「Trade-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Substantially lowering tariffs and other barriers inessential to spur new growth in global trade and reduce poverty. 例文帳に追加

関税率及びその他の貿易障壁の著しい引下げが貿易増加と貧困削減に極めて重要。 - 財務省

Any trade-mark that is mentioned in the application shall be identified as such. 例文帳に追加

出願書類中に記載される如何なる商標も，商標と特定することができるものでなければならない。 - 特許庁

Every order made by the Minister under subsection (2) shall be published in the Trade-marks Journal as soon as possible after the making thereof. 例文帳に追加

(2)に基づく大臣の命令はすべて，その命令後速やかに，商標公報に公告しなければならない。 - 特許庁

At the request of the proprietor or the licensee the licence shall be entered in the register of trade marks. 例文帳に追加

商標所有者又は使用権者の請求があったときは，そのライセンスは，商標登録簿に登録される。 - 特許庁

The recognition of a trade mark as being well known shall not have any legal effect in later disputes. 例文帳に追加

商標が周知のものであるとの認定は，後日の紛争に如何なる法的効果も及ぼすものではない。 - 特許庁

The surrender of a registered trade mark enters into force on the date of entry of the corresponding amendment in the register. 例文帳に追加

登録商標の権利放棄は，相応する修正が登録簿に記入された日に効力を生じる。 - 特許庁

The acts of the Patent Office in the processing of a request for conversion shall be established by the regulation on trade marks. 例文帳に追加

変更に係る請求の処理に際しての特許庁の手続は，商標規則により定めるものとする。 - 特許庁

“TRIPS Council” means the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights referred to in Article 68 of the TRIPS Agreement 例文帳に追加

「TRIPS理事会」とは，TRIPS協定第68条にいう知的所有権の貿易関連の側面についての理事会をいう - 特許庁

The documents mentioned in sub-section (1) of section 148 shall be available for inspection at the head office of the Trade Marks Registry.例文帳に追加

第148条 (1)に掲げた書類は，商標登録局の本局において，閲覧に供せられるものとする。 - 特許庁

(i) Where the effect of the merger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加

一　当該合併によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Unfair trade practices have been employed in the course of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger. 例文帳に追加

二　当該共同新設分割又は当該吸収分割が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70-18 (1) The Fair Trade Commission may conduct service by public notification in the following cases: 例文帳に追加

第七十条の十八　公正取引委員会は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Product samples or advertising materials provided without charge, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice 例文帳に追加

三　無償の商品見本又は宣伝用物品であつて、経済産業大臣が告示で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, an ordinance of the competent ministry shall be an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　この法律において主務省令は、農林水産省令、経済産業省令とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the procedure as provided in the preceding paragraph does not comply with the formal requirements as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

三　前項の規定による手続が経済産業省令で定める方式に違反しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 4(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三条　法第四条第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 5(2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第四条　法第五条第二項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 12 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十一条　法第十二条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) An act specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 14 shall be as follows: 例文帳に追加

第十六条　法第十四条の経済産業省令で定める行為は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 20 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十一条　法第二十条の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 36 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第二十七条　法第三十六条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 43 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十七条　法第四十三条の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 54 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第四十二条　法第五十四条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When having made the designation set forth in Article 10, paragraph (2), the Minister of Economy, Trade and Industry shall not administer examination affairs. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第十条第二項の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a loading pallet enabling various loads (articles of trade) to be conveyed in a cleaner and safer state.例文帳に追加

より清潔で、安全な状態で各種荷物（商品）を搬送することができる荷役用パレットを提供する。 - 特許庁

Trade in Aoso became the most important source of funding for the Nagao clan and financially supported Kenshin's expedition to the Kanto region. 例文帳に追加

青苧による取引は、長尾氏の重要な資金源となり、謙信の関東遠征を資金面で支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tablet (trade name Fosamax) prescribed to prevent or treat osteoporosis in women after menopause 例文帳に追加

更年期後の女性の骨粗鬆症を予防する、または治療するために処方された錠剤（商標名フォサマックス） - 日本語WordNet

anti-inflammatory drug (trade name Plaquenil) used in the treatment of rheumatoid arthritis and malaria and lupus erythematosus 例文帳に追加

リウマチ様関節炎、マラリアおよび紅斑性狼瘡の治療に使用される抗炎症剤（商標名プラキニル） - 日本語WordNet

a white crystalline powder (trade name Ethocaine) administered near nerves as a local anesthetic in dentistry and medicine 例文帳に追加

歯学と医学において局所麻酔として神経の近くで投与される白い結晶性の粉（商号エソケイン） - 日本語WordNet

the first beta blocker (trade name Inderal) used in treating hypertension and angina pectoris and essential tremor 例文帳に追加

高血圧と狭心症と本態性振戦を治療する際に使われる最初のベータブロッカー（商標名インデラル） - 日本語WordNet

an ACE inhibiting drug (trade name Mavik) used in some patients after a heart attack or to treat hypertension 例文帳に追加

心臓発作の後、または、高血圧の治療のため一部の患者に使用されるACE阻害薬（商標名マビック） - 日本語WordNet

a basic polypeptide antibiotic (trade name Viocin) administered intramuscularly (along with other drugs) in the treatment of tuberculosis 例文帳に追加

結核の治療で（他の薬と並行して）筋肉中に投与される基本的なポリペプチド抗生物質（商標名Viocin） - 日本語WordNet

a port in China or Korea or Japan that once was open to foreign trade on the basis of a trading treaty 例文帳に追加

かつて取引条約に基づいて外国貿易を受け入れた、中国または韓国または日本の港 - 日本語WordNet

In the written opinion to Masayoshi HOTTA, he said that Japan should actively advance overseas to trade with other nations. 例文帳に追加

堀田正睦へは、積極的に海外へ進出して貿易を行うべきであると意見書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1873, Mitsui-zaibatsu's secret trade with Korea to which the Japanese government gave its silent consent was discovered. 例文帳に追加

その後、日本政府黙認のもとでおこなわれていた三井財閥による日朝間の密貿易が1873年発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) reproducing information in a medium containing a trade secret under the control of a holder; 例文帳に追加

ロ　保有者の管理に係る営業秘密記録媒体等の記載又は記録について、その複製を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The trade name and address of the companies listed in (a) or (b), as the case may be: 例文帳に追加

二　次のイ又はロに掲げる分割の区分に応じ、当該イ又はロに定める会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 133 (1) The competent ministers in this Act shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment. 例文帳に追加

第百三十三条　この法律における主務大臣は、経済産業大臣及び環境大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design of auxiliaries for numerically-controlled equipment 例文帳に追加

（六）　数値制御装置の附属装置の設計に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 2005, the Ministry of Economy, Trade and Industry designated REC as the site of "Network hub reinforcement project to support new businesses covering wide regions". 例文帳に追加

2005年には経済産業省「広域新事業支援ネットワーク拠点重点強化事業」に採択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili. 例文帳に追加

清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea. 例文帳に追加

貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisso boeki was the trade done between Japan and the Sung Dynasty (Southern Sung Dynasty) in China. 例文帳に追加

日宋貿易（にっそうぼうえき）とは、日本と中国の宋(王朝)朝（南宋）の間で行われた貿易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加

戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Mediterranean trade collapsed during the eighth century, the self-sufficient system in villages came to be rapidly established. 例文帳に追加

8世紀には、地中海貿易が壊滅したことで、農村の自給自足体制が急速に確立されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス