a MSの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1735件
A: thanks for you patience. (ms: great job.)例文帳に追加
A:最後までどうも (MS:お疲れ様) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms: eeeeee! (a: thank you.) no, thank you.例文帳に追加
MS:わあああ!(A:ありがとう) こちらこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms: and that's a multimillion dollar corporation.例文帳に追加
MS:これが数百万ドルの企業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a detection method of a fluorous sialic acid derivative which is detected by an LC-MS/MS method.例文帳に追加
LC-MS/MS法で検出するフルオラス化シアル酸誘導体の検出方法を提供する。 - 特許庁
Ca: that's not 30 percent a year, that's ms: yes, thirty percent a year.例文帳に追加
CA: 年に30%ではなく それは― MS: いいえ 年に30%です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms. Naruko YANAGIHARA was appointed to Naishi no suke (a court lady of the first rank). 例文帳に追加
典侍に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was on October 16, 1943 Ms. Naruko YANAGIHARA had her Kokyo (death of a person of upper than Third Rank). 例文帳に追加
10月16日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the MS triggers a location update, the location information is transmitted to an SGSN and a PTM-SC.例文帳に追加
MSは位置更新を起動してSGSNとPTM-SCに位置情報を送る。 - 特許庁
Ours isn't a court of justice, ms. lance.例文帳に追加
今は法廷ではないわ ミスランス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Each mobile station(MS) is provided with a prior recording announcement generator.例文帳に追加
移動機(MS)には、事前記録アナウンスメント発生器が用意される。 - 特許庁
Ca: thirty percent a year. ms: but then beekeepers are able to divide their colonies例文帳に追加
CA: 年に30% MS: でも養蜂家達はコロニーを分割できますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I saw Ms. Hanako for the first time in a while. 例文帳に追加
花子さんを久し振りに見た。 - Weblio Email例文集
A mobile terminal MS-A at a voice transmitter side periodically transmits voice data with a decreased compression rate when VOCODER bypass communication is made between mobile terminals MS-A and MS-B to periodically reserve a space to a traffic frame sent from a receiver side base station controller MBC-B to the receiver side mobile terminal MS-B.例文帳に追加
移動端末MS-A,MS- B間でボコーダバイパス通信を行っている時に、音声送信側の移動端末MS-Aは周期的に圧縮レートを落とした音声データを送信し、これにより、受信側基地局制御装置BSC-Bから受信側移動端末MS-Bへ送信するトラヒックフレームに定期的にスペースを確保する。 - 特許庁
And that's a multimillion dollar corporation.例文帳に追加
ms:これが数百万ドルの企業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An image file container includes a 1st MS (Multimedia Stream) and a 2nd MS.例文帳に追加
イメージファイルコンテナが、第1のマルチメディアストリーム(MS)と第2のMSとを含む。 - 特許庁
Ms. groves, i'm a bit occupied at the moment.例文帳に追加
ミス・グローブス 今はちょっと忙しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A mobile communication device (MS) configured for Machine Type Communication (MTC) is provided.例文帳に追加
マシン型通信(MTC)に設定される移動通信装置(MS)が提供される。 - 特許庁
It's just a machine, ms. groves, and it's malfunctioning.例文帳に追加
単にマシンだ ミスグローブ 誤作動した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the peaks determined to be similar to each other on the MS^2 spectra have the same partial structure, the MS^3 spectrum of the unknown substance and the MS^3 spectrum of the candidate for identification (a known substance) will coincide with each other.例文帳に追加
MS^2スペクトル上で類似していると判定されたピーク同士が同一の部分構造を持つものであれば、未知物質のMS^3スペクトルと同定候補(既知物質)のMS^3スペクトルとは一致する。 - 特許庁
The BS 2 sends call arrival addressed to the MS-A 4 to the MS-B 5 via the control channel, and the MS-B 5 further replays the call arrival to the MS-A 4.例文帳に追加
BS2はMS−A4に対する着信をその制御チャネルを介してMS−B5に送り、MS−B5はさらにMS−A4に中継する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)