「a Tale」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Have you ever read her a book or told her a tale like that?例文帳に追加

そんな童話か絵本を読んでやったことはないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record. 例文帳に追加

大鏡（おおかがみ）は紀伝体の歴史物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a nickname for a fictitious character in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の架空の登場人物の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a common name of a fictional character in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の架空の登場人物の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makibashira is a nickname for a fictitious character in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』の架空の登場人物の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew book illustrations for a fairy tale magazine called 'Shonen Bunko' (Boy's Library). 例文帳に追加

童話雑誌「少年文庫」の挿絵を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your fart is out of a fairy tale. what kind of fart is that?例文帳に追加

"君のおならは童話か?何だよそのおなら?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll have a grand tale to tell.例文帳に追加

君は話すべき素晴らしい物語を 知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A tale of grim horror along the congo river.例文帳に追加

コンゴ川のぞっとする恐怖につての話です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yugiri is a fictitious character who appears in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する架空の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fictitious building that appears in the "Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する架空の建築物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyojo-mono (literally "tale of a wild woman") (such as "Mii-dera Temple," "Sumida-gawa River") 例文帳に追加

狂女物(三井寺_(能)、隅田川(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atebito-mono (literally "tale of a noble") (such as "Kenjo," "Raiden," "Matsuyama tengu") 例文帳に追加

貴人物(絃上(能)、来殿、松山天狗など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oni-mono (literally "tale of a demon") (such as "Shokun," "Shokai," "Nomori," "Raiden") 例文帳に追加

鬼物(昭君、鍾馗、野守、雷電(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale of a horrible murder gave me the shivers. 例文帳に追加

恐ろしい人殺しの話を聞いて寒心した - 斎藤和英大辞典

The little girl was absorbed in reading a fairy tale. 例文帳に追加

その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 - Tanaka Corpus

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.例文帳に追加

その少女はおとぎ話を読むのに夢中だ。 - Tatoeba例文

A tale never loses in the telling.例文帳に追加

話は伝わるうちにだんだん大げさになるもの - 英語ことわざ教訓辞典

a tale circulated by word of mouth among the common folk 例文帳に追加

一般大衆の間で口承されてきた話 - 日本語WordNet

And that should be a cautionary tale for both of us.例文帳に追加

それは双方の為に 訓話でなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each chapter contains a single tale of handy length. 例文帳に追加

各章段が一話をなし分量も手ごろである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukifune is the name of a fictitious person who appears in "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』に登場する架空の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a scholar of The Tale of Genji and the author of the so-called 'Kawachi-bon manuscript', a commentary on The Tale of Genji. 例文帳に追加

源氏物語の研究者で源氏物語の注釈書であるいわゆる「河内本」の著者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（声）an unearthly voice―（出来事）―an uncanny event―（笑い声）―weird laughter of a ghost―（心地）―an eery feeling―a nervous feeling―（顔）―a ghastly face―（静粛さ）―ominous silence before a storm―（話）―a gruesome tale of murder―（病）―a horrible disease―a hideous disease 例文帳に追加

気味の悪い - 斎藤和英大辞典

A chapter name from the 54 chapters of "the Tale of Genji." 例文帳に追加

『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the heroine of a European fairy tale, named Cinderella 例文帳に追加

シンデレラという,欧州の昔話の女主人公 - EDR日英対訳辞書

Jakusho's secular name was OE no Sadamoto, and he is known from a tale included in "Konjaku Monogatarishu" (The Tale of Times Now Past). 例文帳に追加

寂昭は俗名を大江定基といい、『今昔物語集』所収の説話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) and "Heike Monogatari "(The Tale of Heike), it was written in a mixed writing of Japanese and Chinese. 例文帳に追加

『保元物語』や『平家物語』と同様、和漢混淆文で叙述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tale of Genji Emaki is a picture scroll depicting the subject matter of The Tale of Genji. 例文帳に追加

源氏物語絵巻（げんじものがたりえまき）は、源氏物語を題材にした絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a similarity to "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Hollow Tree) and "Hamamatsu Chunagon Monogatari" (The Tale of Hamamatsu Chunagon (Middle Counselor)) has been pointed out. 例文帳に追加

また、『宇津保物語』や『浜松中納言物語』との肖似性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the title character in a German folk tale and in a poem by Robert Browning 例文帳に追加

ドイツ民話とロバートブラウニングの詩に登場する主人公 - 日本語WordNet

"Eiga Monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)" is a classic work of the Heian period. 例文帳に追加

『栄花物語』（えいがものがたり）は、平安時代の古典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Safe, but full of spice, like a fairy tale.例文帳に追加

童話のように安全で適度な刺激に満ちている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you ever read her a fairy tale like that?例文帳に追加

そんな童話か絵本を読んでやったことはないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aragami-mono (literally "tale of a wild god") (such as "Ejima," "Mekari," "Kamo") 例文帳に追加

荒神物(江島(能)、和布刈（めかり）、賀茂(能)など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honhige-mono (literally "tale of a real beard") (such as "Izutsu," "Genji kuyo," "Matsukaze") 例文帳に追加

本髭物(井筒(能)、源氏供養、松風(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was absorbed in reading a fairy tale. 例文帳に追加

彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 - Tanaka Corpus

She was absorbed in reading a fairy tale.例文帳に追加

彼女はおとぎ話を読むのに夢中になっていた。 - Tatoeba例文

In the history of literature, the tales written during the Heian period are divided into two groups--'the former tale' and 'the latter tale'--depending on whether a work was written before or after "The Tale of Genji." 例文帳に追加

文学史では、平安時代に書かれた物語は『源氏物語』の前か後かで「前期物語」と「後期物語」とに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Yamato Monogatari" (Tales of Yamato) and "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Cavern) completed in the tenth century, and "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) and "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) in the eleventh century refer to "Taketori Monogatari," and moreover a chapter of 'A Picture Contest' in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) says, 'Taketori no Okina, a founder of the tale,' which suggests that the tale was completed at least by the mid-tenth century. 例文帳に追加

しかし、10世紀の『大和物語』、『うつほ物語』や11世紀の『栄花物語』、『狭衣物語』などに『竹取物語』への言及が見られ、また『源氏物語』「絵合」巻に「物語の出で来はじめの祖なる竹取の翁」とあることから、遅くとも10世紀半ばまでに成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said to have been one of the models of Momotaro (literally, a peach boy), a hero of a fairy tale. 例文帳に追加

桃太郎のモデルの一つであったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a classic tale of good versus evil. 例文帳に追加

それはまた，善対悪の古典的な物語でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto version has a picture from the Tale of Genji. 例文帳に追加

京都版には源氏物語の挿絵が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence) is a picture scroll. 例文帳に追加

小柴垣草紙（こしばがきぞうし）は、絵巻物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it really like that picture book or a fairy tale?例文帳に追加

ホントにその絵本とか童話とかってうちにあんのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書