「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In all of plotting, "trade deficit and current account deficit" (the U.S., the UK, etc.) accounts for 39% of the total and "trade surplus and current account surplus" (Japan, Germany, China, etc.) accounts for 37% of the total. Those two relations represent the majority of answers.例文帳に追加

全プロットのうち、「貿易収支赤字かつ経常収支赤字」（米国、英国等）が全体の 39％、「貿易収支黒字かつ経常収支黒字」（日本、ドイツ、中国等）が同 37％、と主流派である。 - 経済産業省

When EPA/FTAs achieve certain degrees of benefits of trade liberalization, member countries of such EPA/FTAs may see less appeal in further trade liberalization, given negotiation costs and the resulting loss of their superiority over non-member countries.例文帳に追加

EPA ／FTA が相当程度の貿易自由化のメリットを実現した場合、交渉のコストや域外国に対する優越的立場の喪失に比べて、更なる貿易自由化の魅力が低下してしまう可能性がある。 - 経済産業省

Besides reinsurance cooperation, Japan also conducts annual research projects inviting personnel in charge of trade and investment insurance from Asian countries to Japan, as an effort for personal exchanges with trade and investment agencies of other countries.例文帳に追加

また、我が国は再保険協力のほかにも、アジアを始めとする国々から、貿易保険関係者を招聘した研修事業を毎年実施しており、各国の貿易保険機関との人的交流に努めている。 - 経済産業省

Through several rounds of meetings, tariffs were reduced gradually and other trade-related rules were defined. After the conclusion of the Uruguay Round in 1995, the GATT was upgraded and transformed into the World Trade Organization (WTO).例文帳に追加

数次のラウンド交渉 を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1995 年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATTを発展的に改組してWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

As part of the initiative, the Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan (METI) and Japan External Trade Organization (JETRO)launched the international version of the "One Village, One Product" campaign in February 2006 to implement support programs to raise awareness of products of developing countries and expand the sales channels.例文帳に追加

その一環として、経済産業省及びJETROが中心となり、国際版の「一村一品キャンペーン」を実施し、途上国産品の認知度の向上、販路の拡大に向けた支援を実施することとなった。 - 経済産業省

To this end, the OECD has set up the Trade Committee, which plays an important role in maintaining and developing the multilateral free trade system through candid dialogues among member countries and regions and through objective analysis.例文帳に追加

この目的を達成するために貿易委員会が設置されており、加盟国・地域間の率直な対話や客観的な分析を通じ、多角的自由貿易体制の維持・発展に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

26 Any EPAs/FTAs that fail to meet their requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA/FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

The increase in trade of intermediate goods—like processed goods andparts—has suggested that the international production network that formed while focusing on multinational companies has greatly influenced the expansion of world trade.例文帳に追加

加工品・部品といった中間財の貿易の増加は、世界貿易の拡大の背景として、多国籍企業を中心に形成される国際的な生産ネットワークが大きく影響していることを示唆している。 - 経済産業省

Through several rounds of meetings1, tariffs were reduced gradually and other trade-related rules were defined. After the conclusion of the Uruguay Round in 1995, the GATT was upgraded and transformed into the World Trade Organization (WTO).例文帳に追加

数次のラウンド交渉1を経て、次第に関税引き下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1995年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATTを発展的改組してWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

Another possibility is the "Domino Effect6," where the disadvantage of not signing EPAs/FTAs is magnified by signatories successfully reducing their regional trade costs through regional trade liberalization and this urges countries in the external regions to sign EPAs/FTAs.例文帳に追加

また、域内貿易自由化による域内貿易コストの減少が域外国にとって未加盟であることのデメリットを増大させ、域外国にEPA／FTA締結を相乗的に促す「ドミノ効果」も指摘されている6。 - 経済産業省

Any EPAs/FTAs that fail to meet these requirements may excessively increase the number of sectors excluded from tariff elimination/tariff reductions or may hamper free trade by increasing the trade barriers against countries in external regions.例文帳に追加

これらの要件を満たさないEPA／FTAは、関税の削減・撤廃の例外となる分野が過度に多くなることや、域外国への貿易障壁を高めることによって自由貿易を阻害するものとなるおそれがある。 - 経済産業省

When quantitative restrictions are employed by a "large country" with enough trade volume to influence international prices, the decline in import volumes may improve the terms of trade and can increase the economic welfare of the importing country as a whole.例文帳に追加

また、その国の貿易量が国際価格に影響を及ぼす大国の場合には、輸入数量の減少が交易条件を改善し、結果として輸入国全体の経済厚生を高める可能性もある。 - 経済産業省

Rice shochu produced in the Hitoyoshi Bonchi basin is especially called "Kuma shochu" and its origin is labelled because of the designation as protected production area based upon an Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights of the World Trade Organization. 例文帳に追加

人吉盆地で生産される米焼酎は特に「球磨焼酎」とよばれ、世界貿易機関の知的所有権の貿易関連の側面に関する協定に基づく産地表示の保護指定を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. We, the APEC Ministers Responsible for Trade, met in Sapporo, Japan from 5 to 6 June, 2010 under the chairmanship of H.E. Katsuya Okada, Minister for Foreign Affairs, Japan and H.E. Masayuki Naoshima, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan. 例文帳に追加

１．我々，ＡＰＥＣ貿易担当大臣は，２０１０年６月５日及び６日に札幌において，日本の岡田克也外務大臣及び直嶋正行経済産業大臣議長の下で会合を持った。 - 経済産業省

The 2013 edition is the 22nd in this series, and was approved at the Subcommittee on Unfair Trade Policies and Measures under the Trade Policy Committee of the Industrial Structure Council (Chair: Kazunori Ishiguro, Professor at the University of Tokyo Graduate Schools for Law and Politics). 例文帳に追加

今回は22回目の報告で、産業構造審議会不公正貿易政策・措置調査小委員会（委員長：石黒一憲・東京大学大学院法学政治学研究科教授）において採択されました。 - 経済産業省

Comparing Japan with the U.S. and EU27 (excluding trade within the EU region), the U.S. imports and exports and imports from EU27 (excluding trade within the EU region) were around 15% in early 2000, the U.S. exports were about 10%, and they have increased since around 2004.例文帳に追加

まず我が国を米国とEU27（域外）と比較すると、2000 年前半は米国の輸入とEU27（域外）の輸出、輸入が15％前後、米国の輸出が10％程度であったのが、2004 年頃から増加していたことが分かる。 - 経済産業省

That is, a study on a value-added basis, which shows where value-added is generated by inter-industry relations through trade, not in which country trade balance is a surplus, is carried out using the international inter-industry table.例文帳に追加

つまり、どの国の貿易が黒字なのかではなく、貿易を通じた産業連関によってどこで付加価値が生じたかを示す、付加価値ベースの研究が国際産業連関表を用いて進められている。 - 経済産業省

Using the aforementioned ratio of the terms of trade to the real effective exchange rate (=the terms of trade/the real effective exchange rate) as an indicator, this section compares profitability of the export industry in Japan, South Korea and Germany.例文帳に追加

上述した、交易条件と実質実効為替レートの比率（＝交易条件/ 実質実効為替レート）を指標として用い、我が国と韓国、ドイツの輸出産業の収益力を比較してみることとする。 - 経済産業省

Following the several rounds of negotiations, duty reduction was gradually realized, and the trade-related rules except duty were also prepared, and the GATT was progressively reorganized to form the WTO (World Trade Organization) after the realization of the Uruguay Round agreement in 1993.例文帳に追加

数次のラウンド交渉36 を経て、次第に関税引下げが実現され、また、関税以外の貿易関連ルールも整備され、1993 年のウルグアイ・ラウンド妥結後はGATT を発展的に改組してWTO（世界貿易機関）が成立した。 - 経済産業省

Activities of trade associations, where competitors are in contact with one another, are high-risk activities from the perspective of competition law as they not only include formal discussions at trade associations' meetings but also informal contacts before and/or after these meetings.例文帳に追加

競合他社同士が接触する場である事業者団体活動は、会合における議論だけではな く、会合前後における懇親会等での接触など、競争法上のリスクが必然的に高い活動である。 - 経済産業省

Reference cases: Since joining a trade association and participating in meetings presents a risk for corporations under competition law, recently there is a trend for corporations to perform a rigorous review as to whether competition law compliance is being implemented by the trade association.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 事業者団体への加盟、会合への参加は、企業にとって競争法上のリスクがあるため、近年、企 業は事業者団体が競争法コンプライアンスを実施しているか厳しく確認する傾向。 - 経済産業省

With regard to trade associations that are at risk under competition law, in order to provide a forum where members can hold discussions with a peace of mind, it is important that trade association officers and employees possess knowledge concerning competition law compliance.例文帳に追加

競争法上のリスクがある事業者団体において、会員が安心して議論できる場を提供 するため、団体役職員が競争法コンプライアンスに係る知識を習得していることが重 要。 - 経済産業省

In this system, a community industry, an individual enterprise, or an EU Member country can request the European Commission to investigate “obstacles to trade” based on the Community’s or individual enterprise’s benefit.例文帳に追加

本制度に基づき、①共同体産業（a communityindustry）、②個別企業、③ EU 加盟国は、「貿易に対する障壁（obstacles to trade）」について、共同体の利益又は個別企業の利益に基づいて、欧州委員会に調査の申立てを行うことができる。 - 経済産業省

Particularly outstanding is the expansion of trade in the Newly Industrializing Economies(NIEs).For example, exports from NIEs to Japan expanded 3.5 times (US$9.1 billion ? US$32 billion),exports from Japan to NIEs expanded 3.1 times (US$21.3 billion ? US$66.9 billion), and trade amongcountries and regions of NIEs expanded five times (US$8.3 billion ? US$41.7 billion).例文帳に追加

特にNIEsの貿易拡大が著しく、例えば、NIEsから日本への輸出は3.5倍（91億ドル→320億ドル）、日本からNIEsへの輸出は3.1倍（213億ドル→669億ドル）、NIEs諸国・地域間では5.0倍（83億ドル→417億ドル）となった。 - 経済産業省

Major features of this model are as follows: (1) it adopts the New Trade Theory such as a merit of scale and monopolistic competition, (2) it considers barriers of service trade, and (3) it allows the estimation of employment changes in respective industries.例文帳に追加

本モデルの大きな特徴は、規模の経済性や独占的競争などの新貿易理論を取り入れている点、サービス貿易の障壁を取り入れている点、各産業の雇用の変化を捉えられる点である。 - 経済産業省

Furthermore, these developments suggest that a different trade structure based on transactions opposite to those in the Triangular Trade Structure model may form for some products whose production requires some advanced technology.例文帳に追加

更にこうした流れは、一部の先端技術を用いた工程で生産される製品については、モデルとしている三角貿易構造とは逆の取引による貿易構造を形成する可能性があることを示唆している。 - 経済産業省

Japan's trade balance in 2009 was a surplus of 5, 234 billion yen. However, if we calculate as the number of import and yen/dollar exchange rate to be the same, the crude oil price would be 111dollar/ barrel 21and the trade balance would be a loss of about 2 billion yen.例文帳に追加

2009年度分の我が国の貿易収支は5 兆2,340 億円と黒字であったが、輸入数量と円ドル為替レートを同一として計算すると、原油価格111 ドル/バレル21 で貿易収支は約20 億円の赤字となる。 - 経済産業省

On the other hand, recovery of NAFTA ? EU relations, which formed the basis of the three poles structure (having formed an axis of world trade) has been weak compared with relationships between other two countries/ regions and decreased its sense of existence in world trade.例文帳に追加

他方、3 極構造の底辺を形成してきた（世界貿易の基軸を形成していた）NAFTA－EU の貿易関係は、他2 国・地域間に比して回復が思わしくなく、世界貿易における存在感を低下させている。 - 経済産業省

Secondly, assuming China as the only assembling and export base, it was estimated the amount of trade of electric machine in the East Asia production network, which has notable specialized productive structure and large amount of intra-regional trade(Figure 2-1-2-5).例文帳に追加

次に、特に分業構造が顕著であり、域内貿易額も大きい電気機械について、中国を唯一の組立・輸出拠点と仮定して東アジア生産ネットワークに伴う貿易額を試算した（第2-1-2-5 図）。 - 経済産業省

As having shown using triangular conceptual charts of the global trade structure at the start of the discussion, a pole of the world trade, which was played by Japan together with the EU and the United States in 1990, seemed to be replaced by China after 20 years.例文帳に追加

冒頭、三角形の世界通商の概念図によって示したように、1990 年において、EU・NAFTA とともに、我が国が担っていた世界通商の一極は、20 年を経た現在、中国に取って代わられたように見える。 - 経済産業省

identical with, or similar to, an earlier Community trade mark and is to be, or has been, registered for goods and (or) services which are not similar to those for which the earlier Community trade mark is registered, where the earlier Community trade mark has a reputation in the European Community and where the use of the later trade mark without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier Community trade mark.例文帳に追加

先の共同体商標が欧州共同体で名声を有する場合であり，後の商標の正当な理由のない使用が先の共同体商標の識別性又は名声を悪用し又は損なわせることとなる場合において，先の共同体商標と同一又は類似の商標であって，先の共同体商標が登録されているものと類似でない商品及び(又は)サービスについて登録されようとする又は登録された場合 - 特許庁

Every person commits an offence who imports into New Zealand for the purpose of trade or manufacture any goods to which that person knows a registered trade mark is falsely applied; or sells or exposes for sale any goods to which that person knows a registered trade mark is falsely applied; or has in the person's possession for the purpose of trade or manufacture any goods to which that person knows a registered trade mark is falsely applied.例文帳に追加

次に掲げる行為をしたすべての者は，有罪である。登録商標が虚偽の使用をされていることを当人が知っている商品を，取引又は製造のためにニュージーランドに輸入すること，又は登録商標が虚偽の使用をされていることを当人が知っている商品を，販売するか又は販売のために展示すること，又は登録商標が虚偽の使用をされていることを当人が知っている商品を，取引又は製造のために所持すること - 特許庁

A trade mark which is identical with or similar to an earlier trade mark; and is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is protected, shall not be registered if, or to the extent that, the earlier trade mark has a reputation in Brunei Darussalam and the use of the later mark without due cause would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark. 例文帳に追加

次の場合の商標は，登録されない。先の商標と同一若しくは類似である場合，かつ先の商標で保護されているサービスと同類でない商品又はサービスに対して登録されることになっている場合。先の商標がブルネイ・ダルサラーム国において名声を得ていて，かつ，正当な理由無く後の商標を使用することが先の商標の識別性又は名声に不当な不利益をもたらし，又は有害となる場合は登録されない。 - 特許庁

(2) For the purposes of this section and section 49, 53 and 53A,a person falsely applies a registered trade mark to goods or services if- (a) without the consent of the proprietor of the registered trade mark, the person applies the trade mark or a sign likely to be mistaken for that trade mark to the goods or services; and (b) in the case of an application to goods, the goods are not the genuine goods of the proprietor or licensee of the registered trade mark.例文帳に追加

(2)本条及び第49条，第53条及び第53A条の適用上，次の場合は，ある者は商品又はサービスに登録商標を不正に適用するものとされる。(a)登録商標の所有者の同意なく，その者が当該商標又は当該商標と誤認する虞のある標章を商品又はサービスに適用する場合，及び (b)商品への適用においては，当該商品がその登録商標の所有者又は使用権者の純正品でない場合。 - 特許庁

(9) A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (7) if the application for its registration had been made in good faith, or if it had been used continuously in good faith in the course of trade by the applicant for its registration or his predecessor in title, either- (a) before 15th January 1999; or (b) before the geographical indication in question is protected in its country of origin.例文帳に追加

(9)次の何れかの期日前に商標登録出願が善意でなされた，又は登録出願人若しくはその前権利者が商標を業として引き続き使用した場合は，商標は(7)により登録を拒絶されることはない。(a)1999年1月15日前，又は (b)問題の地理的表示がその原産国において保護される前 - 特許庁

(2) For the purposes of subsection (1), use of a trade mark includes use in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, and use in Singapore includes applying the trade mark to goods or to materials for the labelling or packaging of goods in Singapore solely for export purposes.例文帳に追加

(2)(1)の適用上，商標の使用には，登録された様式における標章の識別的な特徴を変更しない要素を異なる様式で使用することを含み，シンガポールにおける使用には，輸出のみを目的としてシンガポールにおいて商品のラベル表示又は包装のために商品又は材料に商標を付することを含む。 - 特許庁

A mark adapted in relation to any goods to distinguish in the course of trade goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic, from goods not so certified shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those goods in the name, as proprietor thereof, of that person: 例文帳に追加

商品に関し，出所，材料，製造方法，品質，精度その他の特徴についてある者が証明した商品を，そのように証明されない商品から業として区別するのに適した標章は，当該人の当該標章所有者としての名義で，その商品に関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁

In the United States, rules concerning the content and implementation of TAA programs are stipulated in Section 201 and elsewhere in the Trade Act. In Korea, provisions for the implementation of structural adjustment measures are not included in the Trade Remedy Act. Instead, assistance is provided within the frameworks of general institutions operated by central government agencies in charge of specific industries.例文帳に追加

米国においては、ＴＡＡプログラムの内容や実施方法が第201条と同様の通商法の中でルール化されているのに対し、韓国の場合、構造調整支援策を実施するための規定は産業被害救済法の中には含まれておらず、産業を所管する中央行政機関の一般的な制度の枠内で支援が行われている。 - 経済産業省

Where a trade mark does not consist exclusively of figures, letters or words having no pictorial design and claiming no specific form of writing, a reproduction of the trade mark shall be submitted, in case of a sound mark an acoustic presentation of the mark in a musical notation or by means of a sonogram together with a tonal presentation of the trade mark on a data carrier. 例文帳に追加

商標が，画像的意匠を有さず，また，特定の書式を要求していない数字，文字又は語のみで構成されていない場合において，音響商標のときは，商標の複製は，記譜法又はソノグラフによる商標の音響表示と共に，データ記憶媒体による商標の音色表示を提出しなければならない。 - 特許庁

If the proprietor of a contested trade mark does not gainsay in writing within the period prescribed, the Nullity Division shall, in accordance with the petition, without any further proceedings order the entire or partial cancellation or transfer of the trade mark or establish a posteriori the entire or partial invalidity of the trade mark. 例文帳に追加

効力の有効性について争われている商標の所有者が指定期間内に反論書を提出しなかったときは，無効部は，更に手続を進めることなく，申請に従って，商標の全部又は一部の取消若しくは移転を命じるか，又は商標の全部若しくは一部の無効を事後的に確認するものとする。 - 特許庁

(4) An applicant is not entitled to rely for the purpose of paragraph (b) of subsection (1) or for the purpose of subsection (3) or (3A) on any failure to use a trade mark if failure is shown to have been due to special circumstances in the trade and not to an intention not to use or to abandon the trade mark in relation to the goods to which the application relates.例文帳に追加

(4) 登録商標の不使用が，取引上の特別の事情に基づくものであり，かつ，申請に関係する商品について当該商標の不使用又は放棄の意図によるものではないことが明らかにされた場合は，(1)(b)，(3)又は(3A)の適用上，申請人による登録商標不使用の主張は認められないものとする。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing, the confusability of trade symbols may be judged in favor of a symbol that has a reputation in Finland where the use of another’s trade symbol without due cause would constitute unfair exploitation of, or action detrimental to, the distinctive character or fame of the earlier trade symbol. 例文帳に追加

前段落に拘らず，取引表象の混同の問題については，正当な理由なしに他人の取引表象を使用することが，先の取引表象の識別性若しくは名声の不公正な利用を構成し，又はそれらを害する行為を構成することになるときは，フィンランドで評判が高い表象に有利に判断することができる。 - 特許庁

trade mark means any sign capable of being represented graphically; and distinguishing the goods or services of 1 person from those of another person; and includes, except in sections 83 to 87, a certification trade mark; and except in sections 83 to 87, a collective trade mark例文帳に追加

「商標」とは，標識であって，図形的に表示することができるものであり，かつ1の者の商品又はサービスをそれ以外の者の商品又はサービスから識別することができるものをいい，かつ次に掲げるものを含む。第83条から第87条までにおける場合を除き，証明商標，及び第83条から第87条までにおける場合を除き，団体商標 - 特許庁

A person does not commit an offence under this section unless the goods are goods in respect of which the trade mark is registered; or the trade mark has a reputation in Brunei Darussalam and the use of the sign takes or would take unfair advantage of, or is or would be detrimental to, the distinctive character or the repute of the trade mark. 例文帳に追加

以下の場合を除き，本条に基づく犯罪をなしたものとしない。当該商品に関して当該商標が登録されている商品である場合，又は，当該登録商標がブルネイ・ダルサラーム国で名声を得ており，当該標識の使用がその商標の識別性又は名声を不正に利用する又は損なうもしくはそうなる場合。 - 特許庁

(11) A trade mark which is an earlier trade mark by virtue of paragraph (a) of the definition of “earlier trade mark” in section 2 (1) and whose registration expires, shall continue to be taken into account in determining the registrability of a later mark for a period of one year after the expiry, unless the Registrar is satisfied that there was no bona fide use of the mark during the 2 years immediately preceding the expiry.例文帳に追加

(11)第(2)条(1)の「先の商標」の定義(a)による先の商標で，その登録が満了する商標は，満了後1年間，後の商標の登録可能性を決定する際に引き続き考慮されるものとする。ただし，登録官が満了直前の2年間にその標章の善意の使用がなかったことを認める場合はその限りでない。 - 特許庁