a Bitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21670件
But isn't dying like this a bit irresponsible?例文帳に追加
このまま死んじまうのは無責任なんじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a bit embarrasing but when I saw this paper例文帳に追加
お恥ずかしい話ですが この紙を見て 初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's a bit... how can I incriminate you if you're innocent?例文帳に追加
あんたが無実なら どうやって犯人にできる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I just became a bit obsessed with transportation systems.例文帳に追加
交通システムについて ちょっとハマっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sorry about this. he's a bit paranoid.例文帳に追加
ごめんなさい 彼は少し被害妄想なの こっちよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm a bit surprised you're interested in urban legends例文帳に追加
「でも八汐君 都市伝説に興味あったんだね」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm here to tell you a little bit about selfdriving cars.例文帳に追加
自動運転車について 少しお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just a little bit. aaa staff! table 3, right now.例文帳に追加
少々 お待ちを。 あー スタッフ。 3番テーブル すぐ グラス。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was starting to stay out a little bit late, etc., etc.例文帳に追加
帰宅が遅くなったり 色々し始めたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And let me just tell you a little bit of how that came about.例文帳に追加
まずはその経緯を少しお話ししましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now if you can wait a little bit, you should be an author例文帳に追加
もう少し待てるのなら 作家がおすすめです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Best friends sounds a bit embarrassing, but it's not bad.例文帳に追加
親友って ちょっと照れくさいけど 悪くないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know i'm being a bit unreasonable例文帳に追加
そりゃ 多少無茶させってることも分かってるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just be patient for going out a little bit more. I will.例文帳に追加
外出は もうちょっと 我慢かな。 そうだよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Having a little bit of richard time. that's nice, that's good.例文帳に追加
リチャードの時間を借りてね よかった 最高だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then stayed at the shop, and it's a bit too much to train at 7am...例文帳に追加
店に泊まって朝7時の研修は ちょっと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I played a bit back in elementary school...例文帳に追加
[tel]小学生のときに 少し 遊びでやったぐらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wouldn't you like to know a bit about him before you marry him?例文帳に追加
婚礼の前にどんな人だか 知りたくないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The good news is that, with a little bit of habitat restoration例文帳に追加
良い知らせもあります 生息地を回復させ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think we should wait until james can control them a bit more.例文帳に追加
彼がもう少し制御出来るまで 待つべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Had to be a little bit more simple than that last project例文帳に追加
前回のプロジェクトより 少しだけシンプルにすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry! there's something a little bit hard to tell.例文帳に追加
すいません。 ちょっと 話しづらいことだったんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's not dirty enough. let's just stir that up a little bit.例文帳に追加
あんまり汚れてないね ちょっとかき混ぜよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm a bit surprised you're interested in urban legends例文帳に追加
でも八汐君 都市伝説に興味あったんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can't you lower the price a bit more?例文帳に追加
もう少しだけ お安くして もらえないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. minagawa, could you raise the stomach a bit more?例文帳に追加
皆川先生 胃をもう少し 上げてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All our kids have been to africa quite a bit, actually.例文帳に追加
うちの子たちは アフリカに 何度も行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Woman #2: i'm a little bit confused. woman #3: they look like the squares to me.例文帳に追加
2:どういうこと? 女3:四角に見えるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I understand. I just shook her up a bit.例文帳に追加
...わかってますよ。 ちょっと揺さぶってみたんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're going to talk a little bit today about how videos go viral例文帳に追加
今日はビデオがバイラルに人気になる仕組みと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright. i'm stepping out for a bit until then.例文帳に追加
分かりました じゃあ それまで ちょっと出てきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)