Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10807件
Registration on the grounds of a decision in favor of the proprietor of the trade mark shall be recorded while preserving seniority of the registration. 例文帳に追加
商標の所有者に有利な決定に基づく登録は,登録の優先順位を保持する限り,記録されるものとする。 - 特許庁
particulars as to transactions, instruments or events affecting rights in or under registered trade marks and applications for registration; and 例文帳に追加
登録商標及び登録出願に基づく権利に影響を与える取引,証書又は事件についての詳細,及び - 特許庁
(3) A Company may not use in its trade name any word which makes it likely that the Company may be mistaken for a different form of Company. 例文帳に追加
3 会社は、その商号中に、他の種類の会社であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加
五 業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加
ホ 業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
5. an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加
(5) 業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Fair Trade Commission, upon receipt of such report as prescribed in the preceding paragraph, shall make necessary investigations with respect to the case. 例文帳に追加
2 前項に規定する報告があつたときは、公正取引委員会は、事件について必要な調査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 47 (1) The Fair Trade Commission may, in order to conduct necessary investigations with regard to a case, make the following measures: 例文帳に追加
第四十七条 公正取引委員会は、事件について必要な調査をするため、次に掲げる処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case of the proviso to the preceding paragraph, the Fair Trade Commission shall rescind the said payment order by a decision. 例文帳に追加
2 前項ただし書の場合においては、公正取引委員会は、審決で、当該納付命令を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 86 (1) A Financial Instruments Exchange shall use the term "Torihikijo" (which means "exchange") in its name or trade name. 例文帳に追加
第八十六条 金融商品取引所は、その名称又は商号のうちに取引所という文字を用いなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this embodiment, trade name 'BRIGHTEX' of Tokyo Material Typing Co. is used as the luminous pigment 24.例文帳に追加
なお、実施例では蓄光顔料24として東京資料印書(株)の商品名「BRIGHTEX」を使用している。 - 特許庁
To provide a system which supports buying and selling procedures between individuals in a used car trade inquiry system opened on a web site.例文帳に追加
ウェブサイト上に開設される中古自動車売買照会システムの個人間売買手続をサポートするシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a solving method in a system based on a pass phrase for indicating trade-off required between easiness-to-use and security.例文帳に追加
使いやすさとセキュリティとの間で要求されるトレードオフを示す、パスフレーズに基づくシステムにおける解決法を提供する。 - 特許庁
National Isolation ("Sakoku" in Japanese) refers to the policy of seclusion by which the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited Japanese citizens from going abroad, while imposing restrictions on diplomatic exchanges and trade with foreign countries. 例文帳に追加
鎖国(さこく)は、江戸幕府が日本人の海外交通を禁止し、外交・貿易を制限した政策のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bakufu received information about foreign countries from countries that were allowed to trade in Dejima, such as China (Qing) and the Netherlands which provided 'Fusetsugaki' (documents about foreign information). 例文帳に追加
幕府の対外情報源は、出島において貿易を許可されていた中国(清)とオランダの「風説書」が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Onin War, the initiative for trade with Ming gradually moved to the Ouchi clan, Hosokawa clan and merchants in Sakai or Hakata. 例文帳に追加
応仁の乱後は日明貿易の日本における主導権は大内氏や細川氏、堺や博多の商人に移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In determining whether a trade mark is adapted to distinguish as aforesaid the tribunal may have regard to the extent to which-- 例文帳に追加
商標が前記のような区別に適するか否かを判定するに際し,裁決機関は,次の事項を考慮することができる。 - 特許庁
In determining whether a trade mark is capable of distinguishing as aforesaid the tribunal may have regard to the extent to which-- 例文帳に追加
商標が前記の区別をすることができるか否かを判定するに際し,裁決機関は,次の事項を考慮することができる。 - 特許庁
strike out any goods or services or classes of goods or services from those in respect of which a trade mark is registered; or 例文帳に追加
商標が登録された商品若しくはサービス又は商品若しくはサービスの類からその一部を抹消すること,又は - 特許庁
The Central Government may, by notification in the Official Gazette, define the territorial limits within which an office of the Trade Marks Registry may exercise its functions. 例文帳に追加
中央政府は,官報告示により,商標登録局の支局がその業務を執行する管轄地域を定める。 - 特許庁
Registration of a trade mark shall be cancelled by the patent body in connection with the termination of its action or a recognition its null and void. 例文帳に追加
商標は,登録の存続期間満了の場合又はその無効の場合は,特許庁により取り消されるものとする。 - 特許庁
"specification" means the statement of goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered. 例文帳に追加
「明細」は,商法が登録されている又は登録が申請されている商品またはサービスについての陳述を意味する。 - 特許庁
(2) In a prosecution for forging a trade mark, the burden of proving the assent of the registered proprietor or registered user lies on the defendant.例文帳に追加
(2) 商標偽造の訴追において登録所有者又は登録使用者の同意を立証する責任は被告人にある。 - 特許庁
(1) To be taken to be filed, an application for registration of a trade mark that is in an approved form must:例文帳に追加
(1) 出願されたとみなされるために、承認様式による商標登録出願は、次の要件を満たしていなければならない。 - 特許庁
(3) The relationship of an application mentioned in sub-regulation (2) to another application for registration of a trade mark is a relevant circumstance for the purposes of that sub-regulation.例文帳に追加
(3) (2)に記載した出願と他の商標登録出願との関係は、同項の適用上、関連した状況である。 - 特許庁
(3) The priority claimed is for the protection of the trade mark in respect of the goods services or goods and services:例文帳に追加
(3) 商品、サービス、又は商品及びサービスに関する商標の保護について主張される優先権の始期は、次の通りである。 - 特許庁
(a) if an application to register the trade mark was made in only例文帳に追加
(a) 商標登録出願が 1の条約国のみにおいてされていたとき-当該国において当該出願がされた日(同日を含む)、又は - 特許庁
(i) the trade mark should not have become protected for some or all of the goods or services in respect of which it is protected; or例文帳に追加
(i) 商標は、保護が求められる商品又はサービスの一部又は全部について保護されるべきでなかったこと、又は - 特許庁
(i) in relation to a defendant who was the holder of the protected international trade mark before the exercise of the power -- from the date the power is exercised; or例文帳に追加
(i) 権限の行使前に、国際保護商標の名義人であった被告に関連して-権限が行使された日から、又は - 特許庁
(6) This regulation does not affect the rights and protections conferred under the Act in respect of the registered trade mark.例文帳に追加
(6) 本条規則は、登録商標に関し、法律に基づいて与えられた権利及び保護に影響を与えるものではない。 - 特許庁
(b) the Designated Manager under the following provisions of the Patents Regulations 1991 in their application to trade marks attorneys:例文帳に追加
(b) 指定管理人が 1991年特許規則における次の条項に基づいて商標弁護士登録申請において下した決定 - 特許庁
(b) a protected international trade mark (Singapore) shall be treated as being in fact registered when it becomes protected under rule 17.例文帳に追加
(b)保護国際商標(シンガポール)は,規則17に基づく保護の対象となったときに,実際に登録されたものとして扱われる。 - 特許庁
(a) a person claiming to be entitled to an interest in or under a protected international trade mark (Singapore) by virtue of a notifiable transaction; or例文帳に追加
(a)届出可能な取引により,保護国際商標(シンガポール)における若しくは基づく利益を有すると主張する者,又は - 特許庁
(6) The provisions of this rule are without prejudice to any right or remedy conferred on any person in respect of the registered trade mark.例文帳に追加
(6)本条規則の規定は,登録商標に関して何人かに付与される権利又は救済を損なうものではない。 - 特許庁
Making the most of the close proximity of his seat of power to mainland Asia, Yoshihiro also worked to build trade relations between the Ouchi and the Joseon dynasty in Korea, thereby amassing a vast fortune. 例文帳に追加
義弘は本拠が大陸と近い地理を活かして李氏朝鮮との貿易を営み巨万の富を蓄えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The political stability brought expanded trade of commodities especially in western Japan, and markets available at regular intervals sprang up all over the country. 例文帳に追加
政局の安定は西日本を中心に商品経済の拡がりをもたらし、各地に定期的な市場が立つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimitsu ASHIKAGA completed the Meitoku treaty to unify the Northern and Southern Courts, conducted trade between Japan and the Ming Dynasty in China and was awarded the title of King of Japan by the emperor of the Ming Dynasty. 例文帳に追加
足利義満は明徳の和約を遂げ、また日明貿易を行い明皇帝から日本国王に冊封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese troops were overwhelmed by the strength of US's material superiority and trade-disrupting strategy, and with atomic bombs dropped, Japan was defeated in Word War II. 例文帳に追加
日本軍はアメリカ軍の物量と通商破壊戦に圧倒され、原子爆弾を投下されて第二次世界大戦に敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was because the land of the Tsushima Domain was mountainous and not fitted for farming and was forced to remain in a poor state without trade with Korea. 例文帳に追加
これは対馬藩が山がちで耕作に向いておらず、朝鮮との貿易なくては窮乏が必至となるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The major sakaya having existed in the Edo period or before started expanding their business internationally as seisho, advancing into various trade fields. 例文帳に追加
江戸時代以前の大手メジャーは、政商として商圏を国際的に拡大し、多方面にわたる貿易に乗り出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During Edo period, exchanges with foreign countries were prohibited by the ordinance of national isolation and only the Netherlands was permitted to do trade in Dejima of Nagasaki. 例文帳に追加
江戸時代、鎖国令によって海外との交流は禁止され、オランダ一国だけが長崎出島で貿易を許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Silla started interfering in trade between Wakoku (Japan) and Goguryeo (a Kingdom of Korea), SOGA no Karako went over to the Korean Peninsula to conquer Silla. 例文帳に追加
そして、倭国と高句麗との交易を妨害しはじめたことに対し、新羅征伐のために朝鮮半島へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) unfair competition listed in items 4 to 9 of Article 2(1) ? use of a trade secret pertaining to such infringement; 例文帳に追加
三 第二条第一項第四号から第九号までに掲げる不正競争 当該侵害に係る営業秘密の使用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Fair Trade Commission shall, upon making a request under the provision of the preceding paragraph, give public notice thereof in the official gazette. 例文帳に追加
4 公正取引委員会は、前項の規定による請求をしたときは、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in the event the standard stockpiles have been reduced pursuant to the provisions of the preceding paragraph, give public notice thereof. 例文帳に追加
4 経済産業大臣は、前項の規定により基準備蓄量を減少したときは、その旨を告示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 8 (1) Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 11(1)(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第八条 法第十一条第一項第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 14 Means specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 13(2) of the Act shall be the following: 例文帳に追加
第十四条 法第十三条第二項の経済産業省令で定める方法は、次に掲げる方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24 The requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 33(1) of the Act shall mean any of the following: 例文帳に追加
第二十四条 法第三十三条第一項の経済産業省令で定める要件は、次のいずれかとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
