「Treaty of amity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), 1876 例文帳に追加

江華島条約（日朝修好条規）1876年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Peace and Amity between the United States and Japan, 1854, Treaty of Kanagawa, United States 例文帳に追加

日米和親条約　1854年　神奈川条約　米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855 a Treaty of Amity was concluded between the Ryukyu Kingdom and France, which was followed by the conclusion of a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and Holland in 1859. 例文帳に追加

1855年、琉仏修好条約を結び、1859年には琉蘭修好条約を結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conclusion of the Treaty of Amity and Commerce between Japan and the United States 例文帳に追加

日米修好通商条約締結 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this incident, Japan and Korea concluded the Japanese-Korea Treaty of Amity. 例文帳に追加

日朝修好条規締結の契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a Japanese-Korea Treaty of Amity was signed in February 1876. 例文帳に追加

その結果1876年2月日朝修好条規が調印された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first stage was to negotiate the Japanese-Korean Treaty of Amity itself. 例文帳に追加

まずは日朝修好条規そのものの交渉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Korea, 1882 例文帳に追加

朝米修好通商条約1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russo-Japanese Treaty of Amity, 1855, Russian Empire 例文帳に追加

日露和親条約　1855年　ロシア帝国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce, 1858, United Kingdom 例文帳に追加

日英修好通商条約　1858年　英国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, English Minister to Japan, Harry PARKES talked of his impression that the Japanese-Korea Treaty of Amity was similar to the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

たとえば駐日イギリス公使ハリー・パークスは日朝修好条規が日英通商条約と類似しているとの感想を漏らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the participants in the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of the Imperial Court), protesting against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

廷臣八十八卿列参事件の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A treaty of amity and commerce has been concluded between the plenipotentiaries of the two Powers. 例文帳に追加

両国全権委員間に和親通商条約締結せられたり - 斎藤和英大辞典

(See sections of Ganghwa Island incident and Japanese-Korea Treaty of Amity for more details.) 例文帳に追加

(詳しくは江華島事件また日朝修好条規参照) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treaty of Peace and Amity consisted of 12 provisions, written in both Chinese and Japanese. 例文帳に追加

修好条規は12款で構成され、条文は漢文と日本語で書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era). 例文帳に追加

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, 1858, Ansei Five-Power Treaties, United States 例文帳に追加

日米修好通商条約　1858年、安政五か国条約　米国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treaty of Amity, Commerce and Navigation between Austria and Japan, 1869, Austria-Hungary Empire 例文帳に追加

日墺修好通商航海条約　1869年　オーストリア・ハンガリー帝国 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan had unequal treaties, known as the Ansei Five-Power Treaties, that were imposed by the United States (the Treaty of Peace and Amity between the United States of America and the Empire of Japan and the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan), the Netherlands (the Dutch-Japan Treaty of Peace and Amity), Russia (the Treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan), Great Britain (the Anglo-Japanese Friendship Treaty and the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce) and France (the Treaty of Peace and Amity between France and Japan), and had another one with Yi Dynasty Korea (the Treaty of Ganghwa, imposed by Japan) while the Japan-Qing Treaty of Friendship was the only equal treaty that Japan had at the time. 例文帳に追加

当時は安政の五カ国条約として、アメリカ合衆国（日米和親条約、日米修好通商条約）、オランダ（日蘭和親条約）、ロシア（日露和親条約）、イギリス（日英和親条約、日英修好通商条約）、フランス（日仏和親条約）と不平等条約を、李氏朝鮮とは逆不平等条約（日朝修好条規、日本が有利）を結んでおり、平等条約は清と結んでいる日清修好条規のみだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the victory of Japan in the war, the amity treaty, which was the irregular equal treaty, was changed into the unequal treaty in favor of Japan. 例文帳に追加

同戦争における日本の勝利を受けて修好条規の変則的平等条約から日本に有利な不平等条約に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea understood the conclusion of the Japanese-Korea Treaty of Amity was a revival of the relationship of peace and amity under the tributary system during the Edo period. 例文帳に追加

朝鮮側の認識では、日朝修好条規の締結は江戸時代における冊封体制下における交隣関係復活であると捉えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Japanese-Korean Treaty of Amity was concluded based on the study of the treaties between Japan and the United States, it would be natural that Parkes felt the character of the Japanese-Korean Treaty of Amity was similar to that of the treaty between Japan and England. 例文帳に追加

日朝修好条規は日米間の条約を研究して結ばれたものであるから、パークスが感じるように日朝修好条規と日英間の条約の性格が似ているのは当然といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was on the side of the opening of Japan and supported the policy of conclusion of Japan-U.S. Treaty of Peace and Amity. 例文帳に追加

当初は開国論に立って日米和親条約締結派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity drew the attention of other countries. 例文帳に追加

日朝修好条規の締結は、それ以外の諸国の人々の関心も引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the export of copper coins was allowed in the Japanese-Korean Treaty of Amity, which caused the outflow of them. 例文帳に追加

しかしこの日朝修好条規では認められ、その海外流出を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of Japanese people visited the Korean cities with open ports after the conclusion of the Japanese-Korean Treaty of Amity. 例文帳に追加

日朝修好条規締結後、多くの日本人が朝鮮開港地を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other. 例文帳に追加

1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been staged to celebrate the 150th anniversary of the conclusion of the Treaty of Peace and Amity between the United States and Japan. 例文帳に追加

これは日米和親条約締(てい)結(けつ)150周年を祝うため上演されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Afterwards, the national isolation completely ended after the conclusion of "The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan" in 1858. 例文帳に追加

その後、1858年の日米修好通商条約の締結によって鎖国は完全に幕を閉じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Naosuke II signed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan without the Emperor's permission. 例文帳に追加

同年、井伊直弼は「勅許なく」日米修好通商条約を調印。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854 U.S. naval officer Commodore Matthew Calbraith PERRY arrived in Ryukyu, so that a Treaty of Amity between the Ryukyu Kingdom and the United States was concluded. 例文帳に追加

咸豊4年（1854年）にはマシュー・ペリーが琉球に来航し琉米修好条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, Korea is an independent country that opened the country and concluded a Japanese-Korea Treaty of Amity with Japan.' 例文帳に追加

「そもそも、朝鮮は日本と日朝修好条規を締結して開国した独立の一国である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japan did not give such time to Korea in the Japanese-Korean Treaty of Amity. 例文帳に追加

しかし日朝修好条規では、そうした暇を朝鮮に与えることは無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Townsend HARRIS, the USA council general, urged the Japanese government to enter into the Treaty of Amity and Commerce. 例文帳に追加

この頃、米国総領事タウンゼント・ハリスが通商条約・調印を幕府に迫っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was concluded after the first Sino-Japanese War of 1894-1895 because the Sino-Japanese Amity Treaty was abrogated due to the war. 例文帳に追加

日清戦争により、日清修好条規が破棄されたため、戦後に新たに締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan concluded Japanese-Korea Treaty of Amity with Korea in 1876; as a result, Japan acquired an enclave in Busan. 例文帳に追加

1876年に日朝修好条規が締結され日本は釜山に居留地を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876 he concluded the Treaty of Ganghwa (Japan-Korea Treaty of Amity), and in the Seinan War in 1877 he contributed to the release of Kumamoto-jo Castle that was surrounded by the enemy. 例文帳に追加

1876年に日朝修好条規を締結し、1877年の西南戦争では熊本城の解囲に功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the negotiation with senior officials of the Shogunate, including the plenipotentiary official Fukusai HAYASHI, a treaty (the convention of Kanagawa, or the America-Japan Treaty of Amity and Friendship) was concluded, ending Japan's closed-door policy, the so-called "Sakoku" system. 例文帳に追加

全権の林復斎らとの交渉により、日米和親条約が締結され、いわゆる「鎖国」体制は終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Treaty of Ganghwa or the Bingzi Treaty of Amity, because it was signed after the Ganghwa Island incident on the year of Bingzi. 例文帳に追加

江華島事件後に調印されたため江華（島）条約（）とも、丙子の年に結ばれたために丙子修交条約ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government, using the incident as a pretext for gunboat diplomacy, concluded the Treaty of Ganghwa (Japanese-Korea Treaty of Amity) in 1876. 例文帳に追加

しかし日本政府はこれを口実として砲艦外交を押し出し、1876年江華島条約（日朝修好条規）が結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condemnation against signing the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan (five-parties treaty in the Ansei era) without an imperial sanction and demand a through explanation on it. 例文帳に追加

勅許なく日米修好通商条約(安政五カ国条約)に調印したことへの呵責と、詳細な説明の要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan-Mexico Treaty of Amity, Commerce, and Navigation is a treaty concluded between Japan and Mexico on November 30, 1888. 例文帳に追加

日墨修好通商条約（にちぼくしゅうこうつうしょうじょうやく）とは、1888年11月30日に日本とメキシコの間で締結された条約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the revision of treaty, he achieved to conclude Japan-Mexico Treaty of Amity, Commerce, and Navigation which was an equal treaty with Mexico, so the negotiation for the unequal treaty with the powerful countries seemed to be going well. 例文帳に追加

また条約改正の分野でも、メキシコとの間に平等条約である日墨修好通商条約を締結することに成功、列強との条約改正交渉も順調に行くかに見えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States of America dispatched Commodore Perry of the East Indian squadron and other squadrons to Japan in 1853 and the following year, and concluded a Treaty of amity and commerce between the United States and Japan; The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan followed by Treaty between the United States of America and the Empire of Japan under military threat. 例文帳に追加

また日本に対しては1853年と翌年アメリカ合衆国は東インド艦隊司令長官ペリーとその艦隊を派遣し、軍事的威圧のもとに日米和親条約つづいて日米修好通商条約を江戸幕府と締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, when the Roju (member of Shogun's council of elders) Masayoshi HOTTA visited the capital to obtain a charter for signing the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, Tomomi IWAKURA gathered Court nobles who were against the treaty and attempted to stop the signing of the treaty (so-called the 'Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken' (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court)). 例文帳に追加

安政5年（1858年）に老中・堀田正睦が日米修好通商条約の勅許を得るため上京した時に、反対派の公家を集めて阻止行動を起こした（いわゆる「廷臣八十八卿列参事件」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス