「Yamato-Koriyama」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Origin: Izu-shichijo-cho, Yamato-koriyama City, Nara Prefecture 例文帳に追加

起点：奈良県大和郡山市伊豆七条町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koriyama-minami IC - Kashihara-kita IC (Yamato Gose Road) 例文帳に追加

郡山南IC～橿原北IC（大和御所道路） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1619: Koriyama Domain in Yamato Province (120,000 koku) (November) 例文帳に追加

1619年（元和5年）：大和国郡山藩（12万石）（10月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koriyama-Yamato-Koizumi section became a double-track section. 例文帳に追加

郡山-大和小泉間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamori MASUDA, mainly in charge of civil engineering and construction (possessed land worth 220,000 koku of rice in Koriyama in Yamato Province) 例文帳に追加

主に土木担当増田長盛（大和郡山22万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle. 例文帳に追加

第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585, when Hidenaga was transferred to Koriyama-jo Castle (Yamato Province, present-day Nara Prefecture), Masatsugu became Hidenaga's karo (chief retainer) and moved to Koriyama, taking Masakazu with him. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、秀長は郡山城(大和国)に移封され、正次は秀長の家老となり、政一もともに郡山に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section (with a distance of approximately 27 km), which extends from Yamato-Koriyama City to Gojo City in Nara Prefecture, is under construction. 例文帳に追加

奈良県の大和郡山市から五條市に至る、建設中の区間（全長約27km）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harufusa ONO led the troops and sortied to Koriyama in Yamato Province and, after conquering and despoiling, returned to Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

大野治房が軍勢を率い大和国郡山に出撃、制圧・略奪して帰還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he was allowed to return to his clan, the Yamato Koriyama Domain, however he died of illness shortly after returning to his home. 例文帳に追加

維新後、大和郡山藩への帰藩を許されたが、帰郷後ほどなくして病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it joined 'Naka Kaido' (its old name being Shimotsu-michi) at around today's Yokota of Yamato Koriyama City. 例文帳に追加

また、現在の大和郡山市横田付近で「中街道(下ツ道)」に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato Province: Domains of Yagyu, Koriyama, Koizumi, Yanagimoto, Shibamura, Tawaramoto, Takatori and Kujira 例文帳に追加

大和国：柳生藩、郡山藩、小泉藩、柳本藩、芝村藩、田原本藩、高取藩、櫛羅藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15. 2006: The segment of Yamato Gose Road between Koriyama Minami Interchange and Kashihara Kita Interchange (except for Miyake Interchange and Tawaramoto Interchange) and the ground road from Koriyama Interchange of Nishimeihan Jidoshado Expressway (Nara Prefecture) to Koriyama-minami IC were opened. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月15日：大和御所道路・三宅ICと田原本ICを除いて郡山南IC～橿原北IC開通、西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)～郡山南IC間の平面部分開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between Yamato-Koriyama Junction and Kashihara-Yamato Takada Junction parallels National Highway Route No. 24, the Kashihara Bypass. 例文帳に追加

大和郡山ジャンクション～橿原大和高田ジャンクション間は国道24号橿原バイパスと並行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Yoshisato YANAGISAWA, the son of Yoshiyasu, the governing land of the clan was switched to the Koriyama Domain, Yamato Province (currently Yamato Koriyama City, Nara Prefecture), and his family continued to be a daimyo with 150,000 koku until the end of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

吉保の子柳沢吉里の代で大和国郡山藩（奈良県大和郡山市）に転封され、彼の家系は15万石の大名として幕末まで至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Katagiri clan in Toyoura, Soejimo County (present Toyoura-cho, Yamato-Koriyama City) and the Katagiri clan in Izushichijo, Soejimo County (present Izushichijo-cho, Yamato-Koriyama City) were branch families of the Katagiri clan in the Koizumi clan. 例文帳に追加

添下郡豊浦（現・大和郡山市豊浦町）の片桐氏及び添下郡伊豆七条（現・大和郡山市伊豆七条町）の片桐氏は、いずれも小泉藩片桐氏の分家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotatsu is also known to have coached the tea ceremony to the Ikeda family of Okayama Domain, Bizen Province, and the Yanagisawa family of Koriyama Domain, Yamato Province. 例文帳に追加

備前国岡山藩池田家や大和国郡山藩柳沢家の茶道指南を務めたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1679, with Nobuyuki transferred to the Koriyama Domain, he moved in Yatayama, Yamato Province (the present Yamatokoriyama City, Nara Prefecture). 例文帳に追加

延宝7年（1679年）信之の郡山藩転封に伴い、大和国矢田山（現・奈良県大和郡山市）に移住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later became the first lord of Himeji Domain in Harima Province after being the lord of Ise-Kameyama Domain, Osaka Domain in Settsu Province and Koriyama Domain in Yamato Province. 例文帳に追加

後に伊勢亀山藩主、摂津国大坂藩主、大和国郡山藩主を経て、播磨国姫路藩の初代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, he was transferred to Koriyama Domain in Yamato Province, added up to 120 thousand koku by the shogunate which appreciated his ability of reconstruction. 例文帳に追加

復興の手腕を高く評価する幕府によって、元和(日本)5年（1619年）に大和郡山藩12万石へ加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisuke HASHIMOTO, from the Yamato Koriyama Domain, (1835 - June 3, 1871) was a member of the Shinsengumi. 例文帳に追加

橋本皆助（はしもとかいすけ、天保6年（1835年）-明治4年4月16日(旧暦)（1871年6月3日））は、大和郡山藩出身の新選組隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune HONDA (1661-May 26, 1709) was the second lord of Koriyama Domain in Yamato Province. 例文帳に追加

本多忠常（ほんだただつね、寛文元年（1661年）-宝永6年4月17日(旧暦)（1709年5月26日））は、大和国郡山藩の第2代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tadatsune died on May 26, 1709 at the age of 49, his adopted heir, Tadanao HONDA succeeded to his position (the lord of Koriyama Domain in Yamato Province). 例文帳に追加

宝永6年（1709年）4月17日、49歳で死去し、後を養嗣子の本多忠直(大和国郡山藩主)が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nagamori was gone for the front of the Battle of Sekigahara to aid the Western Troop, he was left to protect his castle Koriyama-jo Castle (Yamato province). 例文帳に追加

関ヶ原の戦いで西軍についた長盛の出陣中に、居城の郡山城(大和国)を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koriyama Shinden domain, Yamato Province - the Honda clan (composed of three domains, the one to became the lord of Yamazaki Domain of Harima Province, the one to become the lord of Harima Akashi Domain, and another one) 例文帳に追加

大和国郡山新田藩-本多氏（後に播磨国山崎藩主となる藩，播磨明石藩主となる藩の他1藩がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The territories assigned to the Mizuno were all important ones such as from the Kariya Domain to the Koriyama Domain in Yamato Province and the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province. 例文帳に追加

領地は、刈谷藩より大和国郡山藩、備後国備後福山藩といずれも枢要の地を任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years later Juntei TSUTSUI was granted a domain of 10,000 koku in Yamato Koriyama, however he was killed in action during Summer Siege of Osaka, at the result, the Tsutsui clan as Daimyo family disappeared. 例文帳に追加

その後筒井定慶が大和郡山1万石を与えられたが、大坂夏の陣で定慶が戦死したため、大名としての筒井氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he received credit for his meritorious services in this battle, he was treated coldly by Ieyasu because he himself, the commander, again achieved Ichiban-yari, and was transferred with additional properties to Yamatokoriyama City (the Koriyama Domain of 60,000 koku) where the Koriyama-jo Castle (Yamato Province) was burned down during the battle. 例文帳に追加

この功を認められるが、またしても大将の勝成自身が一番槍を成し遂げたため、家康に冷遇されてしまい、この戦いで郡山城(大和国)を焼き払われた大和郡山市に加増の上に転封される(郡山藩6万石)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Miyoshi clan that was dominant in Kyoto in the Sengoku Period (Period of Warring States), a family in the lineage of Kasho MIYOSHI, which had been picked by Ieyasu TOKUGAWA, owned the territories of Tango no sho manor, Soejimo County, Yamato Province (present Tangonosho-cho, Yamato-Koriyama City) and Morimedo, Yamabe County (present Morimedo-cho, Tenri City). 例文帳に追加

戦国期に京で権勢を誇った三好氏のうち、徳川家康に取り立てられた三好可正の系統は大和国の添下郡丹後庄（現・大和郡山市丹後庄町）及び山辺郡守目堂（現・天理市守目堂町）を所領として有した家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They contain some of the remains of the monk Ninsho who founded Gokuraku-ji Temple (in Kamakura City) and dedicated himself to the revival of religious precepts and work benefitting the community in the Kamakura Period, and which were, according to his will, buried at Gokuraku-ji Temple, Kakuan-ji Temple (in Yamato-Koriyama City, Nara Prefecture) and Chikurin-ji Temple. 例文帳に追加

鎌倉・極楽寺(鎌倉市)の開山であり、鎌倉時代に戒律の復興と社会事業に尽力した僧・忍性の遺骨は、遺言により、極楽寺、額安寺（奈良県大和郡山市）、竹林寺の3箇所に分骨された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Tokiwa Kuruwa' (walls of a castle) abutting the main keep of Koriyama-jo Castle(Yamato Province) were said to have been called 'Honmaru Hoin Kuruma,' sinceIchian was given a yashiki (mansion of a feudal lord) here, but they were renamed when the Yanagisawa clan took control of the domain in the Edo period. 例文帳に追加

郡山城(大和国)本丸に属する「常盤曲輪」は、一庵がここに屋敷を与えられたので、「本丸法印曲輪」といわれていたが、江戸時代に柳沢氏が藩主になった時に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that operated on diesel before the tracks became electrified were first established to stop only at Koriyama Station between Oji and Nara, and they passed through Horyuji Station and Yamato-Koizumi. 例文帳に追加

なお、電化前の気動車運転による快速は、設定当初王寺-奈良間の停車駅は郡山駅のみで、法隆寺駅・大和小泉を通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand Junkei TSUTSUI, who had agreed to join Mitsuhide's camp and sent troops to Yamashiro, turned his coat to Hideyoshi side in strict secrecy, and on June 9 began preparations for holing up in Koriyama-jo Castle (in Yamato Province). 例文帳に追加

また、筒井順慶は参戦に応じ配下を山城に派兵していたが、極秘裏に秀吉側に寝返り、9日に郡山城(大和国)で籠城支度を始めてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toyotomi side made a troop of Harufusa ONO pass Kuragari Toge (mountain pass), capture Koriyama Castle in Yamato Province on April 26 (the old calendar), which Jokei TSUTSUI defended, and set fire to neighboring villages. 例文帳に追加

豊臣方は大野治房の一隊に暗峠を越えさせて、4月26日(旧暦)に筒井定慶の守る郡山城(大和国)を落とし、付近の村々に放火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first stage of the revival was completed, Tadaakira was transferred to Yamato Koriyama, and after that Osaka came under direct control of the shogun family and became a commercialized city called "the Kitchen of Japan". 例文帳に追加

復興が一段落すると忠明は大和郡山に移封され、以降大坂は将軍家直轄となり、『天下の台所』と呼ばれる商業の街になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi promoted his limited relatives, and granted a territory of a stipend of 1million koku crop yield in Koriyama of Yamato Province to his younger brother Hidenaga, and a territory of a stipend of 430,000 koku crop yield in Yawata of Omi Province to his nephew Hidetsugu. 例文帳に追加

秀吉は乏しい親族を取り立て、弟秀長を大和国郡山100万石、甥秀次を近江国八幡43万石にとそれぞれ取り立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, aside from regional rapid trains, rapid trains ran through Yamato-Koizumi Station and Koriyama Station (Nara Prefecture) (their destination sign was orange, when in those days, the lettering of these signs was written in red), and daytime trains that ran directly between JR Nanba and Takada and came to stop at every station on the Wakayama Line were also operated as 'rapid trains' rather than 'regional rapid trains.' 例文帳に追加

また昼間にはこの区間快速とは別に大和小泉駅・郡山駅_(奈良県)通過の快速（種別の色がオレンジ。当時は旧幕の字体であって赤色で表示）や、昼間のJR難波-高田間直通で和歌山線内各駅停車となる列車も「区間快速」ではなく「快速」として走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス