| 例文 | 共起表現 |
a sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3674件
There was a sharp snick as the electric light was turned on. 例文帳に追加
かちっという音がして、電灯がついた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
A man was complaining of something in a sharp voice. 例文帳に追加
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 - Tanaka Corpus
A man was complaining of something in a sharp voice.例文帳に追加
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 - Tatoeba例文
a sharp cutting implement used in cutting cloth, called a tailor's knife 例文帳に追加
裁ち包丁という,布や紙の裁断用の刃物 - EDR日英対訳辞書
A piece of sharp metal pierced my leg, tearing my leg and leaving a hole.例文帳に追加
鉄片が足に刺さって穴が開いています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A man with the most ruthlessly sharp business mind i've ever seen例文帳に追加
今まで見た事もない 鋭いビジネスセンスと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For someone who hasn't had a boyfriend in ten years, you're sharp.例文帳に追加
10年 彼氏がいないとは思えない 切れ味。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
burst open with a sharp, explosive sound 例文帳に追加
鋭い、爆発性の音で開くように破裂する - 日本語WordNet
The sharp distinction means (21) makes too sharp a distinction between the top and bottom of a field, based on the attitude information of the camera.例文帳に追加
峻別手段(21)は、カメラの姿勢情報に基づき被写界の上下を峻別する。 - 特許庁
Just then the locomotive gave a sharp screech, 例文帳に追加
そのとき、機関車がするどく汽笛を鳴らした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide an aggregate of a cyanine compound, from which a dyestuff having a sharp absorption maximum is obtained.例文帳に追加
シャープな吸収極大を有する染料を得る。 - 特許庁
a small sharp-pointed tip resembling a spike on a stem or leaf 例文帳に追加
茎や葉のとげに似た、小さくて先の鋭い先端具 - 日本語WordNet
a Western style cutting instrument that has a sharp blade and a handle 例文帳に追加
削ったり切ったりするための,洋式の小さい刃物 - EDR日英対訳辞書
The releasing plate has a sharp-edged region A1 where the turning region is provided into a sharp shape and a non-sharp-edged region A3 provided into such a shape that has a sharpness being blunt more than that of the sharp-edged region A1.例文帳に追加
剥離板は、折り返し領域が鋭利な形状に設けられた鋭利領域A1と、鋭利領域A1よりも鋭利さが鈍い形状に設けられた非鋭利領域A3とを有する。 - 特許庁
To provide a color photographic image which becomes sharp even to a distant view.例文帳に追加
遠景まで鮮明になるカラーの写真画像を得る。 - 特許庁
a sharp pointed device attached to the cartridge of a record player 例文帳に追加
レコードプレーヤーのカートリッジについた鋭くとがった装置 - 日本語WordNet
A hush fell over the classroom when the teacher gave them a sharp look. 例文帳に追加
教師のひとにらみで生徒たちは静かになった. - 研究社 新和英中辞典
a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument 例文帳に追加
ナイフまたは他の鋭くとがった器具による強い打撃 - 日本語WordNet
the action of beating a drum with a series of sharp, quick strokes 例文帳に追加
打楽器の演奏において,細かく続けて打つこと - EDR日英対訳辞書
Kongosho (Vajra club), also called 'Tokkosho' (a pestle with a single sharp blade at each end). 例文帳に追加
金剛杵(こんごうしょ)「独鈷杵」(とっこしょ)とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is a sharp-tongued, smart-alecky girl. 例文帳に追加
彼女は言葉が辛らつで才走った少女だ。 - Weblio英語基本例文集
The blade was strong and sharp as a razor. 例文帳に追加
ナイフの刃はカミソリのように研ぎ澄まされていた。 - Melville Davisson Post『罪体』
in music, a sound that is higher than a standard tone by a semitone, called a sharp 例文帳に追加
音楽における嬰記号ちおい本位音より半音高い音 - EDR日英対訳辞書
A plurality of sharp-ended multiwalled carbon nanotubes whose one side ends are each at a sharp angle are radially clustered with the sharp ends outward to obtain the objective radial clusters of sharp-ended multiwalled carbon nanotubes.例文帳に追加
一端が鋭角に尖った鋭端多層カーボンナノチューブの複数が、その鋭端部を外にして放射状に集合された鋭端多層カーボンナノチューブ放射状集合体である。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


