「YAMANE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And please don't use the name yamane anymore例文帳に追加

山根という名字も 名乗らないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About dismissing company president yamane katsuhiko例文帳に追加

代表取締役社長 山根克彦の解任についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamane, the deputy head of Tojiin Studio, also joined forces with Makino. 例文帳に追加

等持院撮影所長代理の山根もマキノに合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What's president yamane doing? I can't even contact him.例文帳に追加

山根社長は何をしている 連絡もつかないらしいじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said it bothers her to think that there are other children using the name yamane.例文帳に追加

山根の名字を名乗る子供が ほかにいるのが嫌だって言われて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yamane was, however, reportedly surprised to receive several orders of Shitodaru (72-liter barrel) per year. 例文帳に追加

しかし山根は年に四斗樽で何本も注文が来るので驚いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of this discovery, Yamane stated, 'I have seen the vision of Daigokuden.' 例文帳に追加

山根は発見当時、「われ、幻の大極殿を見たり」という発言を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some scholars who still insist that the tomb is located in 'Aria no Yamane no Misusage' in Takachiho Town, Nishi usuki County, Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

他に、宮崎県西臼杵郡高千穂町の「吾平山陵」とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many faithful supporters while there were people including Shigehiko HASUMI and Sadao YAMANE who would not acknowledge Ichikawa. 例文帳に追加

蓮實重彦、山根貞男ら全く認めようとしない人々の一方では熱烈な支持者も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Mikito YAMANE, who was then 31 years old and a film director at 'Toa Kinema Koyo Studio,' became the deputy head. 例文帳に追加

同時に、所長代理に「東亜キネマ甲陽撮影所」の監督で当時31歳の山根幹人が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, with the bases loaded and two outs, Urawagakuin's captain, Yamane Yuta, hit a two-run single to center.例文帳に追加

その後，二死満塁で，浦和学院の主将，山(やま)根(ね)佑(ゆう)太(た)選手がセンターに２点タイムリーを打った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sake he used to drink was "Suishin" of Hiroshima, which Kaoru YAMANE, then the president of Suishin Brewery, kept sending to him free of charge under the Yamane's promise to present sake to Taikan for life,' a promise made when Taikan and Yamane came to know each other and found themselves to be on the same wavelength in the early Showa period. 例文帳に追加

飲んでいた酒は広島の『醉心』で、これは昭和初期に醉心酒造の社長・山根薫と知り合った大観が互いに意気投合し、「一生の飲み分を約束」した山根より無償で大観に送られていたものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino remained as the head of studio while Mikito YAMANE, who was then 31 years old, was appointed to the deputy head, but the studio was burnt down by an accidental fire in March of the same year. 例文帳に追加

牧野がひきつづき所長、31歳の山根幹人を所長代理にしてリスタートするも、同年3月には失火により焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamane also joined Makino group, and in Tokyo, ToyojiroTAKAMATSU established 'Takamatsu Azuma Production' in concert with Makino's movement and it became 'Makino Tokyo group.' 例文帳に追加

山根もマキノ派に合流、東京では牧野の動きに呼応して、高松豊次郎が「タカマツ・アズマプロダクション」を設立、「マキノ東京派」を構成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, the excavation work performed by Tokutaro YAMANE and his collaborators unearthed the remains of Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in 'the late Naniwa no Miya Palace' of the era of Emperor Shomu and its existence was confirmed. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）、山根徳太郎らの発掘により、聖武天皇時代の「後期難波宮」の大極殿跡が発見され、その存在が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Besshi dozan copper mine, an incident concerning an engineer, KANAYA so & so, occurred, and in 1886, KANAYA and Hiroshi HIROSE, who was shihainin (manager), were punished and the kantoku (manager) of Yamane Seirensho (smelting works), Tomokiyo OSHIMA was also punished.. 例文帳に追加

別子銅山で技師金矢某の事件があり、明治19年金矢と支配人広瀬坦は罰せられ、山根製錬所の監督大島供清も罰せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three main groups of yuzu citrons currently being cultivated in Japan, such as the 'Mokuto group' as honyuzu, the 'Yamane group' as early-fruition varieties and 'Tadanishiki' as a nuclear (seedless) yuzu citron. 例文帳に追加

現在の日本で栽培されるユズには主に3系統あり、本ユズとして「木頭系」・早期結実品種として「山根系」・無核（種無し）ユズとして「多田錦」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That discovery jump-started the excavation and study by Naniwakyushi Kenshokai (Association of honoring publicly for Naniwa-kyu Palace site) under the leadership of Tokutaro YAMANE and, little by little, the remains of the palace in the Nara period became unraveled. 例文帳に追加

このことがきっかけになり山根徳太郎を指導者とする難波宮址顕彰会の努力により発掘・調査が進み、奈良時代の宮の遺構が次第に明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamane was the husband of Yuki, a daughter of film producer Toyojiro TAKAMATSU in Tokyo, and he was a film director of Takamatsu's 'Katsudo Shashin Kenkyukai' as well as the head of its Azuma Studio. 例文帳に追加

山根は東京の映画プロデューサー高松豊次郎の娘・雪の夫であり、高松の「活動写真資料研究会」の映画監督、同研究会の吾嬬撮影所長だった人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamane Rin, 18, from Iwate said, "We, the young generation, will work to make the disaster an experience that moves us forward, instead of just a sad memory."例文帳に追加

岩手県の山(やま)根(ね)りんさん(18)は「私たち若い世代は，震災を単なる悲しい記憶ではなく，私たちを前進させてくれる経験となるよう行動していきます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The existence of the Naniwa no miya Palace in the Asuka period has been confirmed with the exploration by Tokutaro YAMANE and others who excavated the Daigokuden ruins; however, the existence of the capital and surrounding region, the center city, has not been confirmed. 例文帳に追加

山根徳太郎らの調査によって、太極殿跡が発掘されるなど飛鳥時代における難波宮の存在は確認されているが、都市域である京域の存在は認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamane said after the game, "Our team always plays tenaciously. After our opponents scored the first run of the game, I told Ojima we'll definitely turn the game around."例文帳に追加

山根選手は試合後に以下のように述べた。「僕たちはいつも粘り強くプレーしている。対戦相手が試合の先制点を挙げた後，僕は小島投手に，絶対に僕たちが逆転するからと言った。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Mikito YAMANE, who was the head and director of 'Azuma Studio, Takamatsu Azuma Production' of 'Katsudo Shashin Shiryo Kenkyukai,' a small production presided by Toyojiro TAKAMATSU in Tokyo, joined the company when it was established and became a director of 'Toa Kinema Koyo Studio.' 例文帳に追加

東京の高松豊次郎の主宰した小プロダクション「活動写真資料研究会」の「タカマツ・アズマプロダクション吾嬬撮影所」の所長兼監督だった山根幹人は、この設立と同時に入社し、「東亜キネマ甲陽撮影所」の監督となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the fall from power of Yoriyuki HOSOKAWA, who was Kanrei (Shogun's deputy), during the Koryaku no Seihen (the Koryaku Coup), the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, who was alarmed about the Yamana clan gaining power and taking advantage of the situation in the Yamane clan after the death of Tokiyoshi, ordered Ujikiyo and his nephew Mitsuyuki YAMANA to subdue Tokihiro and Ujiyuki YAMANA; as ordered, Ujikiyo expelled Tokihiro. 例文帳に追加

康暦の政変で管領の細川頼之が失脚し、山名氏の強大化を懸念していたと考えられる3代将軍足利義満は、時義死後の家中分裂に伴い、将軍令として氏清とその甥にあたる山名満幸に対して時煕、山名氏幸の討伐令を下し、氏清はこれに応じて時煕を攻めて追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1985, when efforts for recovery from stagnation began, Nakagawa Shuzo, the producer of 'Fukujukai' and Yamane Shuzojo, the producer of 'Hiokizakura,' both breweries being in Tottori Prefecture, were given a handful of seed rice that had been kept as materials in the Faculty of Agriculture at Tottori University and started their revival with cooperation by farmers; in 1990, the yield reached a quantity sufficient to produce a minimum unit of moromi. 例文帳に追加

低迷からの模索が図られ始めた昭和60年（1985年）ごろに、県内「福寿海」の中川酒造と「日置桜」の山根酒造場が、鳥取大学農学部に資料として残されていた一握りの種籾を譲り受け、農家の協力を得て復刻開始、平成2年（1990年）に醪一本分の収量を得るに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス