「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Every application for registration of a trade mark shall be advertised once in the Patent Journal by the applicant, in the form and wording required by the Registrar.例文帳に追加

(1) すべての商標登録出願は，登録官が要求する様式及び用語で，出願人により特許公報に1度公告されるものとする。 - 特許庁

The renewal of the registration shall take effect as of the date of expiry of the registration of the trade mark; the Office shall register the renewal in the register and it shall publish the renewal in the Official Journal. 例文帳に追加

登録の更新は商標登録の満了日から効力を生じる。庁は更新を登録簿に記載し公報により公告する。 - 特許庁

Information relating to the renewal of registration of a mark shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and published in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

商標登録の更新に関する情報は，リトアニア共和国商標登録簿に記録され，国家特許庁の公報に公告される。 - 特許庁

A certification trade mark in respect of goods or services may be registered in the name, as owner, of the person who certifies the goods or services;例文帳に追加

商品又はサービスに関する証明商標は，その商品又はサービスを証明する者の名義で，所有者として登録をすることができる。 - 特許庁

(3) Provision may also be made in the rules to apply in relation to an international trade mark (Singapore) the provisions of section 35 and Parts VI and X.例文帳に追加

(3)国際商標(シンガポール)に関して第35条並びに第VI部及び第X部の規定を適用させる規定も，規則において制定することができる。 - 特許庁

(2) A trade name shall be declared lapsed in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not incompatible with its own nature.例文帳に追加

(2) その内容と矛盾しない限り，商号は，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により失効と宣言される。 - 特許庁

where the industrial design, as filed, includes the signs referred to in Article 131(2)(ii) - (iv) of the Law - a proof of the right or authorization to use such signs in trade;例文帳に追加

出願時の意匠が法第131条(2)(ii)から(iv)までにいう標識を含む場合は，業として当該標識を使用する権利又は権限の証明書 - 特許庁

The provision in section 6(1), 1st sentence, of the Patents Act shall apply mutatis mutandis to applications filed in a state which has ratified or acceded to the Agreement Establishing the World Trade Organisation (WTO). 例文帳に追加

特許法第6条(1)第1文の規定を，世界貿易機関(WTO)の設立に関する協定の批准国又は加盟国でなされた出願に準用する。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

An application in writing shall be filed with the German Patent and Trade Mark Office in respect of any invention for which protection as a utility model is sought (Sec. 1(1) Utility Model Law). 例文帳に追加

実用新案としての保護を求める考案 (実用新案法第1条[1])に関しては，書類により特許庁に出願しなければならない。 - 特許庁

In derogation from Article 3 of this Law, indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute collective trademarks. 例文帳に追加

第3条の規定を一部修正して，商品又はサービスの原産地を取引の場で指定するのに役立つ表示は団体商標となり得る。 - 特許庁

In determining for the purposes of subsection (1) whether a trade mark is well known in Hong Kong, the Registrar or the court shall have regard to Schedule 2. 例文帳に追加

(1)の適用上，商標が香港で周知であるか否かを決定するに際しては，登録官又は裁判所は，附則2を考慮するものとする。 - 特許庁

Nothing in this section prevents the Registrar from refusing to register a trade mark on any of the grounds mentioned in section 11 (absolute grounds for refusal of registration). 例文帳に追加

本条の如何なる規定も，第11条(登録拒絶の絶対的理由)にいう何れかの理由で登録官が商標の登録を拒絶することを妨げない。 - 特許庁

Notwithstanding anything in section 32, the use of part of the registered trade mark in sub-section (2) shall not be conclusive as to its evidence of distinctiveness for any purpose under this Act. 例文帳に追加

第32条に拘らず，(2)における登録商標の一部の使用は，本法の適用上，その識別性の証拠として確定的なものとはしない。 - 特許庁

Growth forecasts for the region had been lowered in the wake of the Asian crisis, reflecting declines in consumption, investment, trade and capital flows to the region. 例文帳に追加

当地域の成長の見通しは、アジア危機の影響により消費、投資、貿易及び資本移動が低迷したことを反映して、引き下げられた。 - 財務省

Moreover, both the Asian region and LAC region have achieved remarkable economic growth in recent years. The trade volume between the two regions has increased more than 150 percent in the past five years. 例文帳に追加

また、アジア地域と LAC地域はともに近年顕著な経済成長を遂げており、両地域間の貿易量は 5年間で150％の増加を記録しています。 - 財務省

The deepening global economic downturn, coupled with heightened risk aversion in financial markets, adversely impacted trade and investment in the region. 例文帳に追加

深刻化している世界経済の減速は、金融市場のリスク回避志向の高まりとあいまって、域内の貿易及び投資に負の影響を与えている。 - 財務省

At the core of our accountability assessment is a peer review process, in which members will assess progress made in meeting past G-20 fiscal, financial, structural, monetary and exchange rate, trade and development policy commitments. 例文帳に追加

アカウンタビリティ評価の中心は，過去のG20におけるコミットメントの達成に関する進捗状況をメンバー国が評価するピアレビューのプロセスである。 - 財務省

We strongly believe that trade can be an effective tool for reducing poverty and enhancing economic growth in developing countries, LICs in particular. 例文帳に追加

我々は，貿易が途上国，取り分け低所得国において貧困を削減し，経済成長を強化するための有効な手段になり得ると強く信じる。 - 財務省

The reduction or elimination of barriers to trade and investment in this area are being discussed and should be pursued on a voluntary basis and in appropriate fora. 例文帳に追加

この分野における貿易及び投資に対する障壁の削減又は撤廃は現在議論されており、任意に適当な場において追求されるべきである、 - 財務省

Japan and Viet Nam have a long history of trade partnership with each other and have been forming a close relationship. For example, a Japanese town prospered in the Vietnamese city of Hoi An in the 16th century. 例文帳に追加

ベトナムと我が国は、古くから貿易を通じた交流があり、16世紀にはホイアンに「日本町」が栄えるなど深い絆を有しております。 - 財務省

“Package” includes any container or holder ordinarily associated with wares at the time of the transfer of the property in or possession of the wares in the course of trade. 例文帳に追加

「包装」とは，商品の取引過程において，その所有又は占有が移転する時に商品に本来的に付随する何らかの容器又は入れ物を含む。 - 特許庁

The application fee specified in Article 26 (2) of the Community Trade Mark Regulation shall be paid directly to the Office for Harmonisation in the Internal Market. 例文帳に追加

共同体商標規則第26条 (2)に定める出願手数料は，直接欧州共同体商標意匠庁に納付しなければならない。 - 特許庁

Under similar conditions, any person who has taken substantial steps to use the design in the course of trade in this country shall have the same right of use. 例文帳に追加

類似の事情の下で，フィンランドにおいて業として意匠を使用するために実質的な措置を講じた者も，前記と同様の使用する権利を有する。 - 特許庁

An application under section 63 (1) to register a collective trade mark for a specification of goods or services in any one class shall be made in Form TM-3.例文帳に追加

何れか1類に含まれる指定商品又はサービスの団体標章を登録する第63条 (1)に基づく出願は，様式TM-3によりしなければならない。 - 特許庁

An application under section 71 to register a certification trade mark for a specification of goods or services included in any one class shall be made in Form TM-4.例文帳に追加

何れか1類に含まれる指定商品又はサービスについて証明商標を登録する第71条に基づく出願は，様式TM-4によりしなければならない。 - 特許庁

The renewal of registration of a collective mark or a certification trade mark shall be made in Form TM-12 along with the prescribed fee specified in the First Schedule.例文帳に追加

団体標章又は証明商標の登録更新は，第1附則に規定された所定の手数料を添えて，様式 TM-12によりこれをしなければならない。 - 特許庁

On receipt of such application and the fee prescribed in that behalf, the Registrar shall cause the necessary alteration to be made in the register of trade marks agents.例文帳に追加

当該申請書及び本件について所定の手数料の受領時に，登録官は，商標代理人登録簿に必要な変更をさせるものとする。 - 特許庁

(i) a Company that uses in its trade name any word which makes it likely that the Company may be mistaken for a different form of Company in violation of the provisions of Article 6(3); 例文帳に追加

一　第六条第三項の規定に違反して、他の種類の会社であると誤認されるおそれのある文字をその商号中に用いた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Fair Trade Commission shall choose in advance a commissioner from among the commissioners to act as the representative of the chairman in the case where he or she cannot execute the chairman's duties. 例文帳に追加

２　公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Type II Financial Instruments Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

２　この章において「第二種金融商品取引業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Investment Advisory and Agency Business" as used in this Chapter means, among Financial Instruments Businesses, conducting any of the following acts in the course of trade: 例文帳に追加

３　この章において「投資助言・代理業」とは、金融商品取引業のうち、次に掲げる行為のいずれかを業として行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Metallic fuel in particle form (including aluminum powders, but excluding those listed in the middle column of row 4) whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

（一）　粉末状の金属燃料（アルミニウムの粉を含み、四の項の中欄に掲げるものを除く。）であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she makes the decision prescribed in the provision of paragraph (1) above, receive approval from the Environmental Dispute Coordination Committee in advance. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、第一項の決定をしようとするときは、あらかじめ公害等調整委員会の承認を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the proviso of paragraph 1, the General Gas Utility shall, after having commenced the construction project, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. 例文帳に追加

７　一般ガス事業者は、第一項ただし書の場合は、工事の開始の後、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Designated Oil Products" as used in this Act mean gasoline, kerosene, light oil, and other hydrocarbon-based oils designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　この法律において「指定石油製品」とは、揮発油、灯油、軽油その他の炭化水素油であつて、経済産業省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Oil Gas" as used in this Act means propane, butane, and other hydrocarbon-based gas (including liquefied gas) designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　この法律において「石油ガス」とは、プロパン、ブタンその他経済産業省令で定める炭化水素を主成分とするガス（液化したものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-2 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 21(1)(i) of the Act shall be the matters listed in the following items: 例文帳に追加

第二十二条の二　法第二十一条第一項第一号の経済産業省令で定める事項は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-2 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 34(1)(i) of the Act shall be the matters listed in the following items: 例文帳に追加

第二十四条の二　法第三十四条第一項第一号の経済産業省令で定める事項は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-3 A place specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 34(4) of the Act shall be the places listed in the following items: 例文帳に追加

第二十四条の三　法第三十四条第四項の経済産業省令で定める場所は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37-2 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 44(1)(ii) of the Act shall be the matters listed in the following items: 例文帳に追加

第三十七条の二　法第四十四条第一項第二号の経済産業省令で定める事項は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-3 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 52(1)(i) of the Act shall be the matters listed in the following items: 例文帳に追加

第三十九条の三　法第五十二条第一項第一号の経済産業省令で定める事項は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-4 A place specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 52(3) of the Act shall be the places listed in the following items: 例文帳に追加

第三十九条の四　法第五十二条第三項の経済産業省令で定める場所は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a customer to decide at a glance, whether a commodity corresponding to trade sample displayed in a commodity display chamber is sold in a cold or heated condition.例文帳に追加

商品展示室に展示される商品見本に対応する商品が冷温いずれの状態で販売されるかを一目で判断できるようにする。 - 特許庁

Nobunaga tried to protect Soshitsu on the condition of having trade with foreign countries, but as Nobunaga died in the Honnoji Incident in 1582, Soshitsu's plan was cancelled. 例文帳に追加

信長は諸外国との貿易を前提に宗室を保護しようとしたが、天正10年（1582年）の本能寺の変で死去したため、この目論見は露と消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス