「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

as to the standard of quality of any goods or services according to a classification commonly used or recognized in the trade; or 例文帳に追加

取引において通常用いられ又は認められている分類に従う商品若しくはサービスの品質規準 - 特許庁

We recognize the significant role of our trade facilitation efforts in promoting regional integration and economic growth.例文帳に追加

我々は、これら貿易円滑化の取組が地域統合及び経済成長の推進に大きな役割を果たすことを認識。 - 財務省

This Mutual Recognition provides traders who meet security and compliance standards benefits in form of trade facilitation.例文帳に追加

AEO相互承認は、セキュリティとコンプライアンスの基準を満たす貿易関係者に対し、貿易円滑化のベネフィットを提供する。 - 財務省

We are firmly committed to open trade and investment, expanding markets and resisting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、開かれた貿易及び投資、市場の拡大並びにあらゆる形態の保護主義の抑止に強くコミットしている。 - 財務省

However, after the crisis intensified, MICs were adversely affected by an abrupt reversal of private capital flows and a sharp decline in global trade. 例文帳に追加

しかし、危機により、民間資金の急激な引揚げや貿易の縮小など、大きな影響を受けることとなりました。 - 財務省

Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries. 例文帳に追加

途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。 - 財務省

We remain committed to promoting open trade and investment, rejecting protectionism in all its forms. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排除しつつ、開かれた貿易と投資を促進することに引き続きコミットしている。 - 財務省

A single application for the registration of a trade mark for different classes of goods or services shall be made in Form TM-51.例文帳に追加

異なる類の商品又はサービスについての商標登録の単一出願は，様式 TM-51によりしなければならない。 - 特許庁

Where a statement of case is amended, three copies thereof in its final form shall be left at the Trade Marks Registry.例文帳に追加

事情陳述書を補正するときは，その最終様式の3通を商標登録局に提出しなければならない。 - 特許庁

The same shall apply if the design has been exhibited, used in trade or otherwise disclosed.例文帳に追加

この規定は，意匠が展示されたか，取引で使用されたか，又はその他の方法で開示された場合に準用される。 - 特許庁

Goods listed below whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (excluding those listed in the middle column of row 2) 例文帳に追加

次に掲げる貨物（二の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Goods (excluding those listed in the middle column of row 4) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

次に掲げる貨物（四の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) A Commodity Exchange shall use the characters "取引所" (Torihikijo [Commodity Exchange]) in its name or trade name. 例文帳に追加

第四条　商品取引所は、その名称又は商号中に「取引所」という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she has given the permission prescribed in paragraph (1) above, publicly notice the following matters: 例文帳に追加

５　経済産業局長は、第一項の許可をしたときは、左に掲げる事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 Documents to be served shall be as provided in this Act and by ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百八十九条　送達する書類は、この法律に規定するもののほか、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) providing training for personnel engaged in vocational training by employers, etc., and providing training for prefectural trade skill test commissioners; 例文帳に追加

二　事業主等の行う職業訓練に従事する者及び都道府県技能検定委員の研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 13(1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十二条　法第十三条第一項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 18(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十七条　法第十八条第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 19(2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十八条　法第十九条第二項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 42(2)(vii) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第四十二条第二項第七号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 42(3)(vii) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第四十二条第三項第七号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trade is started only by mounting a bar code card to a bar code reader by an operator in steps (1)-(4).例文帳に追加

ステップ（１）〜（４）において、操作者がバーコードカードをバーコード読取装置に載置することのみによって取引が開始される。 - 特許庁

Sales data are stored in every trade of the article and stored as daily data of a current month to be accumulated monthly.例文帳に追加

物品の販売の都度販売データを記憶し、少なくとも当月分、前月分の日ごとのデータとして保持する。 - 特許庁

He went up to the capital Beijing via Nanjing and worked directly in the trade of copper, raw silk and Ming coins. 例文帳に追加

南京市を経て、首都北京市まで赴き、直接貿易に関わり、銅と生糸・明銭などの交易に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he made a claim to the bakufu (government by feudal lord) along with Konparu-za to prevent other za (trade-guilds) from performing sarugaku in Kyo (Kyoto). 例文帳に追加

一方で金春座とともに幕府に訴えて、他座が京で猿楽を舞うのを妨害したりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tetracycline antibacterial (trade name Declomycin) effective in the treatment of some bacterial and rickettsial and other infections 例文帳に追加

いくつかの細菌性の、またリケッチア性や他の感染症の治療に有効なテトラサイクリン抗菌剤（商標名デクロマイシン） - 日本語WordNet

antibiotic (trade name Lincocin) obtained from a streptomyces bacterium and used in the treatment of certain penicillin-resistant infections 例文帳に追加

ストレプトマイセスバクテリアから得られた抗生物質で、特定のペニシリンに対して抵抗力のある感染治療に用いられる - 日本語WordNet

beta blocker (trade name Lopressor) used in treating hypertension and angina and arrhythmia and acute myocardial infarction 例文帳に追加

高血圧、狭心症、不整脈、および急性心筋梗塞を治療する際に使用されるベータブロッカー（商号ロプレッサー） - 日本語WordNet

an antibiotic obtained from an actinomycete and used (as a sulphate under the trade name Neobiotic) as an intestinal antiseptic in surgery 例文帳に追加

放線菌から得られ、腸内殺菌薬として使用される（商品名Neobioticという商品名の硫酸塩）抗生物質 - 日本語WordNet

hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitressin) and also by nerve endings in the hypothalamus 例文帳に追加

後部の脳下垂体によって、およびさらに視床下部中の神経終末によって分泌されたホルモン（商標名ピトレシン） - 日本語WordNet

Upon fall of the master's house, Soku became a merchant who carried on overseas trade in Keicho and Genna eras. 例文帳に追加

主家の滅亡とともに商人に転身し、慶長から元和年間にかけて海外貿易を行なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any necessary procedural matters pertaining to the renewal set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の承認の更新の申請に関し必要な手続的事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and address of the assignee (in the case of a juridical person, its trade name or other name and its head office or principal office); 例文帳に追加

二　譲受人の氏名及び住所（法人にあっては、商号又は名称及び本店又は主たる事務所） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receipt of a notification made pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, publicly notify the fact. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) A certificate stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as equivalent to the international certificate listed in item (i) and item (ii 例文帳に追加

三　前二号に掲げる国際証明書と同等なものとして経済産業省令で定める証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Ordinances of the competent minister in this Act shall be orders which the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have issued. 例文帳に追加

２　この法律における主務省令は、経済産業大臣及び環境大臣の発する命令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology for the design, manufacture, or use of the goods listed in row 3 (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の三の項（一）に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology for the design or manufacture of the goods listed in row 3-2 (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

（一）　輸出貿易管理令別表第一の三の二の項（一）に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of underwater detectors utilizing acoustic waves 例文帳に追加

（三）　音波を利用した水中探知装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacturing of parts of gas turbine engines 例文帳に追加

（六）　ガスタービンエンジンの部分品の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person other than a Bank shall use in its name or trade name any term which would indicate that the person is a Bank. 例文帳に追加

２　銀行でない者は、その名称又は商号中に銀行であることを示す文字を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reliable theory is that itoin was originally used as seal of approval when trading raw silk in Japan-Ming trade. 例文帳に追加

糸印の本来の用途は、日明貿易における生糸輸入時の信証に利用したとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori's death, in 1451, he restored the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) that had been discontinued, and it continued until mid-16th century. 例文帳に追加

義教の死後中断していた勘合貿易を宝徳3年（1451年）に復活させ、これは以後16世紀半ばまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In trade with China at that time the exported goods other than so-called 'Tawaramono Sanhin' (three luxury marine products)' were also called 'shoshiki.' 例文帳に追加

なお当時の対中国向け貿易において、いわゆる「俵物三品」以外の輸出品を諸色と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choji-ya (丁子屋) is one of the oldest yago (trade name), which is confirmed to have already existed in the Edo period. 例文帳に追加

丁子屋（ちょうじや）は、江戸時代にはすでに存在が確認されている、日本の古くからの屋号（商号）のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス