Trade-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10807件
- "Agreement Establishing the WTO" means the Agreement Establishing the World Trade Organization, signed in Marrakech on April 15, 1994;例文帳に追加
「WTO設立協定」とは,1994年4月15日マラケッシュで署名された世界貿易機関を設立する協定を意味する。 - 特許庁
(i) a trade mark for a specification of goods/services included in one class (sections 9, 14, 16 and 63 - regulation 11)例文帳に追加
(i) 1の類に含まれる商品/サービスの指定に係る商標(第9条,第14条,第16条及び第63条-規則11) - 特許庁
The registration of a trade mark may be renewed in accordance with section 59 for further periods of 10 years.例文帳に追加
商標登録は第59条に従い,その後の10年を単位とする期間について更新することができる。 - 特許庁
An application for registration as a registered user of a trade mark under Section 64(2) of the Act shall be in Form 7.例文帳に追加
法第64条(2)に基づく商標の登録使用者としての登録の申請は,様式7によるものとする。 - 特許庁
The Head Office of the Department of Patents, Designs and Trade Marks shall be in Dhaka; and there may be established branch office or offices at such other place or places as the Government may determine. 例文帳に追加
特許意匠商標庁の本庁はダッカに置き政府が定める場所に支庁を置く。 - 特許庁
If the registration is not renewed in accordance with this section, the Registrar shall remove the trade mark from the register. 例文帳に追加
前記規定に従い登録が更新されない場合は,登録官は,当該商標を登録簿から抹消する。 - 特許庁
Nothing in subsection (2) affects the continuation of any bona fide use of a trade mark begun before the commencement of this section. 例文帳に追加
(2)の規定は,本条の施行前に開始された商標の誠意な使用の継続に何ら影響を与えない。 - 特許庁
(6) A registered trade mark may be the subject of a charge in the same way as other personal or movable property.例文帳に追加
(6)登録商標は,他の人的財産又は動産と同一の方法で委託の対象とすることができる。 - 特許庁
an individual copy of a design where it has been produced in the private sphere without any intention of distribution and exploitation by way of trade; 例文帳に追加
商業的頒布又は販売を意図せず,私的領域でなされた場合の意匠の単独の複製,又は - 特許庁
the trade mark application satisfies the requirements for according a date of filing in accordance with Section 33(1); 例文帳に追加
商標出願が,第33条[1]の規定に従い出願日の付与についての要件を満たしているか否か - 特許庁
An application for rectification may not be made in respect of a matter affecting the validity of the registration of a trade mark. 例文帳に追加
更正の申請は,登録商標の有効性に影響を与える事項についてはすることができない。 - 特許庁
Article 133 (1) The competent ministers in this Act shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment. 例文帳に追加
第百三十三条 この法律における主務大臣は、経済産業大臣及び環境大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where the effect of the merger may be substantially to restrain competition in a particular field of trade; 例文帳に追加
一 当該合併によつて一定の取引分野における競争を実質的に制限することとなる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Unfair trade practices have been employed in the course of the joint incorporation-type demerger or absorption-type demerger. 例文帳に追加
二 当該共同新設分割又は当該吸収分割が不公正な取引方法によるものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 70-18 (1) The Fair Trade Commission may conduct service by public notification in the following cases: 例文帳に追加
第七十条の十八 公正取引委員会は、次に掲げる場合には、公示送達をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING INQUIRY BUSINESS IN EXCHANGE TRADE, AND BUSINESS SERVER OF INQUIRY BUSINESS SUPPORT SYSTEM例文帳に追加
為替取引における照会事務支援システム、方法及びプログラム並びに照会事務支援システムの業務サーバ - 特許庁
In September 1871, the Japan-Qing Treaty of Friendship with trade regulations was signed by Li Hung Chang, Governor General of Zhili. 例文帳に追加
清の直隷総督李鴻章との間で1871年9月日清修好条規及び通商章程を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In proportion with the increase of Japanese people, the scale of trade between Japan and Korea became larger than that between China and Korea. 例文帳に追加
貿易も比例して大きくなり、やがて中朝貿易よりも日朝貿易は大きくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nisso boeki was the trade done between Japan and the Sung Dynasty (Southern Sung Dynasty) in China. 例文帳に追加
日宋貿易(にっそうぼうえき)とは、日本と中国の宋(王朝)朝(南宋)の間で行われた貿易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
enter any change in the name, address or description of the person who is registered as proprietor of a trade mark; 例文帳に追加
商標の所有者として登録されている者の名称,住所又はその他の記載についての変更 - 特許庁
Trade or industrial competition which is unjust is deemed to be in violation of law and is unfair competition.例文帳に追加
不正で法律に違反すると見なされる商取引上の又は産業上の競争は不正競争である。 - 特許庁
Petitions in accordance with par 1 shall be addressed to the registered proprietor of the Community trade mark. 例文帳に追加
(1)の規定による申請は,共同体商標の登録所有者を対象として行わなければならない。 - 特許庁
(1) The registration of a trade mark shall be for a period of ten years but may be renewed from time to time in accordance with this Act.例文帳に追加
(1) 商標登録は10年間効力を有する。ただし,本法に従い,随時更新することができる。 - 特許庁
“specification” means the statement of the goods or services in respect of which a trade mark is registered or proposed to be registered; 例文帳に追加
「指定」とは,商標が登録されているか又は登録される予定の商品又はサービスの陳述をいう。 - 特許庁
(a) the Convention country in which the earlier application was filed at the trade marks office (or its equivalent) of that Convention country; and例文帳に追加
(a) その国の商標庁(又はそれと同等の機関)において先の出願がされた条約国、及び - 特許庁
(c) a condition or limitation affecting the protection of a protected international trade mark be entered in the Record of International Registrations.例文帳に追加
(c) 国際保護商標の保護に影響を与える条件又は限定を国際登録記録に記入すること - 特許庁
(b) by reference to relevant information about the matter that is held in the Trade Marks Office.例文帳に追加
(b) 商標局が当該事項に関して保有する関連する情報を参照して、決定することができる。 - 特許庁
(c) the Disciplinary Tribunal under the following provisions of the Patents Regulations 1991 in their application to trade marks attorneys:例文帳に追加
(c) 懲戒審判所が1991年特許規則の次の条項に基づき、商標弁護士に対し下した決定。 - 特許庁
“international application” means an application to the International Bureau for registration of a trade mark in the International Register;例文帳に追加
「国際出願」とは,国際登録簿における商標登録のための国際事務局に対する出願をいう。 - 特許庁
In 2005, the Ministry of Economy, Trade and Industry designated REC as the site of "Network hub reinforcement project to support new businesses covering wide regions". 例文帳に追加
2005年には経済産業省「広域新事業支援ネットワーク拠点重点強化事業」に採択された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Despite being a period of continuous warfare and turmoil, both domestic and overseas trade flourished, and significant technological advances were made in both agriculture and industry. 例文帳に追加
戦乱が続く時代だったが内外の通商は盛んで、農業・工業ともに技術が向上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the Mediterranean trade collapsed during the eighth century, the self-sufficient system in villages came to be rapidly established. 例文帳に追加
8世紀には、地中海貿易が壊滅したことで、農村の自給自足体制が急速に確立されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the public trade with the formal missions for friendship, a lot of Korean books including Daizo-kyo Sutra (the Tripitaka) were imported into Japan. 例文帳に追加
また正式の通交使節との公貿易では、大蔵経など朝鮮の書籍も日本に輸出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, having known that Portuguese ships attacked and occupied Malacca, people in Ryukyu refused to trade with the Portuguese. 例文帳に追加
しかしながら、琉球人はポルトガル船がマラッカを攻撃して占拠したことを知っていて、交易を拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the written opinion to Masayoshi HOTTA, he said that Japan should actively advance overseas to trade with other nations. 例文帳に追加
堀田正睦へは、積極的に海外へ進出して貿易を行うべきであると意見書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, in 1873, Mitsui-zaibatsu's secret trade with Korea to which the Japanese government gave its silent consent was discovered. 例文帳に追加
その後、日本政府黙認のもとでおこなわれていた三井財閥による日朝間の密貿易が1873年発覚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) reproducing information in a medium containing a trade secret under the control of a holder; 例文帳に追加
ロ 保有者の管理に係る営業秘密記録媒体等の記載又は記録について、その複製を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The trade name and address of the companies listed in (a) or (b), as the case may be: 例文帳に追加
二 次のイ又はロに掲げる分割の区分に応じ、当該イ又はロに定める会社の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 4(v) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第三条 法第四条第五号の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 5(2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第四条 法第五条第二項の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 12 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第十一条 法第十二条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16 (1) An act specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 14 shall be as follows: 例文帳に追加
第十六条 法第十四条の経済産業省令で定める行為は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 20 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第二十一条 法第二十条の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 27 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 36 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第二十七条 法第三十六条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 43 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第三十七条 法第四十三条の経済産業省令で定める事項は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 42 Matters specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 54 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加
第四十二条 法第五十四条の経済産業省令で定める事項は次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When having made the designation set forth in Article 10, paragraph (2), the Minister of Economy, Trade and Industry shall not administer examination affairs. 例文帳に追加
2 経済産業大臣は、第十条第二項の指定をしたときは、試験事務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design of auxiliaries for numerically-controlled equipment 例文帳に追加
(六) 数値制御装置の附属装置の設計に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The printing blocks of many trade of karakami paper makers were burned at the time of Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate in 1864. 例文帳に追加
京の唐紙屋仲間の多くは、元治元年(1864年)の蛤御門の変で多くの版木を焼失してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was especially interested in economic difficulties and inflow of western learning associated with the initiation of trade after Japan opened its country. 例文帳に追加
特に開国後の貿易開始に伴う経済の困難と西洋の学問の流入に関心を抱いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
