「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently in 1882, the US-Korea Amity and Trade Treaty was concluded as were similar treaties with England, Germany, Russia and France. 例文帳に追加

続いて1882年に米朝修好通商条約を締結し、さらにイギリス・ドイツ・ロシア・フランスとも同様の条約を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeking trade with Japan, Commodore Perry of the United States of America set sail with eight ships and they will come to Edo in March of next year. 例文帳に追加

アメリカ合衆国が日本との通商を求めペリー提督の艦8隻が出航、次の年の3月に江戸へ来る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, we need to consider the possibility that Japan might have been involved in a trade relationship with Northern China and other countries, from unspecified parts of Japan. 例文帳に追加

しかし、日本のある地域では、これらの国と交易関係があった可能性を考慮することも必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Dutch, Jacques SPECX struggled to arrive at Hirato in 1609 and obtained permission to trade from Ieyasu through William ADAMS. 例文帳に追加

しかし、1609年オランダ人のJacquesSpecxは2艘の船で平戸にたどり着き、ウィリアム・アダムスを通じて家康から貿易許可を戴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trade in Nagasaki included, gold, silver and copper products that were exported from Japan, and marine products that were also exported to China. 例文帳に追加

長崎における貿易では金、銀、銅が日本から輸出され、また中国に対しては海産品も輸出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the trade between Japan and the Sung Dynasty in China that was done by TAIRA no Kiyomori, it seems to have gone through a northern route. 例文帳に追加

のちに平清盛が南宋との間で行った日宋貿易と違い、北方のルートを通ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, the policy of opening the country was implemented, then the ban on travelling abroad and trade with foreign merchants were lifted. 例文帳に追加

1876年には国民の海外渡航や外国人商人との貿易を解禁し、完全な開国政策を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchanges with the continent of Asia were carried out actively in the Tango Peninsula, and Ine-cho was located along the trade route between the capital Kyoto and the Continent. 例文帳に追加

丹後半島は古代より大陸との交流が盛んな所で、京の都と大陸との交易ルートにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Zenjin-shu, some gained wealth by trade and craft and built a coexistence relationship between Tonobara-shu. 例文帳に追加

一方、全人衆の中には商工業によって富を得るものも多く、殿原衆との共存関係を築いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, the Seto Inland Sea, part of the sea route in trade between Japan and Song, was infested with pirates. 例文帳に追加

この頃、日宋貿易につながる海上交通ルート・瀬戸内海は、海賊の跋扈が大きな問題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve trade-off between a reverse recovery behavior and an on-state characteristic of a diode in a semiconductor device including the diode.例文帳に追加

ダイオードを含む半導体装置において、ダイオードの逆回復挙動とオン状態特性とのトレードオフを改善する。 - 特許庁

The method can further trade off an increase in die size to the usage of the library elements having a high test yield.例文帳に追加

この方法により更に、高いテスト歩留まりを有するライブラリ・エレメントの使用に対してダイサイズの増大をトレードオフできる。 - 特許庁

Thus, it can be assumed that the deterioration in the terms of trade has a significant impact on the household income (see Column Figure 7-2).例文帳に追加

このように、交易条件の悪化は、家計所得にも大きな影響を与えていると推測される（コラム第7-2図）。 - 経済産業省

In retrospect, the re-opening of private trade may be described as the starting point for Japan’s post-war economic development.例文帳に追加

今から振り返れば、民間貿易の再開は我が国の戦後経済発展の出発点であったといえましょう。 - 経済産業省

After starting reform and opening-up in 1978, China had a trade structure of exporting primary commodities and importing machinery.例文帳に追加

1978 年の改革開放の開始当初、中国は一次産品を輸出し、機械類を輸入する貿易構造であった。 - 経済産業省

Meanwhile, the expansion of China’s trade surplus and the increase in the inflow of investment funds will put pressure of renminbi appreciation.例文帳に追加

一方、中国の貿易黒字の拡大や投資資金の流入の増加は、人民元の切り上げ圧力をもたらす。 - 経済産業省

Therefore, it is possible that a rapid change in international trade trends has brought about serious impacts on the Japanese economy.例文帳に追加

従って、貿易動向の急速な変化が我が国経済に深刻な影響を及ぼしたことは想像に難くない。 - 経済産業省

Therefore, world trade and distribution, which serve as Asia's platform, are changing and becoming greatly Asia-centric in structure.例文帳に追加

このため、世界の貿易、そしてそのプラットフォームとなる物流は、アジアを中心とする構造に大きく変化しつつある。 - 経済産業省

Some of these restrictions distort trade in violation of GATT Articles III and XI, and are therefore prohibited.例文帳に追加

これらの投資措置の一部は、強い貿易歪曲効果を有し、GATT 第３条及び第11条に反するため禁止されている。 - 経済産業省

The terms of trade rapidly worsened in the 2000s, and this is considered to be the reason for the GNI reduction .例文帳に追加

交易条件は2000年代に入り急速に悪化の動きをたどっており、これがGNIの目減りの要因と考えられる 。 - 厚生労働省

Perhaps some people who could not endure the ruin, left the village and moved to Najio, looking for connections in the same trade. 例文帳に追加

そのなかに没落に耐えきれず村落ちして、縁故をたどって同業の名塩の地へ移った者がいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan must make desperate efforts to see that she does not show a large export surplus in her trade with the U.S. 例文帳に追加

日本は対米貿易において日本の大幅な出超にならぬよう必死になって努力しなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

To further enhance the interest to obtain a sense close to the tactics in the actual trade of an article.例文帳に追加

より興趣性を高め、実際の物品の売買における駆け引きに近い感覚を得ることができるようにする。 - 特許庁

Trade and investment in energy efficient appliances can be encouraged through more harmonized standards and testing methods. 例文帳に追加

エネルギー効率の高い製品の貿易及び投資は、標準と評価法の更なる整合化により促進することができる。 - 経済産業省

Therefore, we agree to undertake the following actions to promote trade and investment in environmental goods and services: 例文帳に追加

これにより，我々は，環境物品・サービスにおける貿易及び投資を促進する次の行動をとることを合意する。 - 経済産業省

However, in the following cases, it is preferable to immediately report to the Minister of Economy, Trade and Industry (a competent minister) on a case-by-case basis. 例文帳に追加

ただし、以下の場合は、経済産業大臣（主務大臣）に、逐次速やかに報告を行うことが望ましい。 - 経済産業省

In 2009, partly due to the increase of imports, the trade surplus declined drastically to $196 billion, down 34.1% from the previous year (see Figure 1-2-3-2).例文帳に追加

2009 年の貿易黒字は、輸入増もあり1960 億ドルと、前年比マイナス34.1％と大幅に減少した（第1-2-3-2 図）。 - 経済産業省

6. Trade in energy services is, together with the liberalization of the energy market, gradually beginning to play an important role. 例文帳に追加

6.エネルギー・サービス分野の貿易は、エネルギー市場の自由化とともに、徐々に重要な役割を担うようになってきている。 - 経済産業省

In April 2008, “2008 Prohibited Commodity Catalogue for Processing Trading” newly included 39 items as the items of which processing trade is prohibited.例文帳に追加

2008年4月には、「2008年加工貿易禁止類商品目録」で39品目が加工貿易の禁止品目に追加されている。 - 経済産業省

Argentina has been strengthening the non-automatic import license in 2012 to maintain its trade.例文帳に追加

アルゼンチンは、貿易黒字を維持するため、2012 年に入ってからも非自動輸入ライセンスの活用を 強化の動きが見られる。 - 経済産業省

Hearings with Japanese-affiliated overseas subsidiaries conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry during February 26-28, 2006 in China (Beijing)例文帳に追加

経済産業省にて実施した中国（北京）（2006年２月26日～28日）の日系現地法人に対するヒアリング調査。 - 経済産業省

modernize our trade-related as well as customs and border agencies, including by progressing the development of single windows in APEC economies例文帳に追加

APEC エコノミーにおけるシングル・ウィンドウの策定の推進等による貿易関連部局，税関及び国境事務所の近代化 - 経済産業省

This table shows that free trade agreements and economic partnership agreements in East Asia cover a comparatively large number of these items.例文帳に追加

これを見ると、東アジアの自由貿易協定や経済連携協定等は、比較的多くの項目をカバーしている。 - 経済産業省

As under GATS, provisions regarding trade in services under FTAs/EPAs cover the following four modes of supply: cross-border supply (“Mode 1”), consumption abroad (“Mode 2”), commercial presence (“Mode 3”) and presence of natural persons (“Mode 4”).例文帳に追加

GATS と同様、４つのモード（越境取引、国外消費、商業拠点、人の移動）を対象としている。 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

For the trade in services area, countries agreed to add language to Article V of the GATS similar to Article XXIV of the GATT.例文帳に追加

なお、更に、サービス分野については、サービス協定（GATS）第５条にGATT 第24条と同様の表現を加えることとなった。 - 経済産業省

MERCOSUR (implemented in 1991) is a trade union based on the Enabling Clause and consists of Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay.例文帳に追加

メルコスール（1991年発効）は、ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイの4カ国による関税同盟であり、授権条項を根拠としている。 - 経済産業省

Particularly notable is the rapid expansion of the trade value between China and East Asia in addition to NIEs and four of the member countries of the Association ofSouth-East Asian Nations (ASEAN 4).例文帳に追加

この時期は、NIEs、ASEAN４に加えて、中国と東アジアとの貿易額が急速に拡大したことが特筆される。 - 経済産業省

Now, we take a look at how much the trade volume in Asia would increase if the business cost distance were reduced.例文帳に追加

それでは、「ビジネスコスト距離」を短縮することによってどの程度域内における貿易量は拡大するのだろうか。 - 経済産業省

The terms substantially all trade and reasonable period have not been defied and are still under the discussion in the WTO.例文帳に追加

「実質上すべての貿易」、「合理的な期間」などについて定義はなく、WTOにおいて現在議論が行われているところ。 - 経済産業省

We evaluated complementarity in East Asia above by looking at countries' characteristics using trade data classified by production stage.例文帳に追加

上記では、生産工程で分類した貿易データの特徴を国別に見ることで、東アジアの補完性を評価した。 - 経済産業省

In the following analysis, we will attempt to analyze trade structure by focusing not on production stage but on the value of the products themselves.例文帳に追加

次に、工程段階ではなく製品そのものの価値に着目し、貿易構造の分析を行うアプローチを試みる。 - 経済産業省

These trends in trade goods by production stage reflect the development of the East Asian production network.例文帳に追加

こうした生産工程別の貿易財の動向は、東アジアの分業ネットワークの進展を反映していると考えられる。 - 経済産業省

In other words, a "Triangular Trade Structure" with separate locations for production, assembly, and consumption has likely taken form (Figure 2.3.10).例文帳に追加

すなわち生産、組立、消費の場所がそれぞれ異なる「三角貿易構造」が成立している可能性がある（第2-3-10図）。 - 経済産業省

Here we will take a further look at economic relations between India and East Asia, focusing on trends in trade and direct investment.例文帳に追加

ここではさらに、貿易、直接投資の動向に焦点を当て、インドと東アジアの経済関係について考察する。 - 経済産業省