1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

The company is presently exporting Pattruss to an herb company in Cyprus that showed interest in the product at an international trade fair. Pattruss sales are steadily rising. 例文帳に追加

現在、国際展示会で同社に関心を示したキプロスのハーブ農家に向けて、「パットラス」を輸出しており、売上は好調であるという。 - 経済産業省

Reflecting the differences in growth rates between Japan and the rest of the world, Japan’s foreign dependency rate (proportion of trade amount in GDP) will increase.例文帳に追加

こうした内外の成長率格差を反映して、我が国は今後、対外依存度(GDPに占める貿易額の割合)を増していくこととなる。 - 経済産業省

Previous sections have explained trade in terms of Japan’s relationship with the world economy and East Asian economy in the context of the falling birthrate, aging society and shrinking population.例文帳に追加

これまでは貿易について、少子高齢化・人口減少社会における我が国の世界経済、東アジア経済との関係を述べてきた。 - 経済産業省

In this way, GATS is an agreement concerning the liberalization of trade in services, with the movement of the labor force handled only as an incidental element.例文帳に追加

このように、GATSは、サービス貿易の自由化に関する協定であり、労働力の移動はその付随的要素としてしか取り扱われていない。 - 経済産業省

例文

In addition, methods unique to regional trade agreements between developing countries include the early harvest of certain provisions which involve partial tariff elimination in advance.例文帳に追加

また、開発途上国間の地域貿易協定特有の方式として部分的に関税撤廃を先行させるアーリーハーベスト(early harvest)方式がある。 - 経済産業省


例文

ASEAN as well is in a situation where its attractiveness as a market is expected to grow against the backdrop of the advancing liberalization of trade and investment in the region.例文帳に追加

ASEANについても、域内の貿易・投資の自由化の進展を背景に、市場としての魅力の増大も期待されている状況にある。 - 経済産業省

Due to recent rapid economic growth in China, trade with China in particular has been increasing.例文帳に追加

輸出入の地域別内訳の動向をみると、輸出入ともにアメリカ、西欧の割合がやや低下傾向である一方、アジアの割合が高まっている。 - 厚生労働省

The right of the owner of a registered trade-mark to its exclusive use shall be deemed to be infringed by a person not entitled to its use under this Act who sells, distributes or advertises wares or services in association with a confusing trade-mark or trade-name, but no registration of a trade-mark prevents a person from making (a) any bona fide use of his personal name as a trade-name, or (b) any bona fide use, other than as a trade-mark, (i) of the geographical name of his place of business, or (ii) of any accurate description of the character or quality of his wares or services, in such a manner as is not likely to have the effect of depreciating the value of the goodwill attaching to the trade-mark. 例文帳に追加

登録商標所有者の排他的使用の権利は,本法律により,その使用の権利を有していない者が混同を生じる商標又は商号に関連する商品又はサービスを販売,流通又は広告する場合に,侵害されたものとみなす。ただし,その商標登録は,ある者の使用が, (a) その個人名の商号としての善意の使用,又は (b) 次についての商標以外としての善意の使用, (i) 自己の営業所の地名,又は (ii) 自己の商品又はサービスの特性又は品質の正確な記述, であり,その商標に伴う営業権の価値を毀損する虞のない方法による場合は,これらの使用を妨げるものではない。 - 特許庁

Sections 11.14 and 11.15 do not apply to the adoption or use of a trade-mark by a person if no proceedings are taken to enforce those sections in respect of that person’s use or adoption of the trade-mark within five years after use of the trade-mark by that person or that person’s predecessor-in-title has become generally known in Canada or the trade-mark has been registered by that person in Canada, unless it is established that that person or that person’s predecessor-in-title first used or adopted the trade-mark with knowledge that such use or adoption was contrary to section 11.14 or 11.15, as the case may be. 例文帳に追加

第11.14条及び第11.15条は,ある者又はその前権利者による商標の使用がカナダで公知となり,又は当該商標がその者によりカナダで登録されてから5年以内に,その者によるその商標の使用又は採用に関して両条を執行する如何なる手続も取られていない場合は,その者によるその商標の採用又は使用には適用しない。ただし,その者又はその前権利者が最 初にその商標を使用又は採用したときに,その使用又は採用について,第11.14条又は場合により第11.15条に反することを知りながら行ったことが立証された場合は,この限りでない。 - 特許庁

例文

Where a person claiming to be the proprietor of several trade marks, in respect of the same goods or services or the same description of goods or services, seeks to register those trade marks and the trade marks, while resembling each other in the material particulars thereof, differ in respect of-- (a) statements of the goods or services in relation to which they are respectively used or proposed to be used; or (b) statements of number, price, quality or names of places; or (c) other matter of a non-distinctive character which does not substantially affect the identity of the trade mark; or (d) colour, the trade marks may be registered as a series in one registration. 例文帳に追加

同一の商品若しくはサービス又は同種の商品若しくはサービスに関して数個の商標の所有者であると主張する者がこれらの商標の登録を求める場合において,当該商標が要部においては互いに類似するが,次の事項について異なるときは,当該商標は1の登録による連続商標として登録することができる。 (a) それぞれ使用されている又は使用される予定の商品又はサービスの表示,又は (b) 数量,価格,品質又は地名の表示,又は (c) 識別性のないその他の事項で,商標の同一性に実質的に影響を与えないもの,又は (d) 色彩 - 特許庁

例文

the use of a trade mark by a person in relation to goods adapted to form part of, or to be accessory to, other goods or services in relation to which the trade mark has been used without infringement of the right given by registration under this Act or might for the time being be so used, if the use of the trade mark is reasonably necessary in order to indicate that the goods or services are so adapted, and neither the purpose nor the effect of the use of the trade mark is to indicate, otherwise than in accordance with the fact, a connection in the course of trade between any person and the goods or services, as the case may be; 例文帳に追加

本法に基づき登録によって付与された権利を侵害することなく商標が使用されてきており,又は差し当たり使用される筈の他の商品若しくはサービスの一部を形成するのに適合し又はそれに付属するのに適合した商品について,当該商標の使用が,商品若しくはサービスがそのように適合していることを表示するのに合理的に見て必要であり,かつ,当該商標の使用の目的及び効果が,事実に従うのではなく,何れかの者と当該商品又は場合に応じてサービスとの取引上の関連を表示する以外の何物をも表示するものでない場合 - 特許庁

(2A) For the purposes of this section, “distinctive”, in relation to the trade mark registered or proposed to be registered in respect of goods or services, means the trade mark must be capable of distinguishing goods or services with which the proprietor of the trade mark is or may be connected in the course of trade from goods or services in the case of which no such connection subsists, either generally or, where the trade mark is registered or proposed to be registered, subject to conditions, amendments, modifications or limitations, in relation to use within the extent of the registration. [Ins. Act A881] [Am. Act A1078]例文帳に追加

(2A) 本条の適用上,商品又はサービスについて登録されたか又は登録される予定の商標に関して「識別性を有する」とは,当該商標が,その所有者が業として関係しているか又は関係する可能性のある商品若しくはサービスを,一般的に,又は当該の登録されたか若しくは登録される予定の商標の場合は,その登録の範囲内における使用に関係する条件,補正,修正又は制限に従うことを条件として,当該関係が存在しない他の商品又はサービスから識別する能力を有していることを意味する。[法律A881による挿入][法律A1078による改正] - 特許庁

A reliable theory is that itoin was originally used as seal of approval when trading raw silk in Japan-Ming trade. 例文帳に追加

糸印の本来の用途は、日明貿易における生糸輸入時の信証に利用したとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which is improved in trade-off between ON resistance and a breakdown voltage and has high ESD resistance.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧のトレードオフを改善し、さらにESD耐量の高い半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve trade-off between a reverse recovery behavior and an on-state characteristic of a diode in a semiconductor device including the diode.例文帳に追加

ダイオードを含む半導体装置において、ダイオードの逆回復挙動とオン状態特性とのトレードオフを改善する。 - 特許庁

He went up to the capital Beijing via Nanjing and worked directly in the trade of copper, raw silk and Ming coins. 例文帳に追加

南京市を経て、首都北京市まで赴き、直接貿易に関わり、銅と生糸・明銭などの交易に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he made a claim to the bakufu (government by feudal lord) along with Konparu-za to prevent other za (trade-guilds) from performing sarugaku in Kyo (Kyoto). 例文帳に追加

一方で金春座とともに幕府に訴えて、他座が京で猿楽を舞うのを妨害したりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon fall of the master's house, Soku became a merchant who carried on overseas trade in Keicho and Genna eras. 例文帳に追加

主家の滅亡とともに商人に転身し、慶長から元和年間にかけて海外貿易を行なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method can further trade off an increase in die size to the usage of the library elements having a high test yield.例文帳に追加

この方法により更に、高いテスト歩留まりを有するライブラリ・エレメントの使用に対してダイサイズの増大をトレードオフできる。 - 特許庁

Regarding the Cash Forward Trade, whether the business operator includes in its contract with the supplier a provision that ensures the execution of a forward contract. 例文帳に追加

なお、延べ取引においては、先物予約の履行を担保する旨を仕入先との契約に盛り込んでいるか。 - 金融庁

I mean that this is an issue to be decided by METI in relation to the application of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act. 例文帳に追加

すなわち、これは経済産業省が外国為替及び外国貿易法の適用の過程で決定をする話です。 - 金融庁

We recognize the significant role of our trade facilitation efforts in promoting regional integration and economic growth.例文帳に追加

我々は、これら貿易円滑化の取組が地域統合及び経済成長の推進に大きな役割を果たすことを認識。 - 財務省

This Mutual Recognition provides traders who meet security and compliance standards benefits in form of trade facilitation.例文帳に追加

AEO相互承認は、セキュリティとコンプライアンスの基準を満たす貿易関係者に対し、貿易円滑化のベネフィットを提供する。 - 財務省

We are firmly committed to open trade and investment, expanding markets and resisting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、開かれた貿易及び投資、市場の拡大並びにあらゆる形態の保護主義の抑止に強くコミットしている。 - 財務省

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade. 例文帳に追加

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。 - 財務省

Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries. 例文帳に追加

途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。 - 財務省

We remain committed to promoting open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排除しつつ、開かれた貿易と投資を促進することに引き続きコミットしている。 - 財務省

A single application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services shall be made in Form TM-51.例文帳に追加

異なる類の商品又はサービスについての商標登録の単一出願は,様式 TM-51によりしなければならない。 - 特許庁

Where a statement of case is amended, three copies thereof in its final form shall be left at the Trade Marks Registry.例文帳に追加

事情陳述書を補正するときは,その最終様式の3通を商標登録局に提出しなければならない。 - 特許庁

The same shall apply if the design has been exhibited, used in trade or otherwise disclosed.例文帳に追加

この規定は,意匠が展示されたか,取引で使用されたか,又はその他の方法で開示された場合に準用される。 - 特許庁

Goods listed below whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

次に掲げる貨物(二の項の中欄に掲げるものを除く。)であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goods (excluding those listed in the middle column of row 4) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

次に掲げる貨物(四の項の中欄に掲げるものを除く。)であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A Commodity Exchange shall use the characters "取引所" (Torihikijo [Commodity Exchange]) in its name or trade name. 例文帳に追加

第四条 商品取引所は、その名称又は商号中に「取引所」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given the permission prescribed in paragraph (1) above, publicly notice the following matters: 例文帳に追加

5 経済産業局長は、第一項の許可をしたときは、左に掲げる事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 Documents to be served shall be as provided in this Act and by ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百八十九条 送達する書類は、この法律に規定するもののほか、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) providing training for personnel engaged in vocational training by employers, etc., and providing training for prefectural trade skill test commissioners; 例文帳に追加

二 事業主等の行う職業訓練に従事する者及び都道府県技能検定委員の研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration number, in relation to a registered trade mark, means the number given to it under subsection 68 (2). 例文帳に追加

登録商標に関して「登録番号」とは,第68条 (2)に基づいて当該登録商標に与えられた番号をいう。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は,規則に従っていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は,規則に従っていなければならない。 - 特許庁

"specification" means the statement of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed o be registered.例文帳に追加

「明細書」とは,商標登録の対象又は登録見込の対象となる物品又はサービスの陳述書を意味する。 - 特許庁

1921-22, No 18--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22: Part 1; and Part 4 in its application to patents. (1931 Reprint, Vol VI, p 656.)例文帳に追加

1921-22年No.18--1921-22年特許・意匠・商標法:第1部及び特許への適用に関する第4部(1931年重版第VI巻P.656) - 特許庁

Patent Journal' means the official journal of patents, designs, trade marks and copyright in cinematograph films of the Republic of South Africa;例文帳に追加

「特許公報」とは,特許,意匠,商標及び映画用フィルム著作権に係る南アフリカ共和国の公報をいい, - 特許庁

specification' means the designation of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered.例文帳に追加

「指定」とは,それに関して商標が登録される又は登録が予定されている商品又はサービスの指定をいう。 - 特許庁

The proprietor of the collective trade mark has the rights within the scope of Section II of this Act, unless otherwise provided in this Section. 例文帳に追加

団体商標の所有者は,本条に別段の規定がない限り,本法第II章の範囲で権利を有する。 - 特許庁

However, the trade mark shall not be declared invalid if its registration is in compliance with this Act. 例文帳に追加

ただし,当該商標の登録が本法の要件に適合している場合は,その無効宣言は発せられないものとする。 - 特許庁

The request for registration of a security in the trade mark shall be accompanied by the security agreement, decision of court or administrative office. 例文帳に追加

商標における担保権の登録請求には,担保契約,裁判所又は行政庁の決定書を添付する。 - 特許庁

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は,リトアニア共和国商標登録簿に記入された後に第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

Nothing in this Act prevents a licensee from assigning or transmitting the right to use a trade mark.例文帳に追加

本法の如何なる規定も,使用権者が商標使用の権利を譲渡又は移転することを妨げるものではない。 - 特許庁

A registered trade mark is property within the meaning of paragraph of the definition of property in section 3 of the Interpretation and General Clauses Act. 例文帳に追加

登録商標とは,解釈条項及び一般約款法第3条における財産に定義される財産である。 - 特許庁

例文

Provided that an application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark 例文帳に追加

ただし,商標の登録の有効性に影響を与える事項に関しては,訂正の申請は提出できない。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS