1153万例文収録!

「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Trade-Inの意味・解説 > Trade-Inに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 10807件



例文

Article 10 With respect to the Consumer Product Safety Association, the provisions of the Old Consumer Products Safety Act shall remain in force until the Consumer Product Safety Association ceases to exist by dissolution (or until the change of organization in the case where the organization is changed in accordance with the provisions of Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions). In this case, the term "Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry" and the term "Minister of International Trade and Industry" in the provisions of the Old Consumer Products Safety Act shall be deemed to be replaced with "Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry" and "Minister of Economy, Trade and Industry", respectively. 例文帳に追加

第十条 製品安全協会については、旧消費生活用製品安全法の規定は、製品安全協会が解散により消滅する時(附則第十二条第一項の規定により組織を変更する場合にあっては、その組織の変更の時)までの間は、なおその効力を有する。この場合において、旧消費生活用製品安全法の規定中「通商産業省令」とあるのは「経済産業省令」と、「通商産業大臣」とあるのは「経済産業大臣」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The Registrar may, on application by the registered proprietor, amend or alter the Register by - (a) correcting an error in the entry of a trade mark in the Register; or (b) entering a change of name, address or description of the registered proprietor; or (c) cancelling the entry of a trade mark in the Register; or (d) amending the specification of the goods in respect of which the trade mark is registered but so that the amendment does not in any way extend the rights given by the registration; or (e) entering a disclaimer or memorandum relating to the trade mark that does not in any way extend the rights given by the registration of the trade mark.例文帳に追加

(1) 登録官は,登録所有者による申請に基づき,次に掲げる方法により登録簿を補正又は変更することができる。 (a) 登録簿の商標の登録事項の誤りを訂正すること (b) 登録所有者の氏名,住所若しくは表示の変更を記載すること (c) 登録簿の商標の登録事項を抹消すること (d) 商標が登録されている商品の仕様を修正すること。但し,この場合において,修正は登録により付与された権利をいかなる意味でも拡大しない。又は, (e) 商標に関し,当該商標の登録により付与された権利をいかなる意味でも拡大しないとする免責条項又は摘要を記載すること - 特許庁

(2) Subject to Subsections (3), (4) and (5) an assignment of a registered trade mark without goodwill is invalid if - (a) the trade mark was not at any time in use in good faith in Papua New Guinea by the assignor or his predecessor in title; or (b) a substantially identical or deceptively similar trade mark continues to be used by the assignor, after the assignment in relation to other goods, where - (i) there exists a connection in the course of trade between those goods and the assignor; and (ii) those goods are - (A) of the same description as those in respect of which the trade mark has been assigned; or (B) of such a description that the public is likely to be deceived by the use of the trade mark by the assignor and assignee on their respective goods.例文帳に追加

(2) 本条(3),(4)及び(5)に基づいて,次に掲げる各号の場合,営業権を伴わない登録商標の譲渡は無効である。 (a) 当該商標がパプアニューギニア国内において譲渡人又は前権利者により善意に使用されたことがない場合,又は, (b) 実質的に同一の又は混同を生じるほど類似する商標が,譲渡後も譲渡人によりその他の商品に継続して使用され,かつ以下の条件をみたす場合 (i) それらの商品及び譲渡人との間に取引上の関係が存在すること,及び (ii) それらの商品が (A) 譲渡された商標に関する商品と同一の内容を有すること,又は (B) 譲渡人及び譲受人による各自の商品への当該商標の使用により,公衆が誤認混同するおそれがある内容を有すること - 特許庁

(2) In the case where the Minister of Economy, Trade and Industry implements a comparative inspection pursuant to the provision of the preceding paragraph, the provisions of Article 99 (excluding paragraph 1, item 1), Article 101, paragraph 1, Article 102 and Article 104 of the Old Act shall remain in force with regard to said comparative inspection. In this case, the term "the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry" in Article 99, paragraph 1, item 2 of the Old Act shall be deemed to be replaced with "the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry", the term "Cabinet Order" in item 3 of the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry", the term "the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry" in paragraphs 2 and 3 of the same Article shall be deemed to be replaced with "the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry", and the term "Article 88, paragraph 1, items 1 through 3" in Article 104, paragraph 1 of the Old Act shall be deemed to be replaced with "Article 88, paragraph 1, items 2 and 3." 例文帳に追加

2 前項の規定により経済産業大臣が比較検査を行う場合においては、旧法第九十九条(第一項第一号を除く。)、第百一条第一項、第百二条及び第百四条の規定は、当該比較検査について、なおその効力を有する。この場合において、旧法第九十九条第一項第二号中「通商産業省令」とあるのは「経済産業省令」と、同項第三号中「政令」とあるのは「経済産業省令」と、同条第二項及び第三項中「通商産業省令」とあるのは「経済産業省令」と、旧法第百四条第一項中「第八十八条第一項第一号から第三号まで」とあるのは「第八十八条第一項第二号及び第三号」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Unless otherwise provided by this Act, third parties may not use without the consent of the proprietor of the trade mark in the course of trade any sign which is identical with the trade mark for goods or services which are identical with those for which the trade mark is registered; any sign where because of its identity with or similarity to the trade mark and because of the identity or similarity of the goods or services to which the trade mark and that sign are affixed, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, including the likelihood of association between the sign and the trade mark; any sign identical with or similar to the trade mark for goods or services which are not similar to those for which the trade mark is registered, where the trade mark has a good reputation in the Czech Republic and where the use of that sign would without due course take advantage of or be detrimental to the distinctive character or the good reputation of the trade mark. 例文帳に追加

本法に別段の規定がない限り,第三者は,商標所有者の同意を得ることなく,取引の過程で次に掲げる行為を行ってはならない。登録商標と同一の標識を当該登録商標の対象である商品又はサービスと同一の商品又はサービスについて使用すること,標識が登録商標と同一であるか若しくは類似しかつ両者の対象とする商品若しくはサービスが同一であるか若しくは類似する故に,公衆を誤認させる虞がある場合(公衆に登録出願された標識と登録商標との関係についての誤解を生じさせる虞がある場合を含む。)におけるかかる標識の使用,標識が対象とする商品若しくはサービスが当該標識と同一若しくは類似の商標の対象である商品若しくはサービスと類似していないものの,かかる商標がチェコ共和国において定評を得ており,標識の使用が正当な理由なしに当該商標の評判を利用するか又は先の商標の識別性を侵害するものであると認められる場合におけるかかる標識の使用。 - 特許庁


例文

(1) A person who makes a representation . (a) with respect to a mark, not being a registered trade mark, to the effect that it is a registered trade mark; (b) with respect to a part of a registered trade mark, not being a part separately registered on a trade mark, to the effect that it is so registered; (c) to the effect that a registered trade mark is registered in respect of goods or services in respect of which it is not registered; or (d) to the effect that the registration of a trade mark gives a right to the exclusive use of the trade mark in circumstances in which, having regard to conditions or limitations entered on the Register, the registration does not give that right, is guilty of an offence and is liable, on conviction, to a fine not exceeding five hundred ringgit or to a term of imprisonment not exceeding two months or to both.例文帳に追加

(1) ある者が,次の表示をする場合は,その者は犯則者として,有罪判決により500リンギット以下の罰金若しくは2月以下の禁固に処せられ又はこれらの刑を併科される。 (a) 登録商標でないある標章に関して,それが登録商標である旨の表示 (b) 登録商標の一部であって,分離して1個の商標としては登録されていないものに関して,それがそのように登録されている旨の表示 (c) ある登録商標がその登録において対象としていない商品又はサービスに関して登録されている旨の表示,又は (d) 登録簿に記載されている条件若しくは制限に照らして登録による排他的使用の権利が及ばない事情の下で,ある商標の登録によって当該商標の排他的使用の権利を有している旨の表示 - 特許庁

Because tobishoku can be engaged in activities with cultural values besides its regular trade and regarded as a cross-trained worker, it can also called machitobi and machidaiku. 例文帳に追加

本業以外での文化的価値と多能工(色々な職能を持つ)であることから町鳶、町大工と並び称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce radio interference between mobile equipment and a cradle, and to improve a trade-off relation between electric power used in communication and a communication capacity.例文帳に追加

携帯機器とクレイドル間の混信を減らし、通信に用いる電力と通信容量のトレードオフ関係を改善する。 - 特許庁

To provide a metal rolling oil composition excellent in both emulsification stability and plate-out property with a trade-off relationship.例文帳に追加

トレードオフの関係にある、乳化安定性およびプレートアウト性がともに優れる金属圧延油組成物を提供すること。 - 特許庁

例文

A letter to the former Ministry of International Trade and Industry in July 2000 began the process of uncovering the scandal. 例文帳に追加

2000年7月に旧通産省あてに届いた1通の手紙が,この不(ふ)祥(しょう)事(じ)を暴(あば)く過程の始まりとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

Five years have passed since the World Trade Center (WTC) buildings in New York City were destroyed by terrorist attacks and about 3,000 people were killed. 例文帳に追加

ニューヨーク市の世界貿易センター(WTC)ビルがテロ攻撃によって破壊され,およそ3000人が犠牲になってから5年が経過した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rebels trade diamonds produced in the country for foreign arms and this prolongs the war. 例文帳に追加

反政府軍は国内で産出されたダイヤモンドと引き換えに外国製の武器を手に入れており,このことが紛戦を長引かせている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a technique capable of improving a trade-off relationship between a saturation voltage and turn-off loss, in a lateral IGBT.例文帳に追加

横型のIGBTにおいて、飽和電圧とターンオフ損失のトレードオフ関係を改善することができる技術を提供する。 - 特許庁

We urge all parties concerned to provide the necessary political impetus to promote trade liberalization, fight protectionism, and make real progress at the WTO Ministerial Conference to be held in Hong Kong, China, later this year, with the view to concluding the negotiations by the end of 2006. 例文帳に追加

全ての関係者に対し、WTO香港閣僚会議において、真の前進を成し遂げることを要請。 - 財務省

We call for a multilateral rules-based global trading system and reforms to trade policies and renewed momentum in the negotiations. 例文帳に追加

我々は、多角的なルールに基づく国際貿易システム、貿易政策に対する改革及び、交渉の更なるモメンタムを要請。 - 財務省

It's evident that the prosperity of the Silk Road in ancient times is attributable to its free and open system for trade and distribution. 例文帳に追加

このことは、現在の中央アジアやコーカサスの将来を考える上でも貴重な教訓を与えてくれていると思われます。 - 財務省

The intra-region trade ratio within the ASEAN+3 is about 50 percent (in 2008 exports and imports combined). This is less than the EU's, but higher than NAFTA's. 例文帳に追加

ASEAN+3域内の貿易比率も約 50%(2008年の輸出入)と、EUには及ばないもののNAFTAよりも高水準となっている。 - 財務省

Outgoing remittance which is suspected of being related to the regulations on trade-related payment in light of the status of past transactions of a customer 例文帳に追加

顧客の過去の取引状況に照らして、貿易に関する支払規制の関連が疑われる資産凍結 21仕向送金 - 財務省

If the international trade mark registration is invalidated, its validity shall also lapse in Denmark from the date of the lapse of the international registration. 例文帳に追加

国際登録が無効にされた場合は,その効力は,国際登録の消滅の日からデンマークにおいても消滅する。 - 特許庁

a trade mark which is valid in Estonia on the basis of the Madrid Protocol if the date of international registration or date of priority is earlier 例文帳に追加

マドリッド議定書に基づきエストニアにおいて有効な商標であって,国際登録日又は優先日が先であるもの - 特許庁

A notice concerning a decision to register a trade mark shall be published in the official gazette of the Patent Office ≪Eesti Kaubamargileht≫ (hereinafter official gazette of the Patent Office). 例文帳に追加

商標を登録する決定に関する通知は,特許庁の公報「Eesti Kaubamargileht」(以下「特許庁の公報」という)に公告する。 - 特許庁

A written request of the proprietor of the trade mark or the pledgee shall be the basis for an entry concerning a pledge in the register. 例文帳に追加

登録簿への質権に関する記入のためには,商標所有者又は質権者の請求書がなければならない。 - 特許庁

An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action. 例文帳に追加

この限定は,争われている出願が悪意で行われた場合に関しては,適用がない。 - 特許庁

Appeals and actions related to the legal protection of trade marks fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

商標の法的保護に関する不服申立及び訴訟は,特許庁の所在地を管轄する裁判所が管轄する。 - 特許庁

“World Trade Organisation Agreement” means the agreement of that name done at Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time 例文帳に追加

「世界貿易機関協定」とは,1994年,マラケシュで作成され,随時改正又は修正された当該名称の協定をいう - 特許庁

the words “To counterfeit this is a forgery,” “Registered Trade Mark,” “Registered Service Mark,” or any words to the like effect in any language例文帳に追加

「この贋作は偽造罪を構成する」,「登録商標」,「登録サービスマーク」,又は何れかの言語によるこれらと類似の表現 - 特許庁

(2) The committee members shall be appointed by the Minister of Economy, Trade and Industry selected from among persons having an academic background in accordance with the recommendation by relevant ministers. 例文帳に追加

2 委員は、学識経験のある者のうちから、関係各大臣の推薦により、経済産業大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Goods imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice: 例文帳に追加

ホ 無償で輸出すべきものとして無償で輸入した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice: 例文帳に追加

ヘ 無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Goods imported without charge for the purpose of export without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

十四 無償で輸出すべきものとして無償で輸入した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Goods to be exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

十五 無償で輸入すべきものとして無償で輸出する貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The authority under Article 4, paragraph 1 pertaining to import of goods in the range specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

一 第四条第一項の規定による権限のうち、経済産業省令で定める範囲の貨物の輸入に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) Goods exported without charge for the purpose of import without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

二十二 無償で輸入すべきものとして無償で輸出した貨物であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 330 No person may, in the course of trade, act as an introducing broker or agent for the consignment of Transactions on a Commodity Market. 例文帳に追加

第三百三十条 何人も、業として、商品市場における取引の委託の媒介又は代理をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been recognized by the Minister of Economy, Trade and Industry as having equal or more knowledge and skills than the person set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二 前号に規定する者と同等以上の知識及び技能を有していると経済産業大臣が認定した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the Notifying Manufacturer/Importer has, in order to manufacture or import Gas Equipment intended for export, notified the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect. 例文帳に追加

一 輸出用のガス用品を製造し、又は輸入する場合において、その旨を経済産業大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1947, No 37--The Patents, Designs, and Trade Marks Amendment Act 1947: Section 5 in its application to patents; and sections 3, 4, and 6.例文帳に追加

1947年No.37--1947年特許・意匠・商標改正法:特許への適用に関する第5条;並びに第3条,第4条及び第6条 - 特許庁

Advertising; business management; business administration; office functions; offering for sale and the sale of goods in the retail and wholesale trade.例文帳に追加

広告。事業の管理。事業の運営。事務処理。小売業及び卸売業における販売の申出及び商品の販売 - 特許庁

In the application of the provisions of this Law, "trade indication" means any clarification connected directly or indirectly with the following: 例文帳に追加

本法条項の出願において、「取引表示」とは次に掲げる事項に直接又は間接的に関わる解釈を意味する。 - 特許庁

The licensing contract data shall be recorded in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania upon the request of the parties to the contract.例文帳に追加

ライセンス契約の詳細事項は,契約当事者の請求により,リトアニア共和国商標登録簿に記録される。 - 特許庁

References in this Act to a trade mark include, unless the context otherwise requires, references to a collective mark and a certification mark. 例文帳に追加

文脈上別段の解釈を要する場合を除き,本法でいう商標は団体商標と証明標章を含む。 - 特許庁

On the registration of a trade mark, the Registrar shall publish the registration in the prescribed manner and issue to the applicant a certificate of registration. 例文帳に追加

商標の登録に基づき,登録官は,所定の方式でその登録を公告し,かつ,出願人に登録証を交付する。 - 特許庁

(b) false statements in exercising the trade, which can discredit the company, goods or the industrial or commercial activity of the competition;例文帳に追加

(b) 取引行為における虚偽の陳述であって,企業,商品又は商工業競争活動に対して不名誉となるもの - 特許庁

(3) References in this Act to a trade mark include, unless the context otherwise requires, a collective mark or certification mark.例文帳に追加

(3)本法において商標というときは,文脈上他に要求されない限り,団体標章又は証明標章を含む。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a registered trade mark or any right thereunder(including proceedings for rectification of the register)-例文帳に追加

登録商標又はここにいう何れかの権利に関連するすべての法的手続(登録簿の修正手続を含む)において, - 特許庁

(3) The request for revocation of the trade mark referred to in paragraph (2) shall be filed within six months from date of validity of the court decision.例文帳に追加

(3) (2)にいう商標の取消請求は,裁判所の決定の効力発生日から6月以内にされなければならない。 - 特許庁

(1) For the protection of distinctive signs, the following industrial property rights shall be granted in accordance with this Law: (a) trademarks; (b) trade names.例文帳に追加

(1) 識別性のある標識の保護を目的として,次の工業所有権が本法に従い付与される。(a) 商標 (b) 商号 - 特許庁

An application for international registration of a trade mark shall be stamped with the date of acceptance in the Patent Office and the file number of the Office. 例文帳に追加

商標の国際登録のための願書には,特許庁による受理日及び同庁への出願番号を押印する。 - 特許庁

It is presumed that the person registered as proprietor in the Register is entitled to the right conferred by the registration of a trade mark. 例文帳に追加

所有者として登録簿に登録された者は,商標の登録により与えられる権利を有するものと推定される。 - 特許庁

例文

The date of filing of a trade mark shall be the date on which the documents containing the information specified in Section 32(2) are received at the Patent Office. 例文帳に追加

商標の出願日は,第32条[2]の規定に規定する情報を含む書類が特許庁に受理された日とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS