「UENO」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Nichiren praised him for his profound faith and gave him the honorific title of 'The Wise Lord of Ueno.' 例文帳に追加

日蓮は時光のこの深い信仰心に対し、「上野賢人殿」との称号をもって賛嘆したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagenori UENO (January 8, 1845 - April 11, 1888) was a Japanese diplomat. 例文帳に追加

上野景範（うえのかげのり、天保15年12月1日(旧暦)（1845年1月8日）-明治21年（1888年）4月11日）は日本の外交官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuho was born to a poor carpenter's family, next to the Honinbo dojo (training hall) in Ueno Kurumazakashita in Edo. 例文帳に追加

江戸の上野車坂下の、本因坊道場の隣家の貧しい大工の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After losing the Battle of Ueno in the Boshin War, he guarded Imperial Prince Kitashirakawanomiya Yoshihisa to Aizu Domain. 例文帳に追加

戊辰戦争で上野戦争に敗戦後、北白川宮能久親王を護衛して会津藩へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878 Emperor Meiji paid a royal visit to Ueno where imperial matches were held in his honour. 例文帳に追加

明治11年（1878年）、明治天皇が上野に行幸し、天覧試合が挙行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664 she married Tunayoshi TOKUGAWA who was the lord of Tatebayashi Domain in Ueno Province at that time. 例文帳に追加

寛文4年（1664年）、当時上野国館林藩主であった徳川綱吉と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoo also sold Kintaien at a store which constructed near Shinobazu Pond in Ueno, Edo (present-day, Ikenohatanaka-cho). 例文帳に追加

錦袋円は、江戸上野の不忍池のほとり（今の池之端仲町）に構えられた店舗でも売られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Ryoo built a learning dormitory inside of Kanei-ji Temple in Ueno, and he became a full-time teacher there. 例文帳に追加

また、同年、上野寛永寺のなかに勧学寮を建立し、教学の専任となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third National Industrial Exhibition held in Ueno in 1890, he was the chief of audition. 例文帳に追加

明治23年（1890年）に上野で開催された第3回内国勧業博覧会では審査総長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ueno clan was a branch of the Ashikaga clan and boasted of the social standing of a family as a trusted vassal of the Ashikaga shogunate family. 例文帳に追加

上野氏は足利氏の支流で足利将軍家の近臣たる家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1592 to 1595 he inherited the 19,000 koku family estate located in Kiitanabe (Ueno Yama-jo castle). 例文帳に追加

文禄年間（1592~1595）に家督を相続して、紀伊田辺（上野山城）19000石を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakunojo OTSUKA (1843 - 1905) was a vassal of the shogun and a member of Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government, who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

大塚霍之丞（おおつかかくのじょう、天保14年（1843年）-明治38年（1905年））は幕臣、彰義隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details about Tomoari himself are included in Tojiro YAMAGUCHI's literary work (1933) before the War, UENO's various writings, and furthermore SUGIMOTO's writings (1985 to 2006). 例文帳に追加

伴存自身については、戦前の山口藤次郎1933、や上野の諸著作、さらに杉本1985→2006に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stations delegated to JR: Kashiwabara Station (Osaka Prefecture), Yoshinoguchi Station, Iga Ueno Station (the previously used name, currently run by Iga Railway) 例文帳に追加

JRに委託：柏原駅(大阪府)、吉野口駅、伊賀上野駅（当時・現在は伊賀鉄道） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 15, 1912: The first taxi operations started in front of Ueno and Shimbashi Stations in Tokyo City. 例文帳に追加

1912年（大正元年）8月15日東京市の上野駅前・新橋駅前で営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run straight toward the west for a while, pass Sanagu Station which has two platforms and two tracks and arrive at Iga-Ueno Station. 例文帳に追加

しばらく真っ直ぐ西に向いて走り2面2線の佐那具駅を過ぎると、伊賀上野駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central district of Iga City, famous for ninja (Japanese secret agent in feudal times), is located near the Ueno-shi Station of the Iga Railway. 例文帳に追加

忍者で有名な伊賀市の中心は伊賀鉄道の上野市駅付近にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information comes from "Sanryo," which was written in 1925 and was enlarged in 1929 by Takejiro UENO, an officer of former Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

元宮内省の職員であった上野竹次郎が書いた『山稜』（1929年、増補1925年）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kanazawa (Hokuriku Highway Bus), Ueno Station, Chiba-chuo Station, and The Tokyo Midnight Express Uji-go bus 例文帳に追加

金沢行き(北陸ハイウェイバス)、上野駅、千葉中央駅行き、東京ミッドナイトエクスプレス宇治号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Towns whose prefix changed from 'Omiya' to 'Murasakino' in 1960) Sendo-cho, Ueno-cho (in part) 例文帳に追加

（昭和35年冠称を「大宮」から「紫野」に変更）泉堂町、上野町（一部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, periodical speech meetings were held at Ueno Seiyoken Restaurant, partly because many of them favored western dishes. 例文帳に追加

また演説会が開かれたのは、洋食好みが多かったこともあって上野精養軒であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, Mitsunobu WAKEBE entered the Ise-Ueno Domain, Ise province, being granted 20,000 koku (the unit showing the annual yield of rice). 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）分部光信が伊勢国伊勢上野藩より2万石で入封した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15th, Masujiro OMURA leading the new government's army, suppressed the Shogitai troops in one day (Please refer to the Battle of Ueno.). 例文帳に追加

5月15日に大村益次郎率いる新政府軍が1日で鎮圧した（→上野戦争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former Kanei-ji Temple (Taito-ku Ward, Tokyo Prefecture): The Edo period (1639); 36.4 m tall; inside the premise of Ueno Zoo 例文帳に追加

旧寛永寺（東京都台東区）-江戸時代（1639年）、36.4m　上野動物園の構内 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the Shingen era, empirical monographs were published by Takahiro OKUNO, Masayoshi ISOGAI, and Haruo UENO etc. 例文帳に追加

信玄期においては奥野高広や磯貝正義、上野晴朗らの実証的評伝が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyonobu UENO, a legitimate child of Nobutaka, is historically remembered as Yoshiteru ASHIKAGA's chief retainer. 例文帳に追加

また、信孝の嫡子上野清信は、足利義昭の重臣として、歴史に名を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugoku Taiheiki also mentioned 'Ueno Uemon no jo was defeated by Jirouemon WAKABAYASHI, a member of the Ueki family.' 例文帳に追加

小松山の上野右衛門尉も植木が一族若林二郎右衛門に討たれし」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanao UENO restored Manju-zan Hoon-ji Temple of the Rinzai sect in Ichiba Village, Shimotsumichi County and turned it into the family temple. 例文帳に追加

上野高直は、下道郡市場村の臨済宗万寿山報恩寺を再興し菩提寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan had been under the umbrella of the Otomo clan, governor of Bungo Province, since the era of Ujishige Ueno, Naokane's grandson. 例文帳に追加

そして、孫の上野氏繁の代に豊後守護大友氏の傘下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Artid, a five-year-old male, and Authi, a four-year-old female, were taken to Ueno Zoological Gardens and are being quarantined. 例文帳に追加

５歳の雄(オス)のアティ，４歳の雌(メス)のウタイは上野動物園に運ばれ，検疫を受けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Tokyo's Ueno Park, a type of snapping turtle called the alligator snapping turtle was found along with its eggs. 例文帳に追加

東京の上野公園では，ワニガメと呼ばれるカミツキガメの一種が卵とともに見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ling Ling, the giant panda at Tokyo’s Ueno Zoo, died on April 30. 例文帳に追加

東京・上野動物園のジャイアントパンダ，リンリンが４月30日に亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was brought to Ueno Zoo in 1992 in exchange for You You, a giant panda born in Japan. 例文帳に追加

1992年，日本で生まれたジャイアントパンダのユウユウとの交換で上野動物園に連れて来られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Ueno Yukiko’s amazing performance above all else that allowed Japan to do it. 例文帳に追加

日本が優勝できたのは，とりわけ上野由(ゆ)岐(き)子(こ)投手のすばらしいピッチングのおかげだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

At Todaiji, they were guided by the chief priest, Ueno Dozen, and saw the Great Buddha statue. 例文帳に追加

東(とう)大(だい)寺(じ)では，上野道(どう)善(ぜん)住職に案内されて大仏像を見学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

softball pitcher Ueno Yukiko and swimmer Kitajima Kosuke. 例文帳に追加

ソフトボールの上野由(ゆ)岐(き)子(こ)投手と競泳の北島康(こう)介(すけ)選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has often given performances since then and is now a student at Ueno Gakuen University. 例文帳に追加

それ以降，彼はたびたび公演を行っており，現在は上野学園大学の学生である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two giant pandas arrived at Ueno Zoo in Tokyo on Feb. 21. 例文帳に追加

２頭のジャイアントパンダが２月21日に東京の上野動物園に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ueno Yoshikazu was born in 1960 in Iwate Prefecture. 例文帳に追加

北海道大学で農芸化学と行動科学を学んだ後，京都大学より理学博士の学位を取得。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hachi-ko is known for waiting at Tokyo's Shibuya Station for Ueno to return from work.例文帳に追加

ハチ公は，東京の渋(しぶ)谷(や)駅で上野さんが仕事から帰るのを待っていたことで知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ueno was a professor of the agricultural department at Tokyo Imperial University, the predecessor of the University of Tokyo.例文帳に追加

上野さんは東京大学の前身である東京帝国大学の農学部の教授だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Hokutosei sleeper train running between Ueno and Sapporo made its last run on Aug. 23.例文帳に追加

上野－札(さっ)幌(ぽろ)間を走る寝台列車｢北(ほく)斗(と)星(せい)｣が８月23日に最終運行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Facilitators:Ms. Etsuko Ueno, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD)例文帳に追加

（ファシリテーター：上野悦子　公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会国際部長 - 厚生労働省

On July 4, 1868, the Satsuma army led by Saigo defeated Shogitai (a group of the former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) in the Ueno War but the Aizu Clan continued to fight back while various clans in the Tohoku region formed the Ouetsu-reppan alliance. 例文帳に追加

1868年（慶応4年）5月15日(旧暦)、西郷が率いる薩軍は上野戦争で彰義隊を破ったが、会津藩は抗戦を続け、東北諸藩は奥羽越列藩同盟を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was obliged to have a hand in shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) and was involved in the Battle of Ueno; after that, he was put up by Ouetsu-reppan alliance and went to Sendai (and was enthroned as Tobu Emperor as report has it.) 例文帳に追加

彰義隊に担がれて上野戦争に巻き込まれ、その後奥羽列藩同盟に擁立され仙台に赴いた（東武皇帝として即位したとする説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス