「UENO」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The current Betto (administrator) (Todai-ji Betto and chief priest) Dozen UENO is the 219th Betto. 例文帳に追加

現別当（東大寺別当、住職）は219世・上野道善。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered Rino-ji Temple in Ueno and was ordained, and announced his name as monk-Prince Kogen. 例文帳に追加

上野の輪王寺に入寺得度し、公現入道親王と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884: Dismissed from his positions at Nikko Toshogu and Ueno Toshogu Shrines. 例文帳に追加

明治17年（1884年）、日光東照宮宮司並びに上野東照宮祠官を免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oda family that ruled the Ueno-Obata Domain objected to this inheritance. 例文帳に追加

なお、この相続をめぐり、上野小幡藩織田氏側から異論が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage originating from Nobuyoshi ODA, Nobukatsu's fourth son, was originally the lord of the Ueno-Obata Domain. 例文帳に追加

四男の織田信良の系統は、はじめは上野小幡藩の藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle of Kawanakajima, Shingen targeted Ueno for invasion. 例文帳に追加

川中島の戦いの後、信玄は侵攻の矛先を上野に向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he distinguished himself in the Siege of Minowa-jo Castle and the Siege of Kuragano-jo Castle in Ueno Province. 例文帳に追加

その後の上野国箕輪城、倉賀野城攻め等でも功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Nobutaka UENO, a Shogun's retainer and the lord of the Kimurayama-jo Castle in old Bitchu Province. 例文帳に追加

父は幕臣にて旧備中国鬼邑山城城主　上野信孝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried at Kanei-ji Temple (1 Chome, Sakuragi, Ueno, Taito Ward, Tokyo Metropolitan area.) 例文帳に追加

寛永寺（東京都台東区上野桜木一丁目）に葬られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunayoshi's grave is in Kanei-ji Temple in Sakuragi 1-chome, Ueno, Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

墓所は東京都台東区上野桜木一丁目の寛永寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomozane was also an originator of a plan to build the Statue of SAIGO in Ueno. 例文帳に追加

なお、上野の西郷像創設の発起人も吉井である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka UENO(year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

上野信孝（うえののぶたか、生没年不詳）は、戦国時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought through the Boshin War, from the Battle of Ueno to the Battle of Hakodate. 例文帳に追加

上野戦争から箱館戦争まで、戊辰戦争を戦い抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968 Kakunojo joined Shogitai and fought the Battle of Ueno. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）の上野戦争では彰義隊に加わって戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visited Suntory Museum (Osaka) and the Ueno Royal Museum (Tokyo) on tour 例文帳に追加

サントリーミュージアム(大坂),上野の森美術館(東京)を巡回 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past there were buses bound for Ueno, Tsukigaseguchi Station and Kasagi. 例文帳に追加

かつては上野、月ヶ瀬駅口、笠置行きのバスも発着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueno-Minamiyamashiro Line of Mie Prefectural Route, Nara Prefectural Route, and Kyoto Prefectural Route 82 例文帳に追加

三重県道・奈良県道・京都府道82号上野南山城線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Main Line: (the area of Kameyama Station (Mie Prefecture) - Iga Ueno Station) - Kamo Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

関西本線：（亀山駅(三重県)・伊賀上野駅方面）-加茂駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Omiya) Doi-cho, Nishinoyama-cho, Daimon-cho, Sendo-cho, Kurisu-cho, Ueno-cho 例文帳に追加

（大宮）土居町、西野山町、大門町、泉堂町、栗栖町、上野町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economically, it has a strong tie with Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City). 例文帳に追加

経済面では三重県伊賀市（旧・上野市）との結びつきが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanosuke HARADA: Died May 17, 1868 after receiving a fatal injury at the Battle of Ueno 例文帳に追加

原田左之助：1868年5月17日、上野戦争の際に重傷を負い、死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time Yoshinobu relocated to the Ueno Kanei-ji Temple Daiji-in and he was to spend his life confined inside this temple. 例文帳に追加

上野寛永寺大慈院に移って、その後謹慎生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arimichi-lined Ueno clan belonged to a family of the Kodama party, which was one of the Musashi-Shichito Parties. 例文帳に追加

有道氏上野氏は、武蔵七党の一派児玉党の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heads of the main branch of the Ueno clan had one portion of the name of successive Ashikaga Shoguns granted. 例文帳に追加

なお、上野氏嫡流の当主は代々の将軍から偏諱があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On arrival at Ueno Zoo, Authi asked for bananas by rolling up her trunk. 例文帳に追加

上野動物園に着くと，ウタイは鼻を丸めてバナナをねだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 9, a statue was unveiled at Ueno Park in Tokyo. 例文帳に追加

３月９日，東京の上野公園で，１つの像の除幕式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nodame (Ueno Juri) practices the piano very hard. 例文帳に追加

のだめ(上野樹(じゅ)里(り))は一生懸命ピアノを練習する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ms. Etsuko Ueno, Director, International Relations Division, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD)例文帳に追加

上野悦子　日本障害者リハビリテーション協会　国際部長 - 厚生労働省

According to Chugoku Taiheiki, 'Tamemoto SHO, the lord of Sarukakeno-jo Castle attacked and fought against Ueno Izu no kami (Yoriuji UENO) residing in Mt. Taisho and Ueno Uemon no jo (Yoriuji's brother) residing in Mt. Kosho in 1533. 例文帳に追加

中国太平記によれば、「大松山には上野伊豆守居住して小松山の城には同右衛門尉を置かれける処に、天文二年猿掛の城主庄為資押し寄せて相戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-go operated by Keisei Bus and Nara Kotsu (Kaihin Makuhari Station – Tokyo Disney Sea – Tokyo Disneyland – Nishi-Funabashi Station – Ueno Station - 'omit] - Nara Station) 例文帳に追加

やまと号（海浜幕張駅-TDS-TDL-西船橋駅-上野駅【中略】奈良駅）（京成バス・奈良交通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senso-ji Temple (on Mt. Benten) in Tokyo Prefecture, famous for being featured in the haiku "A cloud of flowers, Is that the bell from Ueno or Asakusa?" (by Basho MATSUO). 例文帳に追加

東京・浅草寺（弁天山）-「花の雲　鐘は上野か浅草か」（松尾芭蕉）の句で著名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been a lot of argument that Basho was a ninja because he was born in Iga Ueno. 例文帳に追加

忍者であるという説は芭蕉が伊賀上野の生まれであるため、盛んに論じられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some famous spots such as Ueno Onshi Park temporarily display paper lanterns for yozakura (night viewing of cherry blossom). 例文帳に追加

上野恩賜公園など一部の名所では夜桜のためにぼんぼりを仮設することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, "kamijima-ke bunsho (Documents of the Kamijima family)(a manuscript copied in the end of the Edo period) " was found at an old household in Ueno city. 例文帳に追加

昭和37年（1962年）、上野市の旧家より「上嶋家文書（江戸時代末期の写本）」が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at the above-mentioned 'Ueno,' other than ekiben, steaming hot anagomeshi are served on the spot. 例文帳に追加

また、上記「うえの」では駅弁の他、店内であつあつのあなご飯を食べる事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From "Ozekita" intersection of National Highway 418, drive on the Gifu Prefectural Road 290 Ueno-Seki Route toward Ayunose bridge. 例文帳に追加

国道418号「小瀬北」交差点より岐阜県道290号上野関線で鮎ノ瀬橋方面。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strategy had various names such as 'Sanzan Kanryo no miya,' 'Nikko no miya,' 'Ueno no miya,' 'Toei Daio,' and so on. 例文帳に追加

「三山管領宮」「日光宮」「上野宮」「東叡大王」など様々な呼称をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 15, Ueno War broke out, and he commanded the assult of the front gate, Kuromonguchi, and stormed it. 例文帳に追加

5月15日、上野戦争が始まり、正面の黒門口攻撃を指揮し、これを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Ueno, troops commanded by Omura put down a rebellion by the Shogun's elite Shogitai in a single day. 例文帳に追加

彰義隊の反乱に対して討伐軍を指揮し、わずか1日でこれを鎮圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1632, he was entrusted with a school in Ueno-Shinobugaoka which he named Senseiden. 例文帳に追加

なお寛永9年(1632年)上野忍が岡に、学問所を与えられ先聖殿と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1566, Minowa-jo Castle was felled by the Takeda army, and he succeeded in suppressing the western part of Ueno. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）9月には箕輪城を落とし、上野西部を制圧することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uijin (first battle) was the Siege of Minowa-jo Castle in Ueno Province (also known as the Siege of Matsuyama-jo Castle in Musashi Province or the Siege of Musashi Province). 例文帳に追加

初陣は、永禄6年（1563年）の上野国箕輪城攻め（武蔵国松山城(武蔵国)攻めとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Futsu no mitama sword is enshrined at the Takakura-jinja Shrine of Nishi-takakura, Iga City, Mie Prefecture (the former Ueno City), and other shrines. 例文帳に追加

三重県伊賀市（旧上野市）西高倉の高倉神社などに祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyonobu UENO (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

上野清信（うえのきよのぶ、生没年不詳）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family line was the Ueno clan, a branch of the Ashikaga clan following Kawachi-Genji (Minamoto clan), one of the Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系　河内源氏の流れを汲む足利氏の傍流　上野氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス