「UENO」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Anmitsu sold at Kyoto, Kamakura, Asakusa, and Ueno are famous. 例文帳に追加

京都、鎌倉、浅草、上野などのあんみつが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 834 (old calendar), he became Kozuke Taishu (the minister of Kozuke - currently Ueno, Tokyo) 例文帳に追加

承和元年（834）三月　上野太守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was buried in the temple, Shunshoin in Ueno, Edo (the present Tokyo). 例文帳に追加

江戸上野春性院にて葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Hisano UENO, and he was called Tayoshinomiya when he was a child. 例文帳に追加

母は上野寿野、幼称は多嘉宮（たよしのみや）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Yoshikiyo TODO, castle keeper's chief retainer of Ueno in Iga Province. 例文帳に追加

父は伊賀国上野の城代家老藤堂良聖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He frequently visited the Ueno Library and studied commercial designs and the like. 例文帳に追加

上野図書館に通い商業図案などを学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave: Ueno Kanei-ji Temple (Kanzen-in) in Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

墓所：東京都台東区上野寛永寺（勧善院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is located at Kanei-ji Temple in Ueno, Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

墓所は東京都台東区上野の寛永寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, he escaped from the domain, and joined the Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

この後、脱走し、彰義隊に加入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his grandchildren was Kagetomi UENO (professor of Tokyo University). 例文帳に追加

孫には上野景福（東京大学教授）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Boshin War, he fought in Battle of Ueno. 例文帳に追加

戊辰戦争時、上野戦争に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 11, 1897: The operation started between Ueno Station and Kamo Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1897年（明治30年）11月11日　上野-加茂駅(京都府)間開業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A big Shoya house: The family house of a Ueno (a village headman) (located in the Saihoji area) 例文帳に追加

大庄屋　上野家住宅（西方寺地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bound for Ueno, Tokyo Disney Resort and Chiba 例文帳に追加

上野・東京ディズニーリゾート・千葉行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuge-Ueno section (9M8C ≒ 14.65 km) was opened to traffic as a branch line. 例文帳に追加

支線として柘植-上野間（9M8C≒14.65km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ueno-Kamo section (16M26C ≒ 26.27 km) of a branch line was opened to traffic by extending the line. 例文帳に追加

支線上野-加茂間（16M26C≒26.27km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueno-bashi Bridge (Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture): 3.6 km 例文帳に追加

3.6上野橋（京都府京都市右京区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 4: the troop clashes with the Shogitai (a pro-bakufu force) during the Battle of Ueno. 例文帳に追加

5月15日　上野戦争で彰義隊と交戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1608: Tsutui feud (Tsutui clan; Iga-ueno Domain) 例文帳に追加

1608年（慶長13年）：筒井騒動（筒井氏-伊賀上野藩） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Kurosawa family residence (Ueno-mura, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

旧黒澤家住宅（群馬県上野村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boshin War (Battle of Ueno, Battle of Hakodate, Aizu War) 例文帳に追加

戊辰戦争　(上野戦争、函館戦争、会津戦争) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shibusawa, Amano, and the shogunate retainers formed the Shogitai (a group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno). 例文帳に追加

それから、彰義隊を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A direct descendent of the Seiwa-Genji ASHIKAGA-lined UENO clan 例文帳に追加

清和源氏足利流　上野氏嫡流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that the Bicchu Ueno clan was dismissed as Shugodai around this time. 例文帳に追加

この頃、守護代の地位を失ったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 New Pandas at Ueno Zoo 例文帳に追加

上野動物園の新しい２頭のパンダ - 浜島書店 Catch a Wave

Ueno Yoshikazu 例文帳に追加

上野吉(よし)一(かず)さん―日本の動物園をより良くする - 浜島書店 Catch a Wave

Zensuke TANAKA, an entrepreneur of Iga Ueno and the former mayor of Ueno City, established 'Tsukigase Hoshokai' (Tsukigase Conservation Association) to protect the plum groves in the neighboring village. 例文帳に追加

上野市を務めたことのある伊賀上野の事業家、田中善助は隣村の梅林を守るために「月瀬保勝会」を発足させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was put up by shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) holed up in Kanei-ji Temple and thus he got involved in Ueno War and escaped to Tohoku region after defeat. 例文帳に追加

その後、寛永寺に立て篭もった彰義隊に擁立されて上野戦争に巻き込まれ、その敗北により東北地方に逃避した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called by their regional name such as Suwa shu (a group of vassals of the Suwa clan), Ueno shu (a group of vassals of the Ueno clan) and by the name of their feudal lord such as Sanada shu (a group of vassals of the Sanada clan). 例文帳に追加

当時は諏訪衆・上野衆と言った地域名、あるいは真田衆と言った領主名で呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was a big Kengo (a great swordsman) who joined Shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) and killed many Imperial army soldiers in the Battle of Ueno. 例文帳に追加

弟は彰義隊に入り上野戦争で官軍の兵士を沢山斬り戦い続けた大柄な剣豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shogitai (group of former Tokugawa retainers opposed to the Meiji government who fought in the Battle of Ueno) was defeated at Ueno in the following month, he announced 'Kyojakuron' (A theory of the strong and the weak) on that paper, severely saying as follows. 例文帳に追加

翌月、彰義隊が上野で敗れた後、同誌に「強弱論」を掲載し、以下のように厳しく述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumo ni Magou Ueno no Hatsuhana (The First Flowers of Ueno) (1881), which is commonly called Kochiyama, referring to the name of a gang boss called Kochiyama in the disguise of a priest, or Naozamurai (the Faithful Samurai). 例文帳に追加

天衣紛上野初花（明治14年・1881年）……通称：河内山（こうちやま）或いは直侍（なおざむらい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he partook in various other local government positions such as the Tanba no kuni no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Tanba Province), the Tanba no suke (Assistant Governor of Tanba Province), the Ueno no kuni no suke (Assistant Governor of Ueno Province) and the Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province). 例文帳に追加

その後、但馬国権介・但馬介・上野国介・河内国守などの地方官を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga City (Iga-ueno area) is home to many tourist spots such as Ueno-jo Castle, Iga-ryu Ninjutsu Yashiki (Iga School Ninja House), and the Haisei-den, a memorial hall for Basho MATSUO. 例文帳に追加

伊賀市（伊賀上野地区）には上野城、伊賀流忍術屋敷、松尾芭蕉ゆかりの俳聖殿など名所が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Town that includes the name 'Ueno' is the former Oaza Ueno, Yamashinacho Town, that was reorganized into four towns when it was integrated into Higashiyamaku Ward in 1931. 例文帳に追加

「上野」を冠称する町名はもとの山科町大字上野で、昭和6年、当時の東山区へ編入された際、4町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshinobu left Ueno on April 11th, the Shogitai troops changed their master to the Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen who was residing in the Kanei-ji Temple, then continued to stay in Ueno. 例文帳に追加

4月11日に慶喜が上野を退去した後も、彰義隊は寛永寺に住する輪王寺宮公現法親王を擁して上野に居座り続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenaga SHIRAKAWA, who succeeded Sukekuni, was childless, so Sukenaga adopted Hisao UENO, the son of Count Masao UENO (the illegitimate child of Imperial Prince Kitashirakawa no Miya Yoshihisa). 例文帳に追加

資訓の後を継いだ白川資長には実子がなく、伯爵上野正雄（北白川宮能久親王の庶子）の男子の上野久雄を養子縁組に迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Takatoku UENO defeated Takasuke SHO, the legitimate child of Tamemoto SHO, the enemy of one of his family members Ueno Izu no kami Yoriuji who met a tragic end in Bicchu Matsuyama. 例文帳に追加

また、上野隆徳は、備中松山で無残な最期を遂げた一族上野伊豆守頼氏らの仇敵である庄為資の嫡子高資を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park. 例文帳に追加

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した. - 研究社 新和英中辞典

From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.例文帳に追加

京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 - Tatoeba例文

From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes. 例文帳に追加

京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。 - Tanaka Corpus

On July 28, 1833, some lines such as the service between Ueno Station and Kumagaya Station began their operation. 例文帳に追加

1883年（明治16年）7月28日、上野駅～熊谷駅間などが開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1698, he constructed a Buddha hall for the great Buddha Statue of Ueno which had been stood without a roof. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）、露座であった上野大仏に仏殿を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 1402: Nichiu was born in the Nanjo family in Fuji-ueno (near the present Taiseki-ji Temple). 例文帳に追加

1402年4月16日、富士上野（現在の大石寺近郊）の南条家に出生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chokugaku Gate of the Genyuin (Ietsuna TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple 例文帳に追加

上野寛永寺厳有院（徳川家綱）霊廟勅額門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス