「a Tale」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"But why tell a long tale? 例文帳に追加

「だがなんで長々と物語るのか。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

a tale in rhymed verse for children 例文帳に追加

子供のための押韻詩の物語 - 日本語WordNet

a tale in which the theme is retribution 例文帳に追加

因果応報を題材とした話 - EDR日英対訳辞書

"Mizukagami" (Water Mirror) is a historical tale. 例文帳に追加

『水鏡』（みずかがみ）は、歴史物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an earth-made boat in a fairy tale 例文帳に追加

おとぎ話に出る,土で作った船 - EDR日英対訳辞書

You might consider him a cautionary tale.例文帳に追加

彼を訓話と考慮するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He-heh... there's a tale behind that, for that place. 例文帳に追加

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには、 - Tanaka Corpus

He-heh... there's a tale behind that, for that place.例文帳に追加

ふふ・・・いわくがあるのさ、あそこには。 - Tatoeba例文

a childrens' fairy tale 例文帳に追加

子供に聞かせるための昔話や童話 - EDR日英対訳辞書

`Mine is a long and a sad tale!' 例文帳に追加

「ぼくのは、ながくてかなしいお話なのです」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

That is a completely illogical tale. 例文帳に追加

それは全く道理の通らない話です。 - Weblio Email例文集

I know it's just a fairy tale...例文帳に追加

ただのおとぎ話だって 分かってるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So my story is a tale of two brains例文帳に追加

私の話は二つの脳についてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yushi-mono (literally "tale of a hero") (such as "Yashima," "Ebira," "Kanehira") 例文帳に追加

勇士物(八島(能)、箙、兼平など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onna bosatsu-mono (literally "tale of a woman buddhist saint") (such as "Taema," "Ama") 例文帳に追加

女菩薩物(当麻、海人(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a tale-bearer―a sneak. 例文帳に追加

あの小僧は何でも先生に言いつける - 斎藤和英大辞典

This is a plain statement―a straightforward story―an unvarnished tale. 例文帳に追加

これが包み隠しの無いお話です - 斎藤和英大辞典

a medieval Japanese tale called {'otogizoushi'} 例文帳に追加

御伽草子という,近世の短編小説 - EDR日英対訳辞書

A group of 'Genji's Tale,' 'The Tale of Hikaru Genji,' 'Brightly Genji's Tale,' 'Genji HIKARU,' 'Genji,' 'Genji no Kimi,' and so on. 例文帳に追加

「源氏の物語」、「光源氏の物語」、「光る源氏の物語」、「光源氏」、「源氏」、「源氏の君」などとする系統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It inherits the characteristics of a tale of fantasy found in "Taketori Monogatari" (the Tale of Bamboo Cutter), and is the oldest full-length tale in Japanese literature. 例文帳に追加

『竹取物語』にみられた伝奇的性格を受け継ぎ、日本文学史上最古の長編物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Tale of Genji," which is a long tale and consisting of 54 chapters, is a masterpiece in the history of Japanese literature, and quite a number of characters appear in the tale. 例文帳に追加

日本文学史上の傑作『源氏物語』は54帖より成る長編であり、非常に多くの人物が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomogiu (A Waste of Weeds) and Sekiya (The Gatehouse) (The Tale of Genji) are narabi no maki for Miotsukushi (Channel Buoys) (The Tale of Genji). 例文帳に追加

蓬生、関屋_(源氏物語)が澪標_(源氏物語)の並びの巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it is well known as a pathetic tale of Kogo in the volume six of Heike Monogatari (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

日本では平家物語巻六の小督（こごう）の哀話で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every fairy tale needs a good oldfashioned villain.例文帳に追加

童話には昔ながらの 悪役が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is considered to be the author of "Eiga monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes). 例文帳に追加

『栄花物語』の作者と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode is recounted in "Okagami" (A Japanese Historical Tale). 例文帳に追加

このエピソードは『大鏡』で語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a popular restaurant within 'Otogibanashi TACHIKAWA' (Fairy Tale Tachikawa) in Tachikawa City. 例文帳に追加

立川市「お伽噺　TACHIKAWA」内の人気店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fairy tale or nursery rhyme for children 例文帳に追加

子どもに聞かせるための昔話や童話 - EDR日英対訳辞書

There is a transmitted tale that he was a child by a concubine of Fujimitsu AOTO. 例文帳に追加

青砥藤満の妾の子という伝承もあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's the name of a female character in the tale of genji例文帳に追加

「源氏物語」の女人の名ではないか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seitensen-mono (literally "tale of a fairy ") (such as "Kakitsubata," "Kocho," "Hatsuyuki") 例文帳に追加

精天仙物(杜若、胡蝶、初雪など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in an old tale, a bad fellow who bothers others 例文帳に追加

(昔話に出て,)人の邪魔をする悪者 - EDR日英対訳辞書

a tale told by an idiot 例文帳に追加

(痴人が話すような)たわいのない話[事柄]. - 研究社 新英和中辞典

a tale dealing with an unreal and fanciful matter 例文帳に追加

超現実的なことをテーマとする物語 - EDR日英対訳辞書

Otokokami-mono (literally "tale of a man god," example of the first Noh drama in a five-drama-Noh presentation.) (such as "Takasago" or "Yoro") 例文帳に追加

男神物(高砂(能)、養老など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a tattle-tale and a liar, they said.例文帳に追加

彼女は告げ口屋でうそつきだ、と彼らは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He is evaluated as a notable gunji in "Shomon Ki" (tale of Masakado). 例文帳に追加

『将門記』では名郡司と評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now this might sound like a fanciful tale.例文帳に追加

これは夢物語に 聞こえるかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shushinonna-mono (literally "tale of a devoting woman") (such as "Umegae," "Kinuta," "Minase") 例文帳に追加

執心女物(梅枝、砧(能)、水無瀬など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a sad tale told of this lake. 例文帳に追加

この湖にまつわる哀れな物語がある. - 研究社 新和英中辞典

His book begins with a tale of country life. 例文帳に追加

彼の本は田園生活の話から始まる。 - Tanaka Corpus

This tale is a trip through infinite space.例文帳に追加

この話は果てしない宇宙の中の旅です。 - Tatoeba例文

His book begins with a tale of country life.例文帳に追加

彼の本は田園生活の話から始まる。 - Tatoeba例文

of a tale told, the parts that are sung 例文帳に追加

浄瑠璃などの語り物において,歌う部分 - EDR日英対訳辞書

He thought the tale a `gaudy lie.' 例文帳に追加

かれはあの話を「見事なウソ」だと思っていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』