「Transcribed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He came to Kyoto in July, and the number of Buddhist scriptures he transcribed while he was abroad amounted to 230 volumes and 460 chapters. 例文帳に追加

7月に上洛、滞在中に書写した経典類は230部460巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy of the treatise presumed to have been transcribed by Nichiren himself in 1269 remains at Hokekyo-ji Temple (national treasure) and there exist many other copies transcribed by his direct disciples and other followers. 例文帳に追加

日蓮本人が文永6年（1269年）に筆写したとされる本が法華経寺にあり（国宝）、他にも直弟子などによる写本が多数伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four volumes of the Choshuki (transcribed by FUJIWARA no Teika), the diary of MINAMOTO no Morotoki. 例文帳に追加

長秋記（藤原定家書写）4巻－源師時の日記「長秋記」の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He transcribed many sacred texts in order to assist his father, Zonnyo, and to give them to the adherents. 例文帳に追加

父存如を補佐し門末へ下付するため、多くの聖教を書写した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CYCLIC DUMBBELL DECOY OLIGODEOXYNUCLEOTIDE (CDODN) CONTAINING TRANSCRIBED DNA-BOUND SITE例文帳に追加

転写ＤＮＡ結合部位を含む環状ダンベルデコイオリゴデオキシヌクレオチド（ＣＤＯＤＮ） - 特許庁

What is important about the shingon is its pronunciation; therefore, the words have been kept untranslated but have been transcribed. 例文帳に追加

真言は音が重要であることから、翻訳せず音写を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the manuscripts of The Tale of Genji, Aobyoshi-bon (Blue Book) manuscripts designate the ones which seem to have been transcribed by FUJIWARA no Teika, and also the ones which are said to have been transcribed from Teika's manuscript. 例文帳に追加

青表紙本（あおびょうしぼん）とは、源氏物語の写本のうち藤原定家が作成したとされるものおよびそれを写して作成されたとされるものをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And around 1181, he also participated in transcribing waka on "Ippon Gyo Waka Kaishi" (a high-grade paper on which a waka composed under a certain topic was transcribed). 例文帳に追加

また養和元年（1181年）頃の一品経和歌懐紙にも参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR TRANSCRIBING OBJECT TO BE TRANSCRIBED, METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND TRANSCRIBING DEVICE例文帳に追加

被転写物の転写方法、半導体装置の製造方法および転写装置 - 特許庁

In 1317, he transcribed Shinran's autographic works, "Kanmuryojukyo Shuchu" and "Amidakyo shicchu". 例文帳に追加

文保元年（1317年）、親鸞自筆の『観無量寿経集註』『阿弥陀経集註』を書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intermediate image is transcribed to the recording medium in such a condition that the intermediate transfer body is heated.例文帳に追加

中間転写体を加熱した状態で中間画像を記録媒体に転写する。 - 特許庁

Unkei Gangyo' is the Hokke-kyo (Lotus Sutra) transcribed by the sculptor Unkei after he became a temple petitioner. 例文帳に追加

「運慶願経」とは、仏師運慶が願主となって制作された法華経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an input electrode from cracking or being transcribed owing to a shock when inputted.例文帳に追加

入力時の衝撃により、入力電極のクラックや電極の転写を防止する。 - 特許庁

United States blues musician who transcribed and published traditional blues music (1873-1958) 例文帳に追加

米国のブルース音楽家で、伝統的ブルース音楽を編曲し発表した（1873年−1958年） - 日本語WordNet

Konyo classified the collected documents, transcribed them and brought them together as "Shoshu Komonjo" (ancient writings about provinces). 例文帳に追加

昆陽は収集した文書を分類して書写し、『諸州古文書』としてまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of the official letter is transcribed in the article of September 608 of "Nihonshoki". 例文帳に追加

その時もたせた国書の文面が『日本書紀』推古天皇16年9月の条に載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This suggests that 'hage' (はげ) in 'hageshi' (はげし) was pronounced with low pitch when the manuscript was transcribed. 例文帳に追加

観智院本の書写された当時、「はげし」の「はげ」は低く発音したことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the slurry S1 is transcribed on the charge collector 41 by the coating roll 12.例文帳に追加

その後、塗工ロール１２により集電体４１上にスラリーＳ１を転写させる。 - 特許庁

Therefore most of the manuscripts were created during the Edo period, and the ones transcribed during the Muromachi period were few. 例文帳に追加

それだけに写本は江戸時代のものが多く、室町時代のものは非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today more than twenty different denpon (transcribed or published manuscript versions) are extant; they can be broken into two general categories, the kohonkei (old book lineage) and the rufubonkei (widely circulated edition lineage). 例文帳に追加

二十数種の伝本があり、古本系と流布本系に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transcribed surface includes the surface defect, and this method further includes formation of a film on the transcribed surface including the surface defect, and polishing processing relative to the surface of the formed film.例文帳に追加

上記被転写面は表面欠陥を含み、該表面欠陥を含む被転写面上に被膜を形成し、かつ形成された被膜表面に研磨処理を施すことを更に含む。 - 特許庁

Joraku-ji Temple owns a copy of Shinran's work entitled "Gutoku-sho" transcribed by Zonkaku (October 19, 1342). 例文帳に追加

親鸞撰述の『愚禿鈔』存覚による写本（康永元年〈1342年〉9月11日〉書写）を所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKAHARA no Moromoto, Daigeki (senior secretary), transcribed the discourse of FUJIWARA no Tadazane (1078-1162), Kanpaku (chief adviser to the emperor) of Chisoku-in Temple. 例文帳に追加

知足院関白・藤原忠実（1078―1162）の言談を大外記中原師元が筆録したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems to have been transcribed at the end of the Muromachi period, but the contents are close to the old genealogy in the Shoka-bon manuscript. 例文帳に追加

室町時代末期の書写と見られるが、内容的には正嘉本古系図に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It might have been handed down to his daughter's husband Kanze-dayu (the chairman of Kanze) Doken (道見) and transcribed by Zenpo's grandchild Sosetsu KANZE. 例文帳に追加

娘婿の観世大夫道見に相伝し、禅鳳の孫である観世宗節が書写したものか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here's a picture of my cheat sheet after I've transcribed all the commands that we've covered so far.例文帳に追加

）私たちが今まで学習してきた全てのコマンドを書き写したカンニングペーパーの画像がここにあります。 - Gentoo Linux

A semiconductor pattern by a photomask is transcribed in the photoresist film to form a photoresist pattern in the film.例文帳に追加

フォトレジスト膜にフォトマスクによる半導体パターンを転写させその膜にフォトレジストパターンを形成する。 - 特許庁

Then, Doma showed him Kinu-Gyokuto shu, which he had transcribed beforehand, and decapitated Seimei. 例文帳に追加

そして道摩は懐からあらかじめ書き取っておいた金烏玉兎集を見せ、晴明の首を刎ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to its okugaki, this book was transcribed by ABE no Yasukiwa in the early Kamakura period. 例文帳に追加

本書は、奥書によれば、鎌倉時代初期のに、安倍泰際(あべやすきわ)が書写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Urabon (盂蘭盆) is a transcription of "ullambana," a Sanskrit word, which was also transcribed as "烏藍婆拏" or "烏藍婆那" in olden times. 例文帳に追加

盂蘭盆は、サンスクリットの「ウランバナ」の音写語で、古くは「烏藍婆拏」「烏藍婆那」と音写された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section of the catalog of anthologies (written by Teika), a catalog, in Teika's own hand, of the poetry anthologies he had personally transcribed or revised. 例文帳に追加

集目録（藤原定家筆）1巻－定家が自ら筆写または校訂した歌集の自筆目録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koya-gire was transcribed on high-quality hemp paper made of plant fibers, and for the front cover a material was used that featured scattered glittering mica dust. 例文帳に追加

料紙は、上質の麻紙で、表面に雲母砂子（きらすなご）を散らしたものを用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORGANIC EL TRANSFER BODY WITH PATTERN TRANSFER LAYER, ORGANIC EL TRANSCRIBED BODY, AND MANUFACTURING METHOD OF ORGANIC EL ELEMENT例文帳に追加

パターン転写層を設けた有機ＥＬ転写体、有機ＥＬ被転写体および有機ＥＬ素子の製造方法 - 特許庁

After forming a photoresist layer on the film substrate 41, the alignment marks 501 are transcribed to form the alignment marks 401.例文帳に追加

フィルム基板４１にフォトレジスト層を形成後、アライメントマーク５０１を転写してアライメントマーク４０１を形成する。 - 特許庁

When flash-erasing of the block is performed, the data stored in the logical pages indicated by the old data-flags is not transcribed.例文帳に追加

ブロックをフラッシュイレースするとき、旧データフラグにより指示されている論理ページが記憶するデータは転記されない。 - 特許庁

Music which means work relating to rhythm and lyrics or only rhythm including arranged and transcribed musical note例文帳に追加

音楽とはリズムと歌詞を両方備えたもの、又はリズムだけ及びそれを編曲したもの及び楽譜を意味する。 - 特許庁

The word "Tenguri" is known as the notion which corresponds to "Ten," and it was transcribed in Chinese historical materials as "撐犂." 例文帳に追加

「天」にあたる概念としては「テングリ」という言葉が知られ、中国側の史料に「撐犂」と音写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the first conductive layer 3 and the adhesion layer 7 are integrally thermally transferred to the substrate to be transcribed 8.例文帳に追加

これにより第一導電性層３と接着層７が一体的に被転写基板８に熱転写させる。 - 特許庁

One section of the Nakafumi Collection (transcribed by FUJIWARA no Teika), a written section of the house poetry anthology of FUJIWARA no Nakafumi, one of the Thirty-Six Immortal Poets. 例文帳に追加

仲文集（藤原定家筆）1帖－三十六歌仙の1人藤原仲文の家集（歌集）の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section of the Egyo Collection (transcribed by Teika), a written section of the house poetry anthology of Egyo, the Heian-period poet-monk. 例文帳に追加

恵慶集（えぎょうしゅう）（藤原定家筆）1帖－平安時代の歌僧・恵慶の家集（歌集）の写本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One volume from the Imperial poetry contest held in the Kampyo era, transcribed by FUJIWARA no Teika and Tameie. 例文帳に追加

寛平御時后宮歌合（かんぴょうのおおんとき　きさいのみやのうたあわせ）（藤原定家・為家筆）1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinpukuji bon" has been handed down by the Shinpuku-ji Temple in Nagoya City, and it bears a postscript stating that it was transcribed in 1099. 例文帳に追加

『真福寺本』は名古屋市の真福寺に伝わるもので、1099年に書き写したという意味の奥書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original book was owned by Soji, who was the author, and transcription books transcribed by Soji himself were distributed to different sectors. 例文帳に追加

原本は筆者の宗二が所持していたのであり、それを自ら複写した転写本が諸方へ流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Soji transcribed the book and gave the transcriptions to several disciples, about 10 transcriptions authenticated to be written in his own hand exist. 例文帳に追加

宗二が複数の弟子に書き与えたため、宗二自筆と認められる類本が十冊ほど現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manufacturing method of the polymer electroluminescent light emitting element using a relief reversed off-set method, in a state of heating the relief printing plate 3, the element is contacted with the ink layer formed on a blanket 1 for printing, and in a state of heating the transcribed board 7, the ink layer on the blanket 1 for the printing is transcribed to the transcribed board.例文帳に追加

凸版反転オフセット法を用いた高分子エレクトロルミネッセンス発光素子の製造方法において、凸版３を加熱した状態で、印刷用ブランケット１上に形成されたインク層に接触させるとともに、被転写基板７を加熱した状態で、印刷用ブランケット１上のインク層を前記被転写基板に転写する。 - 特許庁