「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a porous substrate for use in a wide range of utility, such as wet capacitors.例文帳に追加

湿式コンデンサのような広範な種類の用途に使用するための多孔質基板を提供する。 - 特許庁

To suppress both low temperature corrosion and high temperature corrosion in utility and industrial furnace systems.例文帳に追加

用役用および産業用炉システムにおける低温腐食と高温腐食の両方の抑制。 - 特許庁

The extent of protection conferred by the utility model shall be determined by the terms of the valid claims. 例文帳に追加

実用新案によって与えられる保護の範囲は，有効なクレームの内容によって決定する。 - 特許庁

Priority rights claimed for the patent application shall be preserved for the utility model application. 例文帳に追加

特許出願に関して主張された優先権は，実用新案に関して保存されるものとする。 - 特許庁

The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed. 例文帳に追加

出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。 - 特許庁

Where the grounds for nullity apply only in part, the utility model will be declared null and void only in part. 例文帳に追加

無効理由が一部のみに該当するときは，実用新案の一部無効を宣言する。 - 特許庁

An application fee of . 50.- shall be payable on filing an application for a utility model. 例文帳に追加

実用新案の出願をするときは，50ユーロの出願手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

An invention and a utility model are considered to be new if they are not part of the state of the art. 例文帳に追加

発明及び実用新案は，技術水準の一部でないときは，新規であるとみなされる。 - 特許庁

A crime against an invention or utility model patent is perpetrated by anyone who: 例文帳に追加

次に掲げる行為をする者は，発明特許又は実用新案特許を侵害することになる。 - 特許庁

Utility model patents may be invalidated on the same grounds as those specified in Section 50. 例文帳に追加

実用新案特許は，第50条に規定すると同じ理由により無効とすることができる。 - 特許庁

Examination of the application for utility model shall consist of formal and preliminary examination.例文帳に追加

実用新案出願の審査 実用新案出願の審査は，方式審査及び予備審査から成る。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR SUPPORTED CATALYST BASED ON RHENIUM AND UTILITY FOR THE CATALYST IN DOUBLE DECOMPOSITION OF OLEFINS例文帳に追加

レニウムをベースにした担持触媒の製造およびオレフィン類の複分解反応におけるその使用 - 特許庁

SELECTION OF TRANSMISSION MEDIA IN AD HOC NETWORK BASED ON UTILITY OF APPROXIMATE AND PREDICTED INFORMATION例文帳に追加

近似的な予測される情報の効用に基づくアドホック・ネットワーク内の送信メディアの選択 - 特許庁

To improve utility value of polar coordinate distribution regarding motor function index of the cardiac wall.例文帳に追加

心臓壁の運動機能の指標に関する極座標分布の利用価値を向上すること。 - 特許庁

To provide a fall prevention apparatus simplifying the work of going up and down a utility pole.例文帳に追加

電柱を昇降する作業を簡素化することができる墜落防止装置を提供する。 - 特許庁

To improve utility of a card provided with an IC chip and a magnetic stripe in an automatic teller machine.例文帳に追加

自動入出金機において、ＩＣチップと磁気ストライプを備えたカードの利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a thermal reversible multi-color recording medium, prominent in the quality of a picture and high in utility.例文帳に追加

画像品質に優れ、実用性の高い熱可逆性多色記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve igniting performance and wind-resisting performance of an utility-type piezoelectric ignition gas lighter.例文帳に追加

ユーティリティタイプの圧電着火式のガスライターにおいて、着火性能と耐風性能を向上させる。 - 特許庁

NETWORK APPARATUS, CONTROL TERMINAL, AND UTILITY AUTOMATIC UPDATE METHOD AND ITS PROGRAM USED THEREIN例文帳に追加

ネットワーク機器、制御端末及びそれらに用いるユーティリティ自動更新方法並びにそのプログラム - 特許庁

In Article 197, item (ii), the term ", layout-design exploitation right" shall be added after the term "utility model right." 例文帳に追加

第百九十七条第二号中「実用新案権」の下に「、回路配置利用権」を加える。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So rather than fight it out to fully standardize them, POSIX created a new archive utility. 例文帳に追加

それらをしらみ潰しに標準化する代わりに、POSIXは新しいアーカイブユーティリティを作りました。 - FreeBSD

All output is passed to the more utility as it will quickly overflow the screen buffer. 例文帳に追加

ttydX (または cuaaX)デバイスは、アプリケーション上 でシリアルポートをオープンする時に使用する、標準的なデバイスです。 - FreeBSD

The fetchmail utility is a good choice as it supports many different protocols. This program is available as a package or from the Ports Collection ( mail/fetchmail ). 例文帳に追加

fetchmail ユーティリティは、さまざまなプロトコルの多くに対応しているのでよい選択肢です。 - FreeBSD

In most cases, you may have to write the configuration file yourself or use the xorgconfig utility.例文帳に追加

ほとんどの場合、自分で設定ファイルを書くかxorgconfigユーティリティを使うことになるかもしれません。 - Gentoo Linux

There is also a related utility called Anacron which is meant to work with cron on systems that are not continuously running.例文帳に追加

連続運用されないシステムでcronと共に動作するAnacronという関連したユーティリティもあります。 - Gentoo Linux

First create a new Java class library to contain the utility classes that you will need later.例文帳に追加

最初に、あとで必要になるユーティリティークラスを収納する Java クラスライブラリを新規作成します。 - NetBeans

In the Finder window, go to Applications > Utilities > Java > J2SE5.0 and open the Java Preferences utility. 例文帳に追加

「Finder」ウィンドウで、「アプリケーション」「ユーティリティー」「Java」「J2SE 5.0」に移動し、「Java Preferences」をダブルクリックして「Java 環境設定」を開きます。 - NetBeans

If you experience this problem, install GNU'sbc utility manually prior to installing NetBeans. 例文帳に追加

この問題が発生した場合は、NetBeans をインストールする前に、GNU の bc ユーティリティーを手動でインストールします。 - NetBeans

Then you will code the application. The library project will contain a utility class with an acrostic method.例文帳に追加

次に、アプリケーションをコーディングします。 ライブラリプロジェクトには、acrostic メソッドがあるユーティリティークラスが含まれます。 - NetBeans

At a minimum, select gcc-core: C compiler,gcc-g++: C++ compiler, gdb: The GNU Debugger, and make: the GNU version of the 'make' utility.例文帳に追加

少なくとも、gcc-core (C コンパイラ)、gcc-g++ (C++ コンパイラ)、gdb (GNU デバッガ)、および make (GNU 版 make ユーティリティー) を選択してください。 - NetBeans

Part of Satoyama, which escaped the conversion into housing lots, were abandoned because a major part of their utility had been lost. 例文帳に追加

宅地化を免れた里山も、利用価値の殆どが失われた為に放置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, each number from 1 to 9 is allocated by type and capacity (4 is for utility cars). 例文帳に追加

1から始まり、形態や性能ごとに現在9までの数字で分けられている（4は事業用車）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a home switch system that enhances the utility and to provide a program for executing the system.例文帳に追加

使用性の向上をはかったホームスイッチシステムと該システムを実行するためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The compulsory license treatment under Article 32 shall equally apply to registered utility models. 例文帳に追加

第32条に基づく強制ライセンスの取扱は，登録された実用新案に均しく適用する。 - 特許庁

The infringement of utility model rights shall be governed by the provisions of Articles 27, 28 and 28a respectively. 例文帳に追加

実用新案権の侵害は，第27条，第28条及び第28a条の規定に各々準拠する。 - 特許庁

Granted utility model patents shall be kept valid in accordance with the procedure prevailing hitherto. 例文帳に追加

付与された実用新案特許は，これまで有効な手続に従い引き続き有効とする。 - 特許庁

A utility model shall be granted protection if it is new and industrially applicable.例文帳に追加

実用新案は、新規であり産業上利用可能である場合に保護を付与されるものとする。 - 特許庁

(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent.例文帳に追加

(4) 実用新案出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。 - 特許庁

Article 21. Obligations of Patent Owners and Legal Persons with respect to Exploitation of Inventions, Industrial Designs and Utility Models例文帳に追加

第21条 発明、意匠及び実用新案の利用に関する特許権者及び法人の義務 - 特許庁

6.2. A utility model shall be regarded as "new" if it is not anticipated by the prior art.例文帳に追加

6.2. 実用新案は、先行技術に先んじられていない場合、「新規」とみなされるものとする。 - 特許庁

6.6. The provisions of Article 4.7 of this Law shall apply mutatis mutandis to the grant of a utility model certificate.例文帳に追加

6.6. 前述のこの法律の第4.7条は実用新案認証の付与に準用するものとする。 - 特許庁

16.1.5. receive a reasonable remuneration from profits of the exploitation of the invention, industrial design or utility model.例文帳に追加

16.1.5. 発明、意匠又は実用新案の利用から得る利益から妥当な報酬を受領する。 - 特許庁

26.1.12. acknowledge the valuation of an invention, industrial design or utility model upon request of the creator;例文帳に追加

26.1.12. 創作者の要請がある場合、発明、意匠或いは実用新案の評価を承認する。 - 特許庁

The right to utility model protection shall belong to the author or his successor in title. 例文帳に追加

実用新案についての保護を受ける権利は，考案者又はその権原承継人に属する。 - 特許庁

Applicants filing an international utility model application in Finland shall pay the prescribed fees. 例文帳に追加

フィンランドで国際実用新案出願を行う者は，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁