needed to keep product prices lower amid the current appreciation of the yen, affecting their terms of trade negatively (see Figure 2-4-3-15).例文帳に追加

また足元では、円高状況下で製品価格をより低く抑える必要があるために、今まで比較的交易条件を悪化させずに推移してきた一般機械や輸送機械、精密機械までもが悪化する傾向を示していることも読み取れる（第2-4-3-15 図参照）。 - 経済産業省

Compared to Mexico, the weight of trade partners is more diversified among countries. Therefore, the factors that give an influence over the course of Brazilian economy would be the trend of primary product prices as for the trade items and the trend of demand from China and Latin America as well as developed countries in terms of the trade partners.例文帳に追加

メキシコと異なり貿易相手国のウェイトが分散している状況のなかで、品目では一産品価格の動向、輸出先では先進国はもとより中国や中南米諸国の需要の動向が、今後のブラジル経済の動向に影響を与えると考えられる。 - 経済産業省

We also welcomed the establishment of the APEC Regulatory Cooperation Advancement Mechanism on Trade-Related Standards and Technical Regulations, which will promote upstream cooperation among regulators and trade officials on emerging regulatory issues in order to prevent unnecessary technical barriers to trade.例文帳に追加

我々はまた，不要な技術的な貿易障壁を防止するため，規制者と貿易担当者との間の新興の規制問題に関する上流部門での協力を促進する，貿易関連の基準及び技術的規則に関するＡＰＥＣ規制協力促進制度の設置を歓迎した。 - 経済産業省

The increasing US trade deficit and oil crisis of the nineteen-seventies combined to increase protectionist pressure on Congress to relax the conditions for invoking trade remedy measures. In 1971, the United States recorded its first trade deficit of the 20th century.例文帳に追加

1970年代に入って、米国の貿易収支は悪化の一途を辿り、1971年には20世紀に入って初めての貿易赤字となった上、石油危機による追い打ちもあり、企業や労働組合は議会に対して貿易救済措置の発動要件の緩和を求めるなど、保護主義的な圧力を強めていった。 - 経済産業省

The annual report, in addition to the restrictive trade measures and trade promotion measures introduced by the WTO, member countries and observer countries such as tariff cuts, elimination of such trade remedies, the stimulus package and a financial bailout were summarized. The following shows the summary of the conclusions.例文帳に追加

年次報告書は、WTO加盟国及びオブザーバー各国が導入した貿易制限措置と貿易促進措置（関税の引下げや、貿易救済措置の撤廃等）に加え、景気刺激策や、金融機関の救済措置についてまとめた。その結論の概要は以下のとおりである。 - 経済産業省

(2) No disclaimer on the Register shall affect any right of the proprietor of a trade mark except a right arising out of the registration of the trade mark in respect of which the disclaimer is made.例文帳に追加

(2) 登録簿に関する権利の部分放棄は，当該権利の部分放棄が関係する商標登録から生じる権利以外の当該商標所有者の権利に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

(2) The use of the whole of a registered trade mark shall, for the purposes of this Act, be deemed to be also a use of any registered trade mark, being a part of it, registered in the name of the same proprietor.例文帳に追加

(2) 登録商標全体の使用は，本法の適用上，同一所有者の名前で登録された，登録商標の一部である任意の登録商標の使用であるともみなされるものとする。 - 特許庁

If the basis for an application for international registration is a Community trade mark referred to in Section 57 or an application therefor, the application for an international registration shall be filed with the Community Trade Mark Office. 例文帳に追加

国際登録出願の基礎が第57条にいう共同体商標又はその登録出願である場合は，国際登録出願は，共同体商標庁に対してしなければならない。 - 特許庁

- In any suit or other proceeding relating to a trademark, the Tribunal shall admit evidence of the usage of the trade concerned and of any relevant trademark or trade name or get-up legitimately used by other persons. 例文帳に追加

商標に関する訴訟又はその他の手続きにおいて、審判機関は、関係する取引の慣行及び他の者が適法に使用する関連商標若しくは商号又は装丁を証拠と認める。 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an application for registration of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the Commission in accordance with regulation 16.2.例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標の使用を規制する規約の写しが規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その証明商標に係わる登録出願の受理を延期しなければならない。 - 特許庁

(1) For section 189A of the Act, and subject to sub-regulations (3) and (5), an application for the registration of a trade mark (applicant’s trade mark) in respect of goods (applicant’s goods) must be rejected if:例文帳に追加

(1) 法律第 189A条に関して、かつ、(3)及び(5)に従うことを条件として、商品(「出願人の商品」)に関する商標(「出願人の商標」)の登録出願は、次の場合は、拒絶しなければならない。 - 特許庁

(2) For section 189A of the Act, and subject to sub-regulations (3) and (5), an application for the registration of a trade mark (applicant’s trade mark) in respect of services (applicant’s services) must be rejected if:例文帳に追加

(2) 法律第 189A条に関して、かつ、(3)及び(5)に従うことを条件として、サービス(「出願人のサービス」)に関する商標(「出願人の商標」)の登録出願は、次の場合は、拒絶しなければならない。 - 特許庁

(3) If applied section 24 or 25 applies in relation to the trade mark because the trade mark contains a sign that:例文帳に追加

(3) 商品が告ぎの標織を含んでいることを理由として、適用される法律第24条又は第25条をその商標に適用する場合は、裁判所は(2)に基づく命令を出さない旨を決定することができる。 - 特許庁

If in any civil proceedings relating to a protected international trade mark (Singapore) a question arises as to the use to which the trade mark has been put it is for the holder to show what use has been made of it.例文帳に追加

保護国際商標(シンガポール)に関する民事手続において，商標が使用されていたかについて疑義が生じた場合は，どのような使用がなされていたかを示すのは，名義人である。 - 特許庁

To improve trade-off relation between ON resistance and withstanding voltage in a semiconductor device using a semiconductor substrate of a parallel p-n structure having favorable trade-off relation between turn-off loss and dV_ds/dt.例文帳に追加

ターンオフ損失−ｄＶ_ds／ｄｔとのトレードオフ関係が良好な、並列ｐｎ構造の半導体基板を用いた半導体装置において、オン抵抗−耐圧とのトレードオフ関係を改善すること。 - 特許庁

The Commissioner must, on an application made by the owner of a registered trade mark in the prescribed manner and within the prescribed time, renew the registration of the trade mark from the date that the registration expires.例文帳に追加

局長は，登録商標の所有者から所定の方法により，所定の期間内に申請を受けたときは，その商標の登録を登録の満了日から更新しなければならない。 - 特許庁

A trade mark that was registered under the Trademarks Act 1953, other than a defensive trade mark, may be revoked under section 66 after the periods specified in subsections (4) and (5) have elapsed.例文帳に追加

防御商標ではない商標であって，1953年商標法に基づいて登録された商標は，(4)及び(5)において指定した期間が経過した後は，第66条(1)(a)又は(b)に基づいて取り消すことができる。 - 特許庁

Where a registered trade mark is granted to 2 or more persons jointly, each of them is entitled, subject to any agreement to the contrary, to an equal undivided share in the registered trade mark. 例文帳に追加

登録商標が2以上の者の共有として付与された場合，これらの者は，別段の合意のある場合を除き，各々が当該登録商標について不可分の均等な持分を有する。 - 特許庁

One co-proprietor may not without the consent of the other or others grant a licence to use the registered trade mark; or assign or charge his share in the registered trade mark. 例文帳に追加

共有者は，他の共有者の許諾を得ないで，次の行為をすることはできない。登録商標の使用権を与えること，又は登録商標の自己の持分を譲渡し又は委託すること。 - 特許庁

(2) An assignment or transmission of a registered trade mark may be partial, that is, limited so as to apply in relation to some but not all of the goods or services for which the trade mark is registered.例文帳に追加

(2)登録商標の譲渡又は移転は，部分的にでき，すなわち商標が登録された商品又はサービスの全部ではなく一部に関連して適用されるように制限することができる。 - 特許庁

(4) If the request for renewal of the trade mark is not filed in the period pursuant to paragraph (3), it may be filed within the additional period of six months following the expiry of the period for filing the request for renewal of the trade mark pursuant to paragraph (3).例文帳に追加

(4) 商標の更新請求が(3)にいう期間内に提出されなかった場合は，(3)にいう商標更新請求の提出期間満了後6月の追加期間内に提出することができる。 - 特許庁

(1) The Office shall upon request of a third party or on its own motion declare a trade mark invalid, if the trade mark has been registered contrary to provisions valid in the time of its registration.例文帳に追加

(1) 商標が，その登録時に有効であった規定に反して登録されていた場合は，庁は，第三者の請求に基づき又は自らの発意により，当該商標の無効を宣言する。 - 特許庁

trade marks which include official signs and hallmarks, indicating control and warranty, which, according to a notice published by the Federal Ministry of Justice in the Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt], cannot be validly registered as trade marks; 例文帳に追加

連邦法律官報(Bundesgesetzblatt)における連邦法務省の告示により商標として有効に登録することができない監督用及び証明用の公の標識及び印章を含む商標 - 特許庁

The right conferred by the registration, use or notoriety of a trade mark may be transferred or assigned to another person in respect of some or all of the goods or services for which the trade mark is protected. 例文帳に追加

商標の登録，使用又は著名性により与えられる権利は，その商標が保護されている商品又はサービスの一部若しくは全部に関して他の者に移転又は譲渡することができる。 - 特許庁

The registration of a trade mark shall be canceled upon request on grounds of revocation if, within a continuous period of five years after the date of registration, the trade mark has not been put to use in accordance with Section 26. 例文帳に追加

商標の登録は，登録日後，当該商標が継続して5年間，第26条の規定に従う使用がされていない場合は，取消事由による請求に基づき抹消されるものとする。 - 特許庁

An assignment of a registered trade mark, or an assent relating to a registered trade mark, is not effective unless it is made in writing and is signed by or on behalf of the assignor or his personal representative. 例文帳に追加

登録商標の譲渡又は登録商標に関する同意は，書面でされ，かつ，譲渡人により若しくはその代理で，又はその人格代表者により署名されない限り有効とならない。 - 特許庁

If in proceedings before the court the validity of the registration of a trade mark is contested and it is found by the court that the trade mark is validly registered, the court may give a certificate to that effect. 例文帳に追加

裁判所での手続において商標登録が争われ，かつ，商標が有効に登録されていると裁判所が認定した場合は，裁判所は，その旨の証明書を発行することができる。 - 特許庁

the registered trade mark has a reputation in India and the use of the mark without due cause takes unfair advantage of or is detrimental to, the distinctive character or repute of the registered trade mark. 例文帳に追加

登録商標がインドにおいて評判が高く，かつ，正当な理由のない標章の使用が当該登録商標の識別性若しくは評判を不当に利用し又はそれを損なう標章 - 特許庁

In addition to those mentioned above, the Ministry of International Trade and Industry is now positively examining the utilization of the trade insurance facility to Malaysia (the Yen equivalent to U.S. $ 560 Million). The insured loans are to be extended by the end of this year. 例文帳に追加

また、上記以外にも、通商産業省が、現在、５．６億ドル相当円の貿易保険の支援を前向きに検討しており、年末までには貸付が実行される予定である。 - 財務省

No application for registration of a trade-mark that has been advertised in accordance with section 37 shall be refused and no registration of a trade-mark shall be expunged or amended or held invalid on the ground of any previous use or making known of a confusing trade-mark or trade-name by a person other than the applicant for that registration or his predecessor in title, except at the instance of that other person or his successor in title, and the burden lies on that other person or his successor to establish that he had not abandoned the confusing trade-mark or trade-name at the date of advertisement of the applicant’s application. 例文帳に追加

第37条に従って公告されている商標登録出願は，混同を生じる商標又は商号が登録出願人又はその前権利者以外の他人により先に使用されたか又は公知にされたことを理由として拒絶されることはなく，かつ，商標登録が抹消，補正又は無効とされることはないものとするが，当該他人又はその権原承継人の申立による場合はこの限りでなく，また，当該他人又はその承継人は，出願人の出願公告日に混同を生じる商標又は商号を放棄していなかった事実を明らかにする立証責任を負うものとする。 - 特許庁

(h) unless the application is for the registration only of a word or words not depicted in a special form, a drawing of the trade-mark and such number of accurate representations of the trade-mark as may be prescribed. 例文帳に追加

(h) 願書が，独特の形状で描かれていない1又は複数の語の登録のみを求めるものでない限り，商標の図面及びもしあれば所定の枚数の的確な商標の説明 - 特許庁

(4) Trade association shall, in case of dissolution, pursuant to the provisions of the Rules of the Fair Trade Commission, notify the Commission thereof, within thirty days from the date of its dissolution. 例文帳に追加

４　事業者団体が解散したときは、公正取引委員会規則の定めるところにより、その解散の日から三十日以内に、その旨を公正取引委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 In case that the Fair Trade Commission contemplates commencing hearing procedures pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 53, the Fair Trade Commission shall hold a public hearing to obtain the opinions of the public. 例文帳に追加

第七十三条　公正取引委員会は、第五十三条第一項の規定により審判手続を開始しようとするときは、公聴会を開いて一般の意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69-6 The matters vested in the authority of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of the Chapter IV may be delegated by the Director-General of the Bureau of Economy, Trade and Industry as prescribed by the stipulations of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十九条の六　第四章の規定により経済産業大臣の権限に属する事項は、政令で定めるところにより、経済産業局長に行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) A person who intends to export goods that fall under any of the following items shall obtain approval from the Minister of Economy, Trade and Industry in accordance with the procedure specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry: 例文帳に追加

第二条　次の各号のいずれかに該当する貨物の輸出をしようとする者は、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A person who intends to import goods shall, in any of the following cases, obtain approval from the Minister of Economy, Trade and Industry, following the procedure specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四条　貨物を輸入しようとする者は、次の各号のいずれかに該当するときは、経済産業省令で定める手続に従い、経済産業大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Chairperson shall, by obtaining authorization of the Minister of Economy, Trade and Industry, appoint Board Members from among patent attorneys, officials of the Ministry of Economy, Trade and Industry engaged in administrative affairs pertaining to patent attorneys, and persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加

５　委員は、会長が、経済産業大臣の承認を受けて、弁理士、弁理士に係る行政事務に従事する経済産業省の職員及び学識経験者のうちから委嘱する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trade between Japan and the Ming Dynasty in China (the tally trade - between Japan and the Ming Dynasty) started from the early 15th century when Yoshimitsu ASHIKAGA who unified the Northern and Southern Courts and established his stable political administration officially received sakuho (homage by Chinese emperors) from Ming Dynasty. 例文帳に追加

南北朝を統一し、安定政権を築いた足利義満が、正式に明からの冊封を受けることで、15世紀初頭から日明貿易（勘合貿易）が開始するのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshosen regulations permitted foreign trade only to ships carrying a hosho countersigned by the roju, in addition to a traditional shuinjo, which was a transitional measure from shuinsen trade to national isolation. 例文帳に追加

奉書船制度は、従来の朱印状に加えて、老中の連署により発行する「奉書」を携行する船にのみ貿易を許可したもので、朱印船貿易から鎖国への過渡的措置として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is an overview of the issues that the Ministry of Economy, Trade and Industry deems to be, based on the report, a high priority in trade policies (priority issues) and of its approaches for dealing with these issues.例文帳に追加

この指摘を踏まえ、経済産業省が、今後の通商政策を進めていく上で当面の優先度が高いと考える事項（優先取組事項）及び取組方針は、以下のとおりである。 - 経済産業省

Japan's basic trade policy is to maintain and reinforce common international rules by (i) actively participating in relevant trade mechanisms (including the WTO New Round), and (ii) maintaining a free and transparent environment for international economic activities.例文帳に追加

我が国の通商政策の基本は、WTO新ラウンドへの主体的参画等による国際的な共通ルールの整備・強化、及び自由かつ透明な国際的経済活動の環境整備を目指すことである。 - 経済産業省

However, in pursuing trade liberalization throughout the world, relying exclusively on EPAs/FTAs may require the signing of a tremendous number of EPAs/FTAs and may greatly hinder the maintenance of globally consistent trade rules and order.例文帳に追加

しかしながら、世界全体の貿易自由化を目指す上で、仮にEPA/FTAのみに頼る場合には、莫大な数のEPA/FTAを必要とする上、一貫した貿易秩序を保つことが著しく困難となるおそれがある。 - 経済産業省

The United States will continue to enhance such competitiveness and seek economic ties with other countries with a greater emphasis on services such as investment and finance. Japan must monitor future moves of the United States as changes in its trade policies will have huge impacts on efforts for global free trade systems such as WTO talks and FTAs.例文帳に追加

米国の通商政策の変化は、WTOやFTAを通じたグローバルな自由貿易体制構築の動きに大きな影響を及ぼすことから、今後の動きを注視する必要がある。 - 経済産業省

・Following the issuance of the Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements -WTO, FTA/EPA, and BIT-, METI announces its approach to issues deemed as high priority in its trade policy.例文帳に追加

不公正貿易報告書を受けて、経済産業省が今後の通商政策を進める上で当面の優先度が高いと考える案件及び方針を、「経済産業省の取組方針」として公表。 - 経済産業省