「Transcribed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Reportedly, on the occasion of jimoku (ceremony for appointment of court officials) in 1129, he made a document in which the position to which MINAMOTO no Moroyori was appointed was erroneously transcribed and the jimoku was held again (Moroyori was Munesuke's maternal uncle). 例文帳に追加

1129年の除目では、宗輔が源師頼の任官された職務を誤って書き写した公文書を作成してしまい、除目のやり直しが行われた事が伝えられている（ちなみに師頼は宗輔の母方の伯父にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cause no damage to magnetic recording medium and also to secure an excellent adhesion property with the magnetic recording medium when a pre-format information signal is transcribed, to the magnetic recording medium by impressing a magnetic field using a master information carrier.例文帳に追加

マスター情報担体を用いて磁界を印加することによりプリフォーマット情報信号を磁気記録媒体に転写する際に、磁気記録媒体を損傷せず、また磁気記録媒体との良好な密着性を確保する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for use in the sublimation transcription on polyester fabrics which causes none of blurs, dot lacks, flight curves when printing, and gives such a sublimation transcription printed paper without stickiness and gives a high-concentration clear full-color image without deformation in the transcribed image when hot pressing on a polyester fabric.例文帳に追加

印刷時にカスレ、ドット欠け、飛行曲がりが生じず、印刷された昇華転写紙にべたつきがなく、ポリエステル生地に熱プレスして、転写画像が歪むことなく、高濃度で鮮明なフルカラー画像となることである。 - 特許庁

To provide a mold for nanoimprinting which is capable of transcribing a fine structure on the whole surface to be transcribed by only one pressing and of attaining a homogeneous distribution on a base layer, and also provide a recording medium produced by the application of the mold.例文帳に追加

本発明は、被転写体全面に一回の加圧で微細構造を転写でき、ベース層の分布を均一と出来るナノインプリント用モールド、および本モールドを適用して生産される記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also according to its okugaki, the original based on which Yasukiwa transcribed was the one that was used when ABE no Yasuchika, who was called 'Sashinomiko' in the last days of the Heian period, instructed "Senji ryakketsu" to his son ABE no Chikanaga. 例文帳に追加

同じく奥書によれば、泰際が書写を行った原本は、平安時代末期のに、「指御子」(さしのみこ)と呼ばれた安倍泰親(あべやすちか)から、子息の安倍親長(あべちかなが)へ、『占事略决』が伝授された時のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manufacturing method of the catalyst layer-electrolyte film assembly has the transcription sheet arranged so that the catalyst layer will face the electrolyte film and catalyst materials of the transcription sheet are transcribed to the electrolyte film by applying heat-press.例文帳に追加

触媒層−電解質膜接合体の製造方法は、前記転写シートを、触媒層が電解質膜に対面するように配置し、加熱プレスを施して転写シートの触媒質を電解質膜に転写することを特徴とする。 - 特許庁

Also, as the content of the poems was expressed in Manyo-gana when the poems were transcribed to the Manyoshu, Sakimoriuta is evaluated much higher than Azumauta as a valuable resource in relation to the dialects of the Togoku region. 例文帳に追加

しかも、万葉集に採録するにあたって、内容はもちろん万葉仮名表記に至るまで上進時のままで改変されていない可能性が高く、東国方言資料としての価値は東歌を凌駕するものと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the afterword, Bakin disclosed reference materials that he had relied upon, to explain about the historic facts concerning the Satomi family (based on gunkimono or war chronicles, prevailing in those days) and geography of Awa, revealed the fact that he had lost his eyesight, and said a word of appreciation for Omichi, who had transcribed the story for him. 例文帳に追加

馬琴が用いた参考史料の開示、里見氏の史実（当時の軍記物にもとづく）や安房の地理の解説のほか、著者の失明の事実が明かされ、筆記者お路への慰労の言葉が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for monitoring expression level of polymorphism having different gene comprises a step for analyzing genome DNA of an individual to determine existence of a heterozygous polymorphism form in a polymorphism part in a transcribed sequence in the objective gene and a step for analyzing RNA from organisms of the individual in which step the gene is expressed and the relative ratio of the polymorphism form in the transcribed sequence of the gene is determined.例文帳に追加

遺伝子の異なる多型性形態の発現レベルをモニターする方法であって： 個体からのゲノムＤＮＡを分析して、目的の遺伝子の転写された配列内の多型性部位におけるヘテロ接合性多型性形態の存在を決定する、工程；および 該個体の組織からのＲＮＡを分析する工程であって、そこでは、該遺伝子が発現されて、該遺伝子の転写物における多型性形態の相対的割合を決定する、工程、を包含する、方法。 - 特許庁

As only a few exceptions, together with the 14th Tayu, Kiyochika KANZE, the 15th Tayu, Motoakira KANZE, who endeavored to collect Zeami Densho, published "Shudosho" (Learning the Way) in 1772 adding annotation and distributed to a part of Za-shu; and Munetake TAYASU, Motoaki's sponsor, transcribed a part of books owned by Kanze Tayu; and in 1818, Tanehiko RYUTEI obtained "Sarugaku Dangi" (Talks about Sarugaku), which was included in Ieyasu's collection and several men of letters around his transcribed it. 例文帳に追加

数少ない例外として、14代大夫の観世清親とともに世阿弥伝書の収集に尽力した15代大夫の観世元章が、1772年に『習道書』に注釈を加えて出版し、座衆の一部に配布したこと、元章の後援者であった田安宗武が観世大夫が所蔵する本の一部を書写したこと、そして1818年に柳亭種彦が家康の蔵書であった『申楽談儀』を手に入れ、周囲の文人数名が写本を作ったことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversation efficiency S is a value produced by dividing an amount of characters N of text data of conversation contents transcribed from voice data by a reproducing period T of the voice data of the past conversation between the target person and an individual care-receiver.例文帳に追加

会話効率Ｓは、情報管理装置１００によって、対象者と各被介護者との過去の会話の音声データの再生時間Ｔで、該音声データから書き起こされた会話の内容のテキストデータの文字量Ｎが除算された値である。 - 特許庁

To provide a bacterial host for producing a recombinant protein improved in the stabilization of transcribed mRNA and protein folding efficiency by genetic modification, and to provide a method for producing the recombinant protein using the bacterial host.例文帳に追加

遺伝的改変によって転写されたｍＲＮＡの安定化及び蛋白質折りたたみ効率が高められた組換え蛋白質生産用バクテリア宿主を提供し、またこのバクテリア宿主を用いた組換え蛋白質の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The human-derived nucleic acid for suppressing expression of HIV protein is provided by bonding to a base sequence composed of at least continuous 11 bases in a base sequence of mRNA transcribed from an HIV provirus.例文帳に追加

本発明は、ＨＩＶプロウイルスから転写されたｍＲＮＡの塩基配列における連続する少なくとも１１塩基からなる塩基配列に結合することによって、ＨＩＶのタンパク質の発現を抑制し得るヒト由来核酸を提供する。 - 特許庁

When manufacturing the noncontact IC tag provided with a storage part, which stores information, and an antenna, which communicates without contacting, a magnetic data storage member which magnetically stores data is thermally transcribed on a noncontact IC tag main body to prepare a magnetic data storage part of the IC tag.例文帳に追加

情報を記憶する記憶部と、非接触で通信するアンテナとを備えた非接触ＩＣタグを製造する際に、データを磁気的に保持する磁気データ保持部材を非接触ＩＣタグ本体に熱転写して磁気データ保持部を備えさせる。 - 特許庁

A toner image is fixed on recording paper, by abutting a sheet member 21 having board spring on a thin fixing roller 20, and pressurizing and heating the recording paper whereon the toner image is transcribed when making the recording paper through between the fixing roller 20 and the sheet member 21.例文帳に追加

薄肉の定着ローラ２０に、板ばね性を有するシート部材２１を当接させ、トナー像が転写された記録紙を定着ローラ２０とシート部材２１との間を通過させる際に加圧／加熱することにより記録紙にトナー像を定着させる。 - 特許庁

To provide a medal engraving mechanism in a printing block forming machine which can enhance the added value of a medal to be let out, by additionally engraving a date, a serial number and so forth on the reverse of the medal on which print has been transcribed by the printing block forming machine.例文帳に追加

版形成機構で版を転写したメダルの裏面にさらに日付やシリアルナンバーなどの刻印を入れることにより、払い出されるメダルの付加価値をさらに高めることができる版形成機構におけるメダル刻印機構を提供する。 - 特許庁

A cassette 1 for a hot stamping foil tape stores in a cassette case a hot stamping foil tape 2 which is transcribed to a value added medium while a pressure is applied to the tape together the medium, and a non-contact tag 3 on which control information is recorded is set.例文帳に追加

ホットスタンプ箔テープ用カセット１は、付加価値媒体とともに圧力を加えられ付加価値媒体に転写するホットスタンプ箔テープ２をカセットケース内に収納したものであり、管理情報が記録される非接触タグ３が設置されている。 - 特許庁

At the age of around six, he started to study reading, calligraphy, sodoku (reading aloud without comprehension) of shishogokyo (the Four Books and Five Classics of Confucianism, the Nine Chinese Classics) under a chief priest, Priest Ryokai, at Enmei-in Temple (in Utsunomiya City) in a neighbor town, Izumi-cho, and 'Ihoki' (the narrative of changing the territory) transcribed by Gamo in those days has been passed down to today. 例文帳に追加

6歳の頃から近所の泉町にある延命院(宇都宮市)で、時の住職・良快和尚の下で読書・習字・四書五経の素読を学び、この折筆写した蒲生氏の「移封記」が今も伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikienkyuten is kuntenbon (a book with guiding marks for rendering Chinese into Japanese) of "Shiki" (Records of the Grand Historian), a Chinese history book written by Sima Qian in the era of Former Han in China, and it was in the form of Kansubon (book in scroll style) transcribed by OE no Iekuni by adding kunten (marks and symbols beside lines of Chinese text to indicate how the text is to be read in Japanese) in 1073 during the Heian period of Japan. 例文帳に追加

史記延久点（しきえんきゅうてん）とは、中国前漢の司馬遷が著した歴史書『史記』に対して、日本平安時代の延久5年（1073年）に大江家国が書写・加点した巻子本形式の訓点本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its original five-volume edition that was presented to Emperor Gotsuchimikado from Chikanaga KANROJI does not survive today, the Imperial Household Archives stores a duplicate copy ('Yanagi genpon' (Yanagi's original copy)) that was transcribed from the original edition by Norimitsu YANAGIHARA in the Edo period. 例文帳に追加

同年に甘露寺親長から後土御門天皇に献上された原本は全5巻で現存はしていないが、江戸時代に柳原紀光が当時まだ現存していた原本から写本したもの（「柳原本」）が宮内庁書陵部に蔵書されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Sheet Music: Seihin YAMAUCHI (1890 - 1986) transcribed melodies in 1912 that were sung to him by elderly people into sheet music (Western 5 stave format), and amongst these transcriptions there are at least 3 styles of Uzagaku compiled into Yamauchi's "Research into Ancient Chants & Secret Pieces of the Ryukyu Kingdom (Ryukyu-ocho Koyo Hikyoku no kenkyu)" of 1964. 例文帳に追加

・楽譜：山内盛彬(やまうちせいひん1890-1986)が、1912年に古老が口で歌った旋律を聞き取って採譜した楽譜(五線譜)の中に、御座楽の曲が3種類ほどあり、山内の『琉球王朝古謡秘曲の研究』(1964)に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polylactic acid-based film suitable for a transparent packaging film obtained by improving rolled shape and poor appearance, more particularly, to provide a film without drawbacks such as film surface transcribed defects and projection-like defects in an appearance of the product roll.例文帳に追加

本発明は、巻き姿、外観不良を改良して、透明で包装用フィルムとして好適なポリ乳酸系フィルムに関するものであり、更に詳しくは、製品ロール外観のフィルム面転写状の欠点、突起状の欠点のないフィルムを提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an aqueous liquid for treating the surface of a roller whereby an undried emulsion coating material is not stuck to the surface of the roller, even when the emulsion coating material is applied on a substrate and transcribed by the roller before the emulsion coating material is dried, and a prescribed design is given.例文帳に追加

エマルション塗料を基材に塗装し、このエマルション塗料が乾燥しないうちに、これにローラを転圧する際においても、未乾燥のエマルション塗料がローラの表面に付着せず、所望の意匠性を付与できるような水性のローラ面処理液を提供する。 - 特許庁

When constituting a mask 10 for exposure whereby a desired pattern is exposed and transcribed to an exposed substance, the desired pattern is divided into a plurality of after-division patterns A, B in response to differences between the inspection accuracies required by the pattern portions constituting the desired pattern.例文帳に追加

被露光体上に所望パターンを露光転写するための露光用マスク１０を構成するのにあたり、前記所望パターンを構成するパターン部分が要求する検査精度の違いに応じて当該所望パターンを複数の分割後パターンＡ，Ｂに分割する。 - 特許庁

Subsequently, a predetermined load is applied on a sheet 1 by driving the pressurizing block 17 by the driving part 18, and whether a condition (load distribution) transcribed from the output value of each sensor assembled in the sheet to the copy board is correctly recognized or not is discriminated.例文帳に追加

続いて、駆動部１８により加圧ブロック１７を駆動してシート１に予め決められた荷重を印加し、シート内部に組み込まれている個々のセンサセルの出力値からコピー板に転写された状態（荷重分布）を正しく認識できるか否かを判定する。 - 特許庁

The hot press jig 1 is used for hot pressing where a transcription sheet 9 and the electrolyte film 8 are sandwiched by a pair of hot disks A and a catalyst layer 92 of the transcription sheet 9 is transcribed on the electrolyte film 8 by adding heat and pressure to the transcription sheet 9.例文帳に追加

一対の熱盤Ａ間で転写シート９及び電解質膜８を挟持し、転写シート９に熱及び圧力を加えて転写シート９の触媒層９２を電解質膜８に転写するホットプレスに用いられるホットプレス用治具１である。 - 特許庁

A delay parameter file 6 is created by performing the circuit simulation in a variety of conditions for the patterns in the file 4 and a transcribed data file 7 for display parameter is created by describing from the file 6 for the patterns in the file 5.例文帳に追加

実行パターンファイル４のパターンについては回路シミュレーションを種々の条件で実施して遅延パラメータファイル６を作成し、非実行パターンファイル５のパターンについては遅延パラメータファイル６から転記することによって遅延パラメータ転記データファイル７を作成する。 - 特許庁

This protein multimer is characterized by associating 8-15 proteins having a specific amino acid sequence and obtained from proteins transcribed from an Open Reading Frame(ORF) of germinated yeast, and having the unfolding activity the protein higher order structure.例文帳に追加

出芽酵母のＯｐｅｎ Ｒｅａｄｉｎｇ Ｆｒａｍｅ（ＯＲＦ）から転写されるタンパク質のうち、特定のアミノ酸配列を有する蛋白質が８〜１５個会合し、蛋白質高次構造に対するアンフォールド活性を有することを特徴とする蛋白質多量体。 - 特許庁

Sanjutcho Sasshi and Hosoge Karyobinga Makie Soku Sasshibako - Sanjutcho Sasshi are 30 small Sasshi scriptures that Kukai brought back from Tang China (size of each is 10x10cm), including some that he transcribed by himself. 例文帳に追加

三十帖冊子・宝相華迦陵頻伽蒔絵ソク冊子箱（ソク＝土へんに「塞」）（ほうそうげ　かりょうびんが　まきえ　そく　さっしばこ）－「三十帖冊子」は、空海が唐から持ち帰った写経の小冊子（サイズは縦横とも十数センチ）30冊で、一部に空海自筆を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method in which a polymer EL element of high quality can be manufactured by improving the accuracy and by improving adhesiveness with a transcribed board 7 in patterning and transcription of an ink layer 2 using a relief reversed off-set method.例文帳に追加

凸版反転オフセット法を用いたインク層２のパターニングおよび転写において、その正確性を向上させ、かつ、被転写基板７との密着性を向上させることにより、高品質の高分子ＥＬ素子を製造できる製造方法を提供する。 - 特許庁

But from the tenure of Emperor Gosaga, in order to meet the requirement of conveying personnel change made by the Chiten no kimi -- who had the virtual right of personnel management -- to the official responsible for personnel matters as soon as possible, the shikiji kurodo who received the order issued by the Chiten no kimi (or the Emperor if under the personal rule of the Emperor) drew up a copy of the draft proposal of kuzen on the pretext of making an incomplete version of the kuzen and handed the copy of the draft proposal with inzen (document transcribed a retired emperor's order) of the Chiten no kimi who issued the kuzen (or a document transcribed of the Emperor's order) to the working-level officials, before submitting the kuzen to the shokei. 例文帳に追加

これに対して後嵯峨天皇の頃から実際の人事権者である治天の君の人事決定を迅速に人事担当者に伝える必要性から、治天の君（天皇親政の場合は天皇）の命令を受けた職事蔵人が、口宣を上卿に渡す前にあらかじめ下書きを名目としてもう1通案文を口宣と全く同じ様に作成して、この案文に口宣を出した治天の君の院宣（あるいは天皇の綸旨）を添えて実務担当者に渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A template includes a pattern portion 12 that is provided on a substrate 10 and corresponds to a pattern transcribed to the wafer; and an alignment mark portion 11 that is provided on the substrate 10, is used to align with the wafer, and has a higher refractive index than that of the substrate 10.例文帳に追加

本実施形態のテンプレートは、基板１０上に設けられ、ウェハに転写されるパターンに対応するパターン部１１と、基板１０上に設けられ、ウェハとの位置合わせに用いられ、基板１０の屈折率より高い屈折率を有するアライメントマーク部１１と、を含む。 - 特許庁

Patterns 100a to 100d for image adjustment formed on a plurality of image carriers are transcribed as divided onto two or more but fewer transcription lines X_1 and X_2 on a transcription 8 than the number of image carriers in different positions in a direction orthogonal to the shifting direction A of the transcription 8.例文帳に追加

複数の像担持体上に形成される画像調整用の各パターン１００ａ〜１００ｄを、転写体８上のその移動方向Ａと直交する方向に異なる位置にある２以上かつ像担持体の個数よりも少ない本数の転写ラインＸ_1，Ｘ_2上に分けて転写する。 - 特許庁

An RNA sequence fragment has a high degree of homology with all of the HIV sequences, and by using a double stranded RNA sequence introduced from such the sequence fragment, it is possible to inhibit the expression of an HIV gene effectively, and also by using the sequence of RNA transcribed in cells, it is possible to inhibit the expression of the HIV gene.例文帳に追加

該RNA配列断片は、全てのHIV配列と高度な相同性を持ち、当該系列断片から誘導された二本鎖RNA配列を用いて、有効にHIV遺伝子の発現を抑制することができ、また細胞内で転写した該系列RNAを用い、HIV遺伝子の発現を抑制することもできる。 - 特許庁

When the vibration is detected, the unwritten data existing in the buffer RAM are written temporarily in a write-in area for vibration detecting time provided on a magnetic disk, and when the vibration is restored, the data are transcribed to the position to be written is primarily, and the write-in of the data are guaranteed.例文帳に追加

振動検出時にはバッファＲＡＭ内に存在する未ライトデータを磁気ディスク上に設けた振動検出時用書込みエリアに一時的に書込み、振動収束時にそのデータを本来書込まれる位置へ書き写すことによってデータの書込みを保障する。 - 特許庁

The microstructure fabricating method comprises forming magnetize pattern on a magnetic recording medium, arranging magnetic particles on the surface of the recording medium in accordance with the magnetize pattern, and pressing the medium to another substrate, whereby the pattern of the magnetic particles arranged on the surface of the recording medium is transcribed onto the substrate.例文帳に追加

本発明は、磁気記録媒体上に磁化パタンを形成し、磁性粒子をこの磁性パタンに従って磁気記録媒体表面に配列し、磁気記録媒体を別の基板に押し付けることにより、磁気記録媒体表面に配列した磁性粒子のパタンを基板に転写する。 - 特許庁

A metallic glass layer 13 is formed on a substrate 11, a metallic mold 2 is pressed while a temperature of the metallic glass layer 13 is maintained at a temperature of a supercooled liquid region, and a convex/concave shape formed on a molded transcring surface of the metallic mold 2 is transcribed to the metallic glass layer 13.例文帳に追加

基板１１に金属ガラス層１３を形成し、その金属ガラス層１３を過冷却液体領域温度に保ちつつ金型２を押圧し、金属ガラス層１３に金型２の成形転写面に形成された凸凹形状を金属ガラス層１３に転写する。 - 特許庁

The method for producing the fine structural matter comprises preferably: (1) a process of forming a film comprising this resin composition on a support, (2) a process of transcribing patterns on the film by using a nano-stamper, and (3) a process of curing the film with transcribed patterns to obtain the fine structural matter.例文帳に追加

本発明の微細構造物の製造方法は、好ましくは、（１）本発明の樹脂組成物からなる被膜を支持体上に形成する工程、（２）前記被膜にナノスタンパを用いてパターンを転写する工程、及び（３）パターンが転写された被膜を硬化させて微細構造物を得る工程を含む。 - 特許庁

Afterwards, the transcription substrate and a substrate 14 are positioned by an alignment system 28, and the pattern of the organic light emitting layer 4a is transcribed by heating the surface of the transcription substrate 12 at the side that the pattern of the organic light emitting layer 4a is not formed, at a transcription part 23 by a heater 27.例文帳に追加

その後、アライメント機構２８により転写基板と基板１４との位置合わせを行い、転写部２３にて転写基板１２を有機発光層４ａのパターンが形成された面と反対側の面からヒータ２７によって加熱して、基板１４上に有機発光層４ａのパターンを転写する。 - 特許庁

The polylactic acid film is extremely easily subjected to the bag-making process because the film has excellent heat-sealing ability and the food materials such as coloring matter and seasonings can be transcribed onto the surface of foods by filling the sheet for transcribing processed to a bag-like shape with food materials such as a ham an a sausage and heating.例文帳に追加

ポリ乳酸フィルムは優れたヒートシール性を有するため、製袋加工がきわめて容易であるうえ、袋状に加工した転写用シートにハム、ソーセージなどの食品原料を充填して加熱すると、色素、調味料などの食品用素材を食品表面に良好に転写できる。 - 特許庁

When determining the depth of the inner surface flaws of the pipe by a nondestructive inspection method, after transcribing recessed inner surface flaws onto a molding material, the height to the top of a projecting flaw transcribed part formed on the molding material is determined, and the height measured value is used as the depth of the inner surface flaws.例文帳に追加

非破壊検査法で管の内面疵の深さを測定する際、凹状の内面疵を造型材料に転写した後、前記造型材料に形成された凸状の疵転写部の頂部までの高さを測定し、その高さ測定値を内面疵の深さとする。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method that can decrease the bulging of an end appearing upon scaling off a viscous coating liquid, is suitable for suppressing improper scaling-off from occurring, and can improve dimensional precision in the width-direction of a coating liquid having been transcribed or applied and the precision of the uniformity of its film thickness.例文帳に追加

粘性流体からなる塗布液の掻き落し端部の盛り上がりを低減でき、掻き落し不良の発生を抑制するのに好適で、転写・塗布後の塗布液の幅方向寸法精度やその膜厚の均一精度の向上を図ることができる塗布装置と塗布方法を提供する。 - 特許庁

A second form (administration instruction) transcribed from the first paper sheet is read, the semantic data corresponding to the identification code entered in the second paper sheet are acquired from the DB, and the semantic data are outputted to the second form when the semantic data are not written down in the second paper sheet.例文帳に追加

第１の用紙から転記された第２のフォーム（投与指示書）を読み取って、第２の用紙に記入された識別コードに対応する意味データをＤＢより取得し、第２の用紙に意味データが筆記されていない場合は当該意味データを第２のフォームに出力する。 - 特許庁

The new nucleic acid molecules derived from the ITS (Internal Transcribed Spacer) region, between the 16S and 23S ribosomal ribonucleic acid (rRNA) or rRNA genes, to be used for the specific detection and/or identification of Staphylococcus species, in particular of S. aureus, in a biological sample are provided.例文帳に追加

生物学的サンプルにおいて、スタフィロコッカス（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ）種、特に、Ｓ．アウレウス（Ｓ．ａｕｒｅｕｓ）の特異的検出ならびに／あるいは同定のために使用すべき１６Ｓおよび２３Ｓリボソームリボ核酸（ｒＲＮＡ）またはｒＲＮＡ遺伝子間のＩＴＳ領域から誘導される前記新規の核酸分子。 - 特許庁

To prevent survival of a functional material on a removed adhesive tape or survival of glue of the adhesive tape on the functional material when the material formed on a substrate is transcribed onto other component using adhesive tape as a transcribing medium.例文帳に追加

移送媒体として粘着テープを用い、基板上に形成した機能性材料を他の部材に転写する場合に、剥離した粘着テープに機能性材料が付着した状態で残存したり、粘着テープの粘着剤が機能性材料に付着した状態で残存したりすることを防止する。 - 特許庁