「abdicate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to abdicate the throne 例文帳に追加

王位を棄てる - 斎藤和英大辞典

to abdicate the Throne in favour of the Prince Imperial 例文帳に追加

位を譲る - 斎藤和英大辞典

to abdicate the Throne in favour of one's successor 例文帳に追加

帝位を譲る - 斎藤和英大辞典

to abdicate the throne in favour of one's successor 例文帳に追加

王位を譲る - 斎藤和英大辞典

to abdicate the throne in favour of the Crown Prince 例文帳に追加

皇位を譲る - 斎藤和英大辞典

to abdicate the imperial throne 例文帳に追加

皇帝の位を辞す - 斎藤和英大辞典

in Japan, of an emperor, to abdicate 例文帳に追加

天皇が譲位する - EDR日英対訳辞書

to abdicate the throne in favor of a more virtuous person 例文帳に追加

有徳の者に譲位する - EDR日英対訳辞書

Emperor Suzaku took this opportunity to abdicate the throne. 例文帳に追加

これを期に、朱雀帝は位を退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Emperor himself, refused to abdicate from the throne. 例文帳に追加

だが、天皇自身は退位を拒否していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Emperor was often asked to abdicate. 例文帳に追加

そして、たびたび譲位を要求されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono would abdicate in favor of Imperial Prince Takaharu. 例文帳に追加

花園が皇太子尊治親王に譲位すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it was a good occasion for the Emperor to abdicate. 例文帳に追加

つまり、譲位を行う好機に差し掛かっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you abdicate, you'll have nothing to protect yourself.例文帳に追加

もしあなたが退位したら 身を守るものは無くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next aim is to abdicate chung emperor early.例文帳に追加

次に狙うのは 崇徳帝を 早々に退位させる事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the King does not abdicate, he will have to be dethroned 例文帳に追加

王が退位しないなら彼は廃位されなければならない - 日本語WordNet

The Emperor loathed Michinaga, and did not react to the pressure to abdicate. 例文帳に追加

天皇は道長を憎み譲位に応じようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having secured the decision of the assembly of the court nobles, Mototsune urged the Emperor Yozei to abdicate. 例文帳に追加

公卿会議の決定を持って、陽成天皇に退位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the last czar of Russia who was forced to abdicate in 1917 by the Russian Revolution 例文帳に追加

ロシアの最後の皇帝で、1917年にロシア革命でやむなく退位した - 日本語WordNet

Under his father Kaneie's instructions, he induced Emperor Kazan to take the tonsure and abdicate. 例文帳に追加

父兼家の意を受けて花山天皇を唆して出家退位させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was for Enyu to abdicate and place Yasuhito as Crown Prince. 例文帳に追加

円融が譲位する代わりに、懐仁を皇太子に立てるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Emperor desired to abdicate the throne, it was not realized because of the economic condition of Nobunaga 例文帳に追加

天皇が譲位を希望しながら、信長の経済的事情により実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In retaliation of the Hague Secret Emissary Affair, on July 18, 1907, Japan made Emperor Gojong (Emperor Gwangmu) abdicate. 例文帳に追加

ハーグ密使事件をうけて、日本は1907年7月18日に高宗(朝鮮王)を退位させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Hanayama was forced to abdicate the throne due to Sekkan-ke who opposed such reform. 例文帳に追加

しかし反発した摂関家によって数年のうちに花山は退位に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the Prince Kuniyo, the pressure on Emperor Go-Daigo to abdicate intensified. 例文帳に追加

そして邦良親王が病死した後には退位への圧力が一層強まる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When passing ABE no Seimei's palace, a group heard someone inside say, 'It is a life-or-death matter! The Emperor is going to abdicate and 例文帳に追加

安部晴明の屋敷の前を通ったとき、中から「帝が退位なさるとの天変があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1168 the he forced Emperor Rokujo to abdicate to allow Norihito to succeed to the Imperial throne (Emperor Takakura). 例文帳に追加

仁安3年（1168年）には六条天皇を退位させて、憲仁を即位させる（高倉天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, after the Battle of Sekigahara, Ieyasu demanded that Emperor Goyozei, who had been pro-Toyotomi, should abdicate the throne. 例文帳に追加

さらに関ヶ原の戦いの後、家康が親豊臣的であった後陽成天皇に譲位を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetoki forced the shogun Yoritsune to abdicate his position and placed Yoritsune's son, FUJIWARA no Yoritsugu as shogun at the age of 6. 例文帳に追加

経時は将軍頼経を退位させ、頼経の子で6歳の藤原頼嗣を新将軍に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Cloistered Emperor's death, Crown Prince Kuniyoshi informally asked the Kamakura bakufu to force Emperor Godaigo to abdicate. 例文帳に追加

法皇の死後、邦良親王は後醍醐天皇に譲位を行わせるべく鎌倉へ伺いを立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1574 (December 1573 by the old lunar calendar), Nobunaga told Emperor to abdicate the throne, and the Emperor was pleased to accept this. 例文帳に追加

天正元年（1573年）12月に信長より譲位の申し入れがあり、天皇もこれを喜んで受諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the great military parade in Kyoto in 1581, the wish to abdicate the throne was conveyed to Nobunaga from Emperor Ogimachi. 例文帳に追加

天正9年（1581年）の京都御馬揃え直後、正親町天皇から退位の希望が信長に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shocked, the emperor thought he could not tolerate keeping his biological father being his subordinate, and tried to abdicate the throne in favor of Genji. 例文帳に追加

衝撃を受けた帝は、実の父を臣下にしておくのは忍びないと考え源氏に位を譲ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan was trapped in a ruse by the Sekkan-ke to abdicate the throne in 986, and the Sekkan-ke subsequently came into power again. 例文帳に追加

その花山天皇が摂関家の計略によって寛和2年（986年）に退位し、摂関家が再び政権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that MINAMOTO no Takaakira said that he intended to let Emperor abdicate from the throne, he was demoted to Dazaifu (the Anna Incident). 例文帳に追加

その後、源高明は冷泉天皇を退位させようとしているとの風説で大宰府に左遷された（安和の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even during the Heian period and after, the edict of Emperor Koko, who did not abdicate the throne from the former emperor, shows a slight difference. 例文帳に追加

ただし、平安時代以降でも、前天皇から譲られたわけではない光孝天皇の詔は、やや異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the discussion, Gouda demanded that Hanazono abdicate in favor of the Crown Prince Takaharu, and place Kuniyoshi as the next Crown Prince. 例文帳に追加

協議の場で後宇多は花園が皇太子尊治に譲位すること、次の皇太子には邦良を立てることを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He agonized over the fact that he had his father, Genji, in the position of subject, but Genji refused firmly his offer to abdicate the Imperial throne in favor of Genji. 例文帳に追加

源氏を父でありながら臣下としておくことに悩んだが、源氏に帝位を譲ろうとして強く固辞される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, after Ansei no Taigoku (a purge by the Shognate in an effort to suppress extremists) carried out by Tairo (chief minister) Naosuke II, Yoshinaga MATSUDAIRA was forced to abdicate the headship of the family and was suspended from the office. 例文帳に追加

大老井伊直弼による安政の大獄で松平慶永が隠居・謹慎処分となったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is an opposing theory that Emperor Ogimachi wanted to abdicate but Nobunaga was against it. 例文帳に追加

ところが全く正反対の話として、正親町天皇が譲位を希望して信長がこれに反対していたという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even this was without power as shogun, since they assumed the form in childhood and were forced to abdicate when they attained manhood. 例文帳に追加

しかし、これにも将軍としての力は全くなく、幼少期に就任し、成人すれば退位させられるという形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Sutoku was forced to abdicate the throne by Emperor Toba, so Sutoku-in raised an army upon the demise of the Cloistered Emperor Toba. 例文帳に追加

鳥羽天皇の崇徳天皇への譲位問題より始まり、鳥羽法皇が崩御したのをきっかけに崇徳院が挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the aforemention appointment, Emperor Ichijo, who intended to abdicate the throne, invited Yukinari, who was serving as steward to the Imperial Prince's family, to give his opinion regaring the possibility of having Imperial Prince Atsuyasu installed as Crown Prince. 例文帳に追加

これに先立ち、譲位を考えていた一条天皇は親王立太子の可否を親王家別当の行成に問うた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March and April 1168, Emperor Goshirakawa let Emperor Rokujo abdicate as it was initially planned, and then he let Imperial Prince Norihito succeeded to the throne (Emperor Takakura). 例文帳に追加

仁安3年（1168年）2月、後白河は当初の予定通りに六条天皇を退位させ、憲仁親王が践祚した（高倉天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikaru Genji acts as regent to his child from his Crown Prince years, and when the child becomes Emperor Reizei and plans to abdicate the throne to Genji after learning the facts, Genji strongly refuses. 例文帳に追加

この皇子の東宮時代から後見として支え、即位後に冷泉帝が事実を知り譲位を考えた時には固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス