「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, the trade between Japan and India was worth \\939.1 billion in 2009 and \\1,290.6billion in 2010, approximately a 1.4-fold increase within one year.例文帳に追加

我が国との関係を例にとれば、両国間の貿易額は9,391 億円（2009 年）から1 兆2,906 億円（2010 年）と1 年間で約1.4 倍に拡大している。 - 経済産業省

Here, we perform analysis by using the virtual Input- Output Table that makes trade structure as the conditions in 1990 based on Input-Output Table in 2005.例文帳に追加

ここでは、2005 年の産業連関表を基本に、貿易構造を1990 年の状態にした仮想の産業連関表を用いた分析を行う。 - 経済産業省

The right of the owner of a registered trade-mark to its exclusive use shall be deemed to be infringed by a person not entitled to its use under this Act who sells, distributes or advertises wares or services in association with a confusing trade-mark or trade-name, but no registration of a trade-mark prevents a person from making (a) any bona fide use of his personal name as a trade-name, or (b) any bona fide use, other than as a trade-mark, (i) of the geographical name of his place of business, or (ii) of any accurate description of the character or quality of his wares or services, in such a manner as is not likely to have the effect of depreciating the value of the goodwill attaching to the trade-mark. 例文帳に追加

登録商標所有者の排他的使用の権利は，本法律により，その使用の権利を有していない者が混同を生じる商標又は商号に関連する商品又はサービスを販売，流通又は広告する場合に，侵害されたものとみなす。ただし，その商標登録は，ある者の使用が， (a) その個人名の商号としての善意の使用，又は (b) 次についての商標以外としての善意の使用， (i) 自己の営業所の地名，又は (ii) 自己の商品又はサービスの特性又は品質の正確な記述， であり，その商標に伴う営業権の価値を毀損する虞のない方法による場合は，これらの使用を妨げるものではない。 - 特許庁

(2A) For the purposes of this section, “distinctive”, in relation to the trade mark registered or proposed to be registered in respect of goods or services, means the trade mark must be capable of distinguishing goods or services with which the proprietor of the trade mark is or may be connected in the course of trade from goods or services in the case of which no such connection subsists, either generally or, where the trade mark is registered or proposed to be registered, subject to conditions, amendments, modifications or limitations, in relation to use within the extent of the registration. [Ins. Act A881] [Am. Act A1078]例文帳に追加

(2A) 本条の適用上，商品又はサービスについて登録されたか又は登録される予定の商標に関して「識別性を有する」とは，当該商標が，その所有者が業として関係しているか又は関係する可能性のある商品若しくはサービスを，一般的に，又は当該の登録されたか若しくは登録される予定の商標の場合は，その登録の範囲内における使用に関係する条件，補正，修正又は制限に従うことを条件として，当該関係が存在しない他の商品又はサービスから識別する能力を有していることを意味する。［法律A881による挿入］［法律A1078による改正］ - 特許庁

Where a person claiming to be the proprietor of several trade marks, in respect of the same goods or services or the same description of goods or services, seeks to register those trade marks and the trade marks, while resembling each other in the material particulars thereof, differ in respect of-- (a) statements of the goods or services in relation to which they are respectively used or proposed to be used; or (b) statements of number, price, quality or names of places; or (c) other matter of a non-distinctive character which does not substantially affect the identity of the trade mark; or (d) colour, the trade marks may be registered as a series in one registration. 例文帳に追加

同一の商品若しくはサービス又は同種の商品若しくはサービスに関して数個の商標の所有者であると主張する者がこれらの商標の登録を求める場合において，当該商標が要部においては互いに類似するが，次の事項について異なるときは，当該商標は1の登録による連続商標として登録することができる。 (a) それぞれ使用されている又は使用される予定の商品又はサービスの表示，又は (b) 数量，価格，品質又は地名の表示，又は (c) 識別性のないその他の事項で，商標の同一性に実質的に影響を与えないもの，又は (d) 色彩 - 特許庁

the use of a trade mark by a person in relation to goods adapted to form part of, or to be accessory to, other goods or services in relation to which the trade mark has been used without infringement of the right given by registration under this Act or might for the time being be so used, if the use of the trade mark is reasonably necessary in order to indicate that the goods or services are so adapted, and neither the purpose nor the effect of the use of the trade mark is to indicate, otherwise than in accordance with the fact, a connection in the course of trade between any person and the goods or services, as the case may be; 例文帳に追加

本法に基づき登録によって付与された権利を侵害することなく商標が使用されてきており，又は差し当たり使用される筈の他の商品若しくはサービスの一部を形成するのに適合し又はそれに付属するのに適合した商品について，当該商標の使用が，商品若しくはサービスがそのように適合していることを表示するのに合理的に見て必要であり，かつ，当該商標の使用の目的及び効果が，事実に従うのではなく，何れかの者と当該商品又は場合に応じてサービスとの取引上の関連を表示する以外の何物をも表示するものでない場合 - 特許庁

Sections 11.14 and 11.15 do not apply to the adoption or use of a trade-mark by a person if no proceedings are taken to enforce those sections in respect of that person’s use or adoption of the trade-mark within five years after use of the trade-mark by that person or that person’s predecessor-in-title has become generally known in Canada or the trade-mark has been registered by that person in Canada, unless it is established that that person or that person’s predecessor-in-title first used or adopted the trade-mark with knowledge that such use or adoption was contrary to section 11.14 or 11.15, as the case may be. 例文帳に追加

第11.14条及び第11.15条は，ある者又はその前権利者による商標の使用がカナダで公知となり，又は当該商標がその者によりカナダで登録されてから5年以内に，その者によるその商標の使用又は採用に関して両条を執行する如何なる手続も取られていない場合は，その者によるその商標の採用又は使用には適用しない。ただし，その者又はその前権利者が最初にその商標を使用又は採用したときに，その使用又は採用について，第11.14条又は場合により第11.15条に反することを知りながら行ったことが立証された場合は，この限りでない。 - 特許庁

To support document check work in a trade transaction conventionally on a paper basis, with a computer using electronic data.例文帳に追加

従来紙ベースでなされていた貿易取引の書類点検業務を、電子データを用いてコンピュータによって、支援する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is improved in trade-off between ON resistance and a breakdown voltage and has high ESD resistance.例文帳に追加

オン抵抗と耐圧のトレードオフを改善し、さらにＥＳＤ耐量の高い半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a buffer circuit which satisfies both low power consumption and slew rate characteristics that are in a trade-off relation with each other.例文帳に追加

トレードオフの関係にある低消費電流化とスルーレート特性をともに満足するバッファ回路を提供する。 - 特許庁

Instead of the cancellation in accordance with par 1 the petitioner may request that the trade mark is transferred to him. 例文帳に追加

申請人は，(1)の規定による取消の代わりに，その商標を申請人に移転させるよう要求することができる。 - 特許庁

trade marks of other persons protected in the Republic of Belarus on the basis of the international treaties, concerning the uniform goods; 例文帳に追加

同種類の商品について国際条約によりベラルーシ共和国において保護されている第三者の商標 - 特許庁

The data concerning registration of a trade mark, and also the subsequent changes of these data shall be brought in the Register. 例文帳に追加

商標登録に関する明細及びそれら明細にその後行われる補正は，商標登録簿に記入される。 - 特許庁

Record about prolongation of the term of validity of registration of a trade mark shall be brought by the patent body in the Register. 例文帳に追加

特許庁は，商標登録の存続期間の更新について，商標登録簿に記録しなければならない。 - 特許庁

(ii) any person recorded under regulation 17A.62 as claiming an interest or right in respect of the protected international trade mark;例文帳に追加

(ii) 国際保護商標に関する利害又は権利を請求する者として規則17A.62に基づいて記録されている者 - 特許庁

(i) the trade mark not be protected for some or all of the goods or services in respect of which it is protected; or例文帳に追加

(i) 保護の対象である商品又はサービスの一部又は全部について商標が保護されるべきでないこと、又は - 特許庁

(b) on the ground that the trade mark is liable to deceive or confuse (a ground referred to in paragraph 17A.45(2)(a)); or例文帳に追加

(b) 商標が欺瞞又は混同を生じさせる虞があるという理由(規則 17A.45(2)(a)にいう理由)に基づくもの、又は - 特許庁

(b) if the IRDA in respect of the trade mark included a priority claim the priority date allowed under that claim.例文帳に追加

(b) 当該商標に関するIRDAが優先権の主張を含んでいたときは、その主張に基づいて認められる優先日 - 特許庁

(e) a person who under regulation 17A.29 opposes the extension of protection in Australia to a trade mark that is the subject of an IRDA;例文帳に追加

(e) 規則17A.29に基づいてIRDAの対象となっている商標のオーストラリアにおける保護拡張に異議申立てする者 - 特許庁

(3) For paragraph 223A(2)(b) of the Act the prescribed way of publishing a declaration is in the Official Journal of Trade Marks.例文帳に追加

(3) 法律第 223A条(2)(b)に関して、宣言書を公表する所定の方法とは、商標公報に掲載することである。 - 特許庁

(b) the granting of any security interest (whether fixed or floating) over a protected international trade mark (Singapore) and any right in or under it.例文帳に追加

(b)保護国際商標(シンガポール)についての(固定又は浮動の)担保権及びこれにおける又は基づく権利の付与 - 特許庁

Registration number, in relation to a registered trade mark, means the number given to it under subsection 68 (2). 例文帳に追加

登録商標に関して「登録番号」とは，第68条 (2)に基づいて当該登録商標に与えられた番号をいう。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a registered certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

登録証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

An application to the Commission for its consent to the assignment of a certification trade mark must be in accordance with the regulations. 例文帳に追加

証明商標の譲渡に関して委員会の同意を求める申請は，規則に従っていなければならない。 - 特許庁

"specification" means the statement of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed o be registered.例文帳に追加

｢明細書｣とは，商標登録の対象又は登録見込の対象となる物品又はサービスの陳述書を意味する。 - 特許庁

1921-22, No 18--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22: Part 1; and Part 4 in its application to patents. (1931 Reprint, Vol VI, p 656.)例文帳に追加

1921-22年No.18--1921-22年特許・意匠・商標法：第1部及び特許への適用に関する第4部(1931年重版第VI巻P.656) - 特許庁

Patent Journal' means the official journal of patents, designs, trade marks and copyright in cinematograph films of the Republic of South Africa;例文帳に追加

「特許公報」とは，特許，意匠，商標及び映画用フィルム著作権に係る南アフリカ共和国の公報をいい， - 特許庁

specification' means the designation of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered.例文帳に追加

「指定」とは，それに関して商標が登録される又は登録が予定されている商品又はサービスの指定をいう。 - 特許庁

The proprietor of the collective trade mark has the rights within the scope of Section II of this Act, unless otherwise provided in this Section. 例文帳に追加

団体商標の所有者は，本条に別段の規定がない限り，本法第II章の範囲で権利を有する。 - 特許庁

However, the trade mark shall not be declared invalid if its registration is in compliance with this Act. 例文帳に追加

ただし，当該商標の登録が本法の要件に適合している場合は，その無効宣言は発せられないものとする。 - 特許庁

The request for registration of a security in the trade mark shall be accompanied by the security agreement, decision of court or administrative office. 例文帳に追加

商標における担保権の登録請求には，担保契約，裁判所又は行政庁の決定書を添付する。 - 特許庁

A licensing contract shall have effect vis-a-vis third parties after entry in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

ライセンス契約は，リトアニア共和国商標登録簿に記入された後に第三者に対して効力を有する。 - 特許庁

Nothing in this Act prevents a licensee from assigning or transmitting the right to use a trade mark.例文帳に追加

本法の如何なる規定も，使用権者が商標使用の権利を譲渡又は移転することを妨げるものではない。 - 特許庁

A registered trade mark is property within the meaning of paragraph of the definition of property in section 3 of the Interpretation and General Clauses Act. 例文帳に追加

登録商標とは，解釈条項及び一般約款法第3条における財産に定義される財産である。 - 特許庁

Provided that an application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark 例文帳に追加

ただし，商標の登録の有効性に影響を与える事項に関しては，訂正の申請は提出できない。 - 特許庁

(b) treat the trade or business address in Singapore of a person as his address for service.例文帳に追加

(b)ある者のシンガポールにおける取引又は事業上の住所を，その者の書類送達のための住所として扱うこと - 特許庁

(a) the degree to which the trade mark is known to or recognised by any relevant sector of the public in Singapore;例文帳に追加

(a)シンガポールにおいて公衆の，関連する分野で当該商標が知られている或いは認知されている度合い - 特許庁

(a) all actual consumers and potential consumers in Singapore of the goods or services to which the trade mark is applied;例文帳に追加

(a)商標が使用されている商品またはサービスの，シンガポールにおけるすべての実際の顧客及び潜在的な顧客 - 特許庁

(2) An application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark.例文帳に追加

(2)修正の申請は，商標登録の有効性に影響を与える事項に関しては行うことができない。 - 特許庁

authorize the undertaking of that act by any of his or her partners for the time being in that business, trade or profession, and例文帳に追加

当該事業，取引又は職業活動のその時点でのパートナーによる当該行為の実行を認めること，及び - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark may withdraw the application by notifying the Commissioner in writing.例文帳に追加

商標登録の出願人は，局長に対して書面で通知することにより，出願を取り下げることができる。 - 特許庁

An application shall not be rejected with reference to the registration hindrances mentioned in section 14(iv), (v) and section 15 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加

出願は，商標法第14条(iv)及び(v)並びに第15条に記載する登録障害の関連では拒絶されない。 - 特許庁

trade marks which are of such a nature as to deceive the public, in particular, as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services; 例文帳に追加

特に，商品若しくはサービスの種類，品質又は原産地について，公衆を欺くようなものである商標 - 特許庁

The registration shall be canceled only with the agreement of the proprietor of a right to the trade mark entered in the Register. 例文帳に追加

登録は，登録簿に登録された商標に対する権利の所有者の同意を得たときにのみ抹消される。 - 特許庁

“World Trade Organization Agreement” means the agreement of that name done at Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time; 例文帳に追加

「世界貿易機関協定」とは，1994年にマラケシュで締結された同名の協定であって，随時改正されたものをいう。 - 特許庁