1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

(2) Any necessary procedural matters pertaining to the renewal set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 前項の承認の更新の申請に関し必要な手続的事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the name and address of the assignee (in the case of a juridical person, its trade name or other name and its head office or principal office); 例文帳に追加

二 譲受人の氏名及び住所(法人にあっては、商号又は名称及び本店又は主たる事務所) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 13(1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十二条 法第十三条第一項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 18(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十七条 法第十八条第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Article 18 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 19(2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十八条 法第十九条第二項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

(2) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 42(2)(vii) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

2 法第四十二条第二項第七号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 42(3)(vii) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

2 法第四十二条第三項第七号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology for the design, manufacture, or use of the goods listed in row 3 (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

(一) 輸出貿易管理令別表第一の三の項(一)に掲げる貨物の設計、製造又は使用に係る技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Technology for the design or manufacture of the goods listed in row 3-2 (i) of appended table 1 of the Export Trade Control Order 例文帳に追加

(一) 輸出貿易管理令別表第一の三の二の項(一)に掲げる貨物の設計又は製造に係る技術 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of underwater detectors utilizing acoustic waves 例文帳に追加

(三) 音波を利用した水中探知装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacturing of parts of gas turbine engines 例文帳に追加

(六) ガスタービンエンジンの部分品の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No person other than a Bank shall use in its name or trade name any term which would indicate that the person is a Bank. 例文帳に追加

2 銀行でない者は、その名称又は商号中に銀行であることを示す文字を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Perhaps some people who could not endure the ruin, left the village and moved to Najio, looking for connections in the same trade. 例文帳に追加

そのなかに没落に耐えきれず村落ちして、縁故をたどって同業の名塩の地へ移った者がいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further enhance the interest to obtain a sense close to the tactics in the actual trade of an article.例文帳に追加

より興趣性を高め、実際の物品の売買における駆け引きに近い感覚を得ることができるようにする。 - 特許庁

Two hijacked airplanes crashed into the 110-story Twin Towers of the World Trade Center complex in New York.例文帳に追加

ハイジャックされた飛行機2機が,ニューヨークにあるワールド・トレード・センターの複合施設の110階建てのツインタワーに激突しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan must make desperate efforts to see that she does not show a large export surplus in her trade with the U.S. 例文帳に追加

日本は対米貿易において日本の大幅な出超にならぬよう必死になって努力しなければいけない. - 研究社 新和英中辞典

tetracycline antibacterial (trade name Declomycin) effective in the treatment of some bacterial and rickettsial and other infections 例文帳に追加

いくつかの細菌性の、またリケッチア性や他の感染症の治療に有効なテトラサイクリン抗菌剤(商標名デクロマイシン) - 日本語WordNet

antibiotic (trade name Lincocin) obtained from a streptomyces bacterium and used in the treatment of certain penicillin-resistant infections 例文帳に追加

ストレプトマイセスバクテリアから得られた抗生物質で、特定のペニシリンに対して抵抗力のある感染治療に用いられる - 日本語WordNet

beta blocker (trade name Lopressor) used in treating hypertension and angina and arrhythmia and acute myocardial infarction 例文帳に追加

高血圧、狭心症、不整脈、および急性心筋梗塞を治療する際に使用されるベータブロッカー(商号ロプレッサー) - 日本語WordNet

an antibiotic obtained from an actinomycete and used (as a sulphate under the trade name Neobiotic) as an intestinal antiseptic in surgery 例文帳に追加

放線菌から得られ、腸内殺菌薬として使用される(商品名Neobioticという商品名の硫酸塩)抗生物質 - 日本語WordNet

hormone secreted by the posterior pituitary gland (trade name Pitressin) and also by nerve endings in the hypothalamus 例文帳に追加

後部の脳下垂体によって、およびさらに視床下部中の神経終末によって分泌されたホルモン(商標名ピトレシン) - 日本語WordNet

In 2009, partly due to the increase of imports, the trade surplus declined drastically to $196 billion, down 34.1% from the previous year (see Figure 1-2-3-2).例文帳に追加

2009 年の貿易黒字は、輸入増もあり1960 億ドルと、前年比マイナス34.1%と大幅に減少した(第1-2-3-2 図)。 - 経済産業省

6. Trade in energy services is, together with the liberalization of the energy market, gradually beginning to play an important role. 例文帳に追加

6.エネルギー・サービス分野の貿易は、エネルギー市場の自由化とともに、徐々に重要な役割を担うようになってきている。 - 経済産業省

In April 2008, “2008 Prohibited Commodity Catalogue for Processing Trading” newly included 39 items as the items of which processing trade is prohibited.例文帳に追加

2008年4月には、「2008年加工貿易禁止類商品目録」で39品目が加工貿易の禁止品目に追加されている。 - 経済産業省

Argentina has been strengthening the non-automatic import license in 2012 to maintain its trade.例文帳に追加

アルゼンチンは、貿易黒字を維持するため、2012 年に入ってからも非自動輸入ライセンスの活用を 強化の動きが見られる。 - 経済産業省

Hearings with Japanese-affiliated overseas subsidiaries conducted by the Ministry of Economy, Trade and Industry during February 26-28, 2006 in China (Beijing)例文帳に追加

経済産業省にて実施した中国(北京)(2006年2月26日~28日)の日系現地法人に対するヒアリング調査。 - 経済産業省

Thus, it can be assumed that the deterioration in the terms of trade has a significant impact on the household income (see Column Figure 7-2).例文帳に追加

このように、交易条件の悪化は、家計所得にも大きな影響を与えていると推測される(コラム第7-2図)。 - 経済産業省

In retrospect, the re-opening of private trade may be described as the starting point for Japan’s post-war economic development.例文帳に追加

今から振り返れば、民間貿易の再開は我が国の戦後経済発展の出発点であったといえましょう。 - 経済産業省

After starting reform and opening-up in 1978, China had a trade structure of exporting primary commodities and importing machinery.例文帳に追加

1978 年の改革開放の開始当初、中国は一次産品を輸出し、機械類を輸入する貿易構造であった。 - 経済産業省

Meanwhile, the expansion of China’s trade surplus and the increase in the inflow of investment funds will put pressure of renminbi appreciation.例文帳に追加

一方、中国の貿易黒字の拡大や投資資金の流入の増加は、人民元の切り上げ圧力をもたらす。 - 経済産業省

Therefore, it is possible that a rapid change in international trade trends has brought about serious impacts on the Japanese economy.例文帳に追加

従って、貿易動向の急速な変化が我が国経済に深刻な影響を及ぼしたことは想像に難くない。 - 経済産業省

Therefore, world trade and distribution, which serve as Asia's platform, are changing and becoming greatly Asia-centric in structure.例文帳に追加

このため、世界の貿易、そしてそのプラットフォームとなる物流は、アジアを中心とする構造に大きく変化しつつある。 - 経済産業省

Some of these restrictions distort trade in violation of GATT Articles III and XI, and are therefore prohibited.例文帳に追加

これらの投資措置の一部は、強い貿易歪曲効果を有し、GATT 第3条及び第11条に反するため禁止されている。 - 経済産業省

37) The Unfair Competition Prevention Law makes the protection and management of trade secrets clear in light of the law. The Ministry of例文帳に追加

37 営業秘密の保護・管理については、「不正競争防止法」によって法律上明確に位置づけられている。 - 経済産業省

Analyzing counterpart countries for Japan's export of agricultural and marine products on a trade value basis, Asian countries and the U.S. are in the upper part of the ranking.例文帳に追加

我が国の農林水産物輸出先国を金額ベースで見ると、アジア及び米国が上位を占めている。 - 経済産業省

It is true that many countries suffered from export decrease as a result of world economic crisis, in which the total amount of world trade fell.例文帳に追加

世界経済危機で世界貿易額が落ち込み、輸出減少による打撃を受けた国が多いことは事実である。 - 経済産業省

Section 3 Floods in Thailand that caused a significant impact on trade environment, etc. of neighboring nations/regions, including Japan例文帳に追加

第3節 我が国をはじめとした周辺国・地域の通商環境等に大きな影響を与えたタイの洪水 - 経済産業省

Director General of World Trade Organization (WTO) has issued the annual report*10 on the summary of trends in the international trading environment since 2009.例文帳に追加

WTO 事務局長は、2009 年より、国際貿易環境に関する動向をまとめた年次報告書*10 を発出している。 - 経済産業省

In addition, trade is a measure from the perspective of macro-viewpoint, and the purpose of it is to make domestic economy work.例文帳に追加

またマクロの視点でみれば、通商は手段であり、国内の経済が十分に動いてくれることが目的である。 - 経済産業省

Namely, we can see that it is easily influenced by trade neither directly nor indirectly, so not important in seeing commerce.例文帳に追加

つまり、貿易の影響を直接にも間接にも受けにくく、通商をみる上では主要ではないことが分かる。 - 経済産業省

Due to this, "Balance of Ripple Effect" declined by 3.1% comparing with the case of mark◆maintaining the trade level in 1990.例文帳に追加

これにより、1990 年レベルの貿易を維持した◆の場合に比べて、「波及効果の収支」は3.1%減少したことになる。 - 経済産業省

The resource-rich countries have developed rapidly in recent years, has become a promising trade and investment partner for Japanese companies.例文帳に追加

資源国は、近年、急速に発展しており、我が国企業にとって有望な貿易・投資相手国となっている。 - 経済産業省

Trade and investment in energy efficient appliances can be encouraged through more harmonized standards and testing methods. 例文帳に追加

エネルギー効率の高い製品の貿易及び投資は、標準と評価法の更なる整合化により促進することができる。 - 経済産業省

Therefore, we agree to undertake the following actions to promote trade and investment in environmental goods and services: 例文帳に追加

これにより,我々は,環境物品・サービスにおける貿易及び投資を促進する次の行動をとることを合意する。 - 経済産業省

However, in the following cases, it is preferable to immediately report to the Minister of Economy, Trade and Industry (a competent minister) on a case-by-case basis. 例文帳に追加

ただし、以下の場合は、経済産業大臣(主務大臣)に、逐次速やかに報告を行うことが望ましい。 - 経済産業省

modernize our trade-related as well as customs and border agencies, including by progressing the development of single windows in APEC economies例文帳に追加

APEC エコノミーにおけるシングル・ウィンドウの策定の推進等による貿易関連部局,税関及び国境事務所の近代化 - 経済産業省

This table shows that free trade agreements and economic partnership agreements in East Asia cover a comparatively large number of these items.例文帳に追加

これを見ると、東アジアの自由貿易協定や経済連携協定等は、比較的多くの項目をカバーしている。 - 経済産業省

As under GATS, provisions regarding trade in services under FTAs/EPAs cover the following four modes of supply: cross-border supply (“Mode 1”), consumption abroad (“Mode 2”), commercial presence (“Mode 3”) and presence of natural persons (“Mode 4”).例文帳に追加

GATS と同様、4つのモード(越境取引、国外消費、商業拠点、人の移動)を対象としている。 - 経済産業省

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

例文

For the trade in services area, countries agreed to add language to Article V of the GATS similar to Article XXIV of the GATT.例文帳に追加

なお、更に、サービス分野については、サービス協定(GATS)第5条にGATT 第24条と同様の表現を加えることとなった。 - 経済産業省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS