「Valet」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“No man is a hero to his valet.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

下部の目には英雄無し - 斎藤和英大辞典

No man is a hero to his valet.例文帳に追加

英雄も従者にはただの人。 - Tatoeba例文

a valet or personal maid 例文帳に追加

従者または個人的なメイド - 日本語WordNet

the role of dandy valet in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で,色男の奴の役 - EDR日英対訳辞書

a person who as a valet 例文帳に追加

舎人という官職の人 - EDR日英対訳辞書

a weapon for battle that is carried by a valet 例文帳に追加

随身が持つ戦闘用の武器 - EDR日英対訳辞書

No man is a hero to his valet.例文帳に追加

所の神はありがたくない - 英語ことわざ教訓辞典

No man is a hero to his valet. 例文帳に追加

英雄も従者にはただの人。 - Tanaka Corpus

I think he might be hiring valet attendants.例文帳に追加

彼が係員を雇うかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is my valet, johnny five.例文帳に追加

彼は付き人の ジョニー・ファイヴ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The Prime Minister hasn't brought a valet; 例文帳に追加

「総理は使用人ではなく、 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

No man is a hero to his valet. 例文帳に追加

《諺》 英雄も(朝夕見慣れた)召し使いにはただの人. - 研究社 新英和中辞典

No man is a hero to his valet.例文帳に追加

従者にとっては誰も英雄ではない。 - Tatoeba例文

a wig for the role of a dandy valet in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で,色男の奴のかぶる鬘 - EDR日英対訳辞書

the occupation of valet of the court in the law and etiquette system of the Nara and Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制で,大舎人という職務 - EDR日英対訳辞書

a man in the occupation of a valet of the court in the law and etiquette system of the Nara and Heian period of Japan 例文帳に追加

律令制で,大舎人という職務の人 - EDR日英対訳辞書

a court valet's office in the law and etiquette system of the Nara and Heian periods of Japan 例文帳に追加

律令制で,大舎人寮という役所 - EDR日英対訳辞書

in old Japan, an elder valet who acts as bodyguard to the crown prince 例文帳に追加

古代において,春宮坊の帯刀という,舎人の長老 - EDR日英対訳辞書

No man is a hero to his valet.例文帳に追加

召し使いに対し英雄であるものはいない - 英語ことわざ教訓辞典

How much does it cost for valet parking?例文帳に追加

バレーパーキングの料金はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No man is a hero to his valet. 例文帳に追加

従者にとっては誰も英雄ではない。 - Tanaka Corpus

Later, he became a valet who served Hisatada KUJO, a chief adviser to the Emperor. 例文帳に追加

後に関白・九条尚忠に仕える近侍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Me and my valet were robbed by bandits at the entrance to the kingdom.例文帳に追加

私と下僕は王国の 入口で強盗に出会えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but nowhere where you need to valet your car.例文帳に追加

そうだ。 車を置くスペースも必要だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The duke prides himself on doing without a valet, 例文帳に追加

公爵は使用人がいないことを自慢していました。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

For each case where the vehicle operation mode is changed from the normal mode to the valet mode, the cipher key for the valet mode is newly produced.例文帳に追加

また、車両の動作モードが通常モードからバレットモードに変更される都度、バレットモード用暗号鍵を新たに生成する。 - 特許庁

To provide an engine starting switch capable of dispensing with the carrying of a valet key and capable of enhancing security for the valet key.例文帳に追加

バレットキーの携帯を不要にできると共に、バレットキーに対するセキュリティを高めることができるエンジンスタートスイッチを提供する。 - 特許庁

When the valet trigger radio wave Sbt is received, the vehicle 1 is in a valet state in which the use of the vehicle is limited.例文帳に追加

車両１は、このバレートリガ電波Ｓbtを受信すると、車両使用に制限がかかったバレー状態に入る。 - 特許庁

“No man is a hero to his valet.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

偉人の真価は凡人には見えぬ（下男の目には英雄無し） - 斎藤和英大辞典

FUJIWARA no Sanekata was a noted poet and Emperor Ichijo's valet. 例文帳に追加

藤原実方は一条天皇の侍臣でもある名高い歌人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is my new valet. I was just introducing him to my tailor.例文帳に追加

彼は 新しい使用人だ ここは 私の行きつけの店でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said when he introduced you last week that you were his, um, personal valet?例文帳に追加

先週 彼が君を紹介した時 「個人的な付き人」だと言ってたね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hand over the valet ticket, yolanda, that you stole from the dead man.例文帳に追加

バレットパーキングのチケットを出して ヨランダ 死んだ男から盗んだだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's just connecting me directly. it's like having a personal valet.例文帳に追加

直接繋げています 私的な従者を持ってるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In exchange for your help, your loyalty and your services as my personal valet例文帳に追加

お前の手助けと忠誠と 従者としての働きの報酬として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The valet now threw open a door and ushered me into the presence of his master. 例文帳に追加

やがて侍者は扉（とびら）をさっと開いて、主人の前に私を案内した。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

If there's one animal alive I loathe it's a valet. 例文帳に追加

ぼくが憎んでいる生き物がいるとしたら、それは使用人だな。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide a valet key storage device eliminating the need of carrying a valet key with a driver and enabling the drive to safely store a dedicated valet key in a vehicle.例文帳に追加

運転者がバレットキーを余分に持ち歩く必要がなく、また、専用のバレットキーを安全に車両内に収納することができるバレットキー収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valet key storage device that safely stores a valet key inside a vehicle while eliminating the need for a driver to carry an extra valet key.例文帳に追加

運転者がバレットキーを余分に持ち歩く必要がなく、また、バレットキーを安全に車両内に収納することができるバレットキー収納装置を提供することにある。 - 特許庁

A valet parking system 34 is a system which determines the propriety of the use-restriction of the vehicle 1 by using a valet key 35 as an exclusive key of the valet parking system 34, and confirming whether or not a normal valet key is inserted in a key slot 36 mounted on a vehicle body as an insertion destination of the valet key 35.例文帳に追加

バレーパーキングシステム３４は、このバレーパーキングシステム３４の専用キーとしてバレーキー３５を使用し、バレーキー３５の挿込先として車体に取り付けられたキースロット３６に正規バレーキーが挿し込まれているか否かを見ることにより、車両１の使用制限可否を判定するシステムである。 - 特許庁

When the normal valet key is inserted in the key slot 36, the vehicle can be freely used without the use-restriction being applied to the vehicle 1, and when the valet key itself is not inserted in the key slot 36 or an incorrect valet key is inserted in the key slot 36, the use-restriction is applied to the vehicle 1.例文帳に追加

即ち、キースロット３６に正規バレーキーが挿し込まれていれば車両１に使用制限がかからず自由に使用でき、キースロット３６にバレーキー自体が挿し込まれていなかったり或いはキースロット３６に不正バレーキーが挿し込まれていたりした時は車両１に使用制限をかける。 - 特許庁

in old Germanic society, an attendant or valet in the service of an influential man 例文帳に追加

古代ゲルマン人の社会において,有力者につき従う未成年の自由民 - EDR日英対訳辞書

After the death of Narifusa, Tango no tsubone became the valet for Cloistered Emperor Goshirakawa, who was confined within Toba-den. 例文帳に追加

業房の死後、丹後局は鳥羽殿に幽閉された後白河法皇に近侍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598 he became a valet of Ieyasu TOKUGAWA: earning Ieyasu's trust through loyal service. 例文帳に追加

1598年（慶長3年）徳川家康の近侍となり、その忠勤ぶりに信頼を寄せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning the valet key 21 to a position 0 stops the engine.例文帳に追加

エンジンの停止は、該バレットキー２１を０位置まで戻すことにより行われる。 - 特許庁