「Transcribed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the manufacturing method of a light-emitting element to carry out transcription from the donor substrate 02 using an energy beam 06, the alignment mark 01 is formed by irradiating the energy beam 06 to the donor substrate 02 or the transcribed substrate, and positioning of the donor substrate 02 and the transcribed substrate is carried out by detecting this alignment mark 01, thereby the transcription is carried out.例文帳に追加

エネルギービーム０６を用いてドナー基板０２から転写を行う発光素子の製造方法において、ドナー基板０２もしくは被転写基板に、エネルギービーム０６を照射することでアライメントマーク０１を形成し、このアライメントマーク０１を検知することでドナー基板０２と被転写基板の位置合わせを行い、転写を行う。 - 特許庁

One end of a curved surface 51A in a body 51 is brought into contact with a position close to a side 40A in the backside of a donor substrate 40, in the stacked condition of the donor substrate 40 onto the substrate 11A to be transcribed.例文帳に追加

ドナー基板４０および被転写基板１１Ａを重ね合わせた状態で、ドナー基板４０の裏面の辺４０Ａ近傍に本体５１の曲面５１Ａの一端を当接させる。 - 特許庁

The method for prognostically judging cancer patient comprises assaying the expression level of either one RNA selected from miRNA, pre-miRNA and pri-miRNA each transcribed from a DNA comprising a specific base sequence in a cancer patient-derived biological sample.例文帳に追加

癌患者由来の生物学的サンプルにおいて、特定の塩基配列を含むDNAから転写されるmiRNA、pre-miRNA及びpri-miRNAからなる群から選択されるいずれか1つの発現量を測定する。 - 特許庁

Then this member 3 with surface unevenness 4 is pressed to the first material 1a, and the shape of the surface unevenness 4 is transcribed onto the first material 1a.例文帳に追加

次に、第１の材料１ａに対して、凹凸面４が形成された凹凸形成部材３を押し当てて、第１の材料１ａに凹凸面４の凹凸形状を転写する。 - 特許庁

The papermaking product transcribed to the making roll 30 can clearly be released because the papermaking product at the making roll 30 is released by pressing a cutter 31 thereto from the outside and cutting.例文帳に追加

メーキングロール３０の抄造体を、外側からカッタ３１を押し当てて切断することにより剥がすため、メーキングロール３０に転写させた抄造体を綺麗に剥がすことができる。 - 特許庁

In this way, the spherical unit 6 gets in the prepared hole of both the workpieces 1, a surface shape of the sphere 6 is transcribed, and the polishing surface 4 of curved recessed surface consisting of spherical surface is formed.例文帳に追加

これにより、球体６が両被加圧材１の下穴内にもぐりこみ、球体６の表面形状が転写され、球面よりなる湾曲凹面の研磨面４が形成される。 - 特許庁

A reduction in an expression amount of SDH gene is carried out, for example, by incorporating a DNA sequence for expressing an RNA having a sequence complementary to an mRNA transcribed from an SDH gene.例文帳に追加

発現量の減少は、例えば、ＳＤＨ遺伝子から転写されるｍＲＮＡに対して相補的な配列を有するＲＮＡを発現するＤＮＡ配列を組み込むことにより行う。 - 特許庁

In the Enkyo version of the tale (transcribed from the original in the early 14th period, during the Enkyo era), Yoshimune is described as having been executed by being put in a cage and drowned in the Katsura-gawa River and the two nurses as having become Buddhist nuns. 例文帳に追加

「延慶本」での副将処刑は、石を入れた籠の中に入れ桂川に沈める柴漬（ふしづけ）という方法で殺害され、二人の乳母は出家し尼になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet ejecting device capable of establishing a good performance of sheet transportation regardless of the sheet size when any sheet with an image transcribed is to be ejected and preventing the ejected sheet from having a defect.例文帳に追加

画像が形成されたシートを排紙する際、シートサイズに関係なくシートの搬送を良好にするとともに、排紙されるシートに欠陥が生じることがないようにする。 - 特許庁

Located at the central position of the monastery is not the main building Godai-do but rather the Shingyo-den which houses the copies of the heart sutra that have been transcribed by successive emperors including Emperor Saga. 例文帳に追加

伽藍の中心部に位置しているのは、本堂にあたる五大堂ではなく、嵯峨天皇ほかの歴代天皇が書写した般若心経を収める心経殿である点が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than that, there remains "Rennyo Shonin Goichidai-ki Kikigaki (Rennyo Shonin Goichidai Kikigaki)" (316 items in total), which is a collection of writings based on Rennyo's actions and words recorded, transcribed and passed down by Rennyo's disciples after his death. 例文帳に追加

その他、蓮如の死後に弟子たちが蓮如の言行録を写し継いだ書物として『蓮如上人御一代記聞書（蓮如上人御一代聞書）』（全316箇条）が、残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It included the description that a large island located far away across the sea from Jurchen and Goryeo as an area against the Great Yuan Dynasty, transcribed as 'جمنكوj-m-n-k-w,' which appeared to be a 'country of Japan.' 例文帳に追加

女直、高麗などから東南海上の彼方に大元朝に敵対する地域として「日本国」の音写とおぼしき「جمنكوj-m-n-k-w」と呼ばれる大島についての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, the layer 11 is mounted on the external layer block and pressed by a press machine to be filled in the external layer block and transcribed on the external layer block.例文帳に追加

次に、外層ブロック上に、低透磁率セラミックパターン層１１を載せ、プレス機で圧着することにより、低透磁率セラミックパターン層１１を外層ブロックに埋め込み、外層ブロック上に転写する。 - 特許庁

The state of the polarization of light desired to be memorized is transcribed into an electron spin state in the quantum dot by a method called quantum teleportation using the entanglement between the light and the electron.例文帳に追加

この光-電子間のエンタングルメントを用いて、量子テレポーテーションという手法により、記憶させたい光の偏光状態を量子ドット内の電子スピン状態に転写する。 - 特許庁

Subsequently, they were often revised partially and also transcribed, until they were newly published by Rennyo together with Shoshin Nenbutsuge (the right version of verses for prayers) so that followers may use the publications at their devotional exercises in the morning and evening. 例文帳に追加

その後も加筆、書写が数多くなされたが、後に蓮如によって正信念仏偈とともに三帖和讃が開版され、門徒の朝夕の勤行に用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style, with the sutra transcribed in the lower half of the Kansubon together with illustrations depicting the sutra painted in the upper half, originated in China, and this has been proved by the archaeological finds of Dun Huang which show their similarity. 例文帳に追加

巻子本の下段に経文を書写し、上段にそれを絵解きした絵画を描く形式は中国にその源流があり、敦煌出土品などに類似の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, in step S107, the green sheet where the electrode layer is transcribed, a new green sheet, and a film where an electrode layer is made are laid in the order on top of each other, and they are thermo compression bonded through addition of heat and pressure.例文帳に追加

続いて、ステップＳ１０７において、電極層が転写されたグリーンシート、新たなグリーンシート、電極層が作成されたフィルムを順に重ね、熱と圧力とを加えて熱圧着させる。 - 特許庁

To provide a probe for preventing solder from being transcribed on the probe, and maintaining antiwear property and stable electrical characteristics with respect to the probe for use in an electrical characteristic inspection of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子の電気的特性の検査に用いられるプローブに関し、プローブへのハンダ転写防止と耐磨耗性・安定した電気的特性を維持できるプローブを提供しようとするものである。 - 特許庁

Patterns 100a and 100c or 100b and 100d transcribed onto the same transcription line X_1 or X_2 are to be patterns formed on image carriers not adjoining each other.例文帳に追加

また、同じ転写ラインＸ_1又はＸ_2上に転写されるパターン同士１００ａと１００ｃ又は１００ｂと１００ｄを、互いに隣り合わない像担持体上に形成されるパターン同士とした。 - 特許庁

A medium to be an object to be printed is placed on the recording surface Sxy and the diffraction grating transcription sheets where the grid lines are placed at a placement angle θ to be almost "ξ/2" respectively are transcribed in respective pixels.例文帳に追加

印刷対象となる媒体を記録面Ｓｘｙ上に配置し、各画素内に、それぞれ「ξ／２」に近い配置角度θをもって格子線が配置された回折格子転写シートを転写する。 - 特許庁

The kit for screening the substance capable of regulating the circadian rhythm periods is provided by containing an established recombinant NIH3T3 cell stably holding luciferase gene transcribed and controlled by Bmal1 promotor.例文帳に追加

また、Bmal1プロモーターにより転写調節されるルシフェレース遺伝子を安定的に保持する樹立された組換えNIH3T3細胞を含む、概日リズム周期を調節可能な物質のスクリーニング用のキットを提供した。 - 特許庁

To transcribe such transcribed objects as elements and circuits to a single destined transcription substrate while selecting as a unit either of the elements and circuits, without inverting their senses, relatively simply, and inclusive of the objects having different manufacturing processes from each other.例文帳に追加

素子や回路等の被転写体を単位として、向きを反転することなく、比較的簡単に、かつ、製造工程の異なる被転写体を含めて、同一の転写先基板に転写する。 - 特許庁

To provide a method for producing pulp-molded body in which the drying efficiency of the molded body still including moist is increased and the shape on the mold inner surface can be faithfully transcribed to the surface of the molded product.例文帳に追加

成形された湿潤状態の成形体の乾燥効率が向上すると共に型内面の形状を忠実に成形体に転写し得るパルプモールド成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To approach the temp. at the transcription to the temp. in service afterward of the apparatus including a color filter when a color filter layer is to be transcribed from the side with glass board to the plastic film side.例文帳に追加

カラーフィルタ層３０をガラス基板１０側からプラスチックフィルム５０側に転写するに際し、転写時点の温度をカラーフィルタを含む機器のその後の使用時の温度にできるだけ近付けるようにする。 - 特許庁

According to this same postscript, Unkei vowed to have the Lotus Sutra transcribed between 1175 and 1177 (while in his 20s) and the task was begun several years later in 1183 after receiving the assistance of Akomaru. 例文帳に追加

同奥書によると、運慶は安元年間（1175-1177年、運慶20歳代）に法華経書写を発願、数年後の寿永2年（1183年）に至って、阿古丸なる女性の援助を得て書写が行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the layout data of the whole chip is made, the layout data (A) is mirror-reversed in the whole chip before being transcribed to a mask for photolithography for manufacture and reverse mask data (E) is formed anew.例文帳に追加

そして、チップ全体のレイアウトデータまで組み上げた後、このレイアウトデータ（Ａ）を製造のためのフォトリソグラフィー用のマスクに転写する前に、チップ全体で左右反転し、反転マスクデータ（Ｅ）を新たに作成する。 - 特許庁

The style of calligraphy of Honamigire belongs to a different lineage from that of Koyagire (a manuscript of "Kokin Wakashu" transcribed in the eleventh century), considered a supreme achievement of kana calligraphy made during the Heian period, and there are no relics left with the same handwriting. 例文帳に追加

本阿弥切の書風は、平安時代の仮名書道の最高峰と評される高野切（11世紀に書写された『古今和歌集』の写本）などとは別系統で、他に同筆の遺品は知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the lord of the Mito Tokugawa family Mitsukuni TOKUGAWA wished to collect transcribed and published books on "Manyoshu" to revise them, and Choryu SHIMOKOBE was in charge of making commentary during the Kanbun and Enpo periods. 例文帳に追加

当時、水戸徳川家では、主君の徳川光圀の志により、『万葉集』の諸本を集め校訂する事業を行っており、寛文・延宝年間に下河邊長流が註釈の仕事を託された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1243 at Kyoto Nishiyama, he, together with disciples, transcribed including Sanbu-kyo Sutra (three main sutras) to hold a mass and put them in the inner hollow of the statue of Raigobutsu (Amida Buddha coming to welcome the spirits of the dead) (texts found in the inner hollow of the Raigobutsu statue at Yamazaki Dainen-ji Temple). 例文帳に追加

寛元元年（1243年）2月1日、京都西山において門弟とともに三部経などを書写供養し、来迎仏の胎内に納めた（山崎大念寺来迎仏胎内文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the amount of deflection on the charged particle beam 9 changes so that radiation can take place on a position shifted by an offset of the wafer stage 2 and a reticle pattern image is transcribed onto a target position of wafer 1 by exposure.例文帳に追加

それにより、荷電粒子線９の偏向量が変化し、ウエハステージ２の位置ずれ分だけずれた位置に入射し、ウエハ１の目標とする位置に、レチクルのパターン像が露光転写される。 - 特許庁

The impression forming material 5 is cut in a longitudinal direction and an orthogonal direction at any locations to measure the angles and circular radii of a part to which an edge 2a, which is a section to be measured of the elastic body blade 1, is transcribed.例文帳に追加

この型取り材５を任意の場所で長手方向と直角方向に切断して、弾性体ブレード１の測定部位となるエッジ部２ａが転写された部分の角度や円弧半径を測定する。 - 特許庁

To provide a method for determination of base sequence simple and rapid as compared to conventional method by simply carrying out amplification of a template which is a method utilizing transcribed sequence.例文帳に追加

転写シークエンス法を利用する方法であって、鋳型の増幅を簡便に行える新たな方法とし、従来の方法に比べて、より簡便かつ迅速に塩基配列の決定が可能な方法を提供すること。 - 特許庁

A transcribed substrate 11 and a donor substrate 40 are so arranged that they face each other with an insulating layer 14 in between, and a laser beam is irradiated to sublimate or evaporize a transfer layer 50 and transcribe it at least to a luminous region 13A.例文帳に追加

被転写基板１１とドナー基板４０とを絶縁層１４を間にして対向配置し、レーザ光を照射して転写層５０を昇華または気化させて少なくとも発光領域１３Ａに転写する。 - 特許庁

To provide a tissue transcription method that enables a replica film of a tissue portion desired to be transcribed, even if it is a three-dimensionally curved region or a corner part, to be securely pasted onto a sample by simple operation.例文帳に追加

組織を転写したい部分が３次元的に湾曲した部位や角部であっても、簡単な操作で確実にレプリカフィルムを供試体に貼り付けることのできる組織転写方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ion air fed with the feed tube 22 is blown off from the downstream side of the transfer direction of a paper conveyance belt 6 to each transcription nip part on which toner in the first to third colors (M, C, Y) are transcribed.例文帳に追加

送給チューブ２２にて送給されてきたイオンエアーは、１色目〜３色目のトナー（Ｍ，Ｃ，Ｙ）が転写される各転写ニップ部に対し、用紙搬送ベルト６の移動方向の下流側から噴出される。 - 特許庁

A temperature-lowering gradient of a restoration material transcribed to a position to be restored is alleviated by preheating at least a position to be restored on a restoration objective prior to the irradiation of a laser beam.例文帳に追加

レーザビームの照射に先立って、修復対象物上の少なくとも前記修復予定箇所を予熱することにより、修復予定箇所に転写された前記修復材料の降温勾配を緩和すること。 - 特許庁

This Kikkawa family tradition which values both literary and military arts was transmitted less so through the lineage of Mototsune's eldest son than through Motoharu KIKKAWA (who transcribed "Taiheiki" [The Record of the Great Peace] by hand at the front of battles), who was a distant relative of the Kikkawa clan and a member of the Mori clan, and his descendants. 例文帳に追加

この文武を重んずる吉川氏の家風は、経基嫡流よりも、傍流で毛利氏一門の吉川元春（陣中にて『太平記』を写本）とその子孫に色濃く受け継がれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The update time and data at a server side 1, when telop display data of an information providing server is updated, and the update time and date at a client side, when it is transcribed to the information display client, are managed by updating date and time files 4, 29.例文帳に追加

本発明は、情報提供サーバ１におけるテロップ表示データを更新したサーバ側更新日時と情報表示クライアントに転写したクライアント側更新日時を更新日時ファイル４、２９で管理する。 - 特許庁

The process is made so that the information of a defective memory cell under previous testing condition is transcribed or transferred to the buffer memory from the fail memory while being in parallel with a write-in to a memory to be tested of a back pattern under the next test condition.例文帳に追加

先の試験条件における不良メモリセル情報を次の試験条件における背面パターンの被試験メモリへの書き込みと並行してフェイルメモリからバッファメモリに転写あるいは転送する。 - 特許庁

When the undried emulsion coating material applied on the substrate 1 is transcribed by the roller 3, the aqueous roller surface treating liquid containing an emulsion flocculant is previously applied on the surface of the roller 3.例文帳に追加

基材１に塗装された未乾燥のエマルション塗料にローラ３を転圧する際に、前記ローラ３の表面にあらかじめ塗布される水性のローラ面処理液であって、エマルション凝集剤を含有するものである。 - 特許庁

This mutated protamine-2 gene is a polynucleotide complemental to an mRNA transcribed from the male sterility-associated protamine-2 gene and is the polynucleotide in which a specific (c) is replaced by (t), or its complemental sequence in the specific DNA sequence.例文帳に追加

男性不妊関連遺伝子プロタミン−２から転写されるｍＲＮＡに相補的なポリヌクレオチドであって、特定のＤＮＡ配列において特定のｃがｔに置換されているポリヌクレオチドまたはその相補配列。 - 特許庁

Furthermore, as the complete text was not available when the Six National Histories were transcribed by the Sanjonishi family, and commentaries and other writings were sometimes incorporated into the text which had pages out of order due to binding errors, many mistakes and omissions were made that are still present in the current printed editions. 例文帳に追加

また、三条西家の六国史書写の段階でも、善本が入手できず、また、旁書などを本文に反映させた際、誤脱、錯簡などが生じ、現行の刊本もその影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many written copies were made as a result, to the point that it's said there were about 60 different copies made of it during the Heian period alone; but among all such transcribed copies, the Koya-gire is the oldest, and continues to be revered as a model for calligraphy. 例文帳に追加

そのため写本も多く、平安時代にさかのぼる写本だけで約60種にのぼると言われているが、その中でも最古写本であり、書道の手本としても尊重されているのが高野切本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Hokke zuka is also referred to as Hokke-kyo zuka that is a mound in which Nichiren shonin (the Venerable Nichiren) buried a copy of the Lotus Sutra that he transcribed thinking of Kamakura and his birthplace Awa Province and praying for peace and propagation of Buddhism during his exile in Izu Province. 例文帳に追加

-法華塚とは法華経塚ともいい日蓮上人が伊豆へ流刑されていた時に鎌倉と生誕地である安房国を思い安寧と仏教の広まりを祈念し、写経した法華経を埋めた塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Lyrics: Some lyrics remain that were transcribed into a notebook by Yoshitaro KAMAKURA (1898-1983) prior to Shuri-jo Castle being burnt during the war (Okinawa Prefectural Arts University Library Warehouse 'Yoshitaro KAMAKURA Notebook 54 "Chinese Poem & Tang Dance Compilation"'). 例文帳に追加

・歌詞：戦争で焼ける前の首里城で鎌倉芳太郎(かまくらよしたろう1898-1983)がノートに筆写した歌詞が残っている(沖縄県立芸術大学附属図書館蔵「鎌倉芳太郎ノート54『唐歌唐踊集』」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス