「adopted word」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On a word included in a retrieving key document and a retrieving object document, a superordinate word is adopted from a thesaurus dictionary 6, and first time retrieval is executed by using this word and the superordinate word.例文帳に追加

検索キー文書及び検索対象文書に含まれる単語について、上位語をシソーラス辞書６から採用し、この単語と上位語を用いて一度目の検索を行う。 - 特許庁

The word 'Nihon-ga' was adopted from the translation of the term 'Japanese painting' for the first time when Fenollosa gave his lecture on "The New Theory of Art" at the Dragon Pond Society (Ryuchikai) in 1882. 例文帳に追加

フェノロサが1882年に龍池会で行った講演『美術真説』で使ったJapanesepaintingの翻訳が「日本画」という言葉の初出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the physical shape of obi, the word 'obi' is also adopted to things and concepts according to width, such as 'taiiki' (frequency range) and 'obi graph' (band graph) (both have the kanji, or Chinese character 'obi' on them). 例文帳に追加

帯の物理的形状から敷衍して「帯域」「帯グラフ」など幅を持った事物・概念にも適用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voice segment information is converted into text format to perform language analysis, and the voice segment information as one word is adopted as voice data.例文帳に追加

音声セグメント情報をテキスト形式に変換して言語解析し、一言となる音声セグメント情報を音声データとする。 - 特許庁

This device further comprises a kanji dictionary database 6, an adopted word dictionary database that is a dictionary of adopted words transcribed in katakana, and a foreign language word dictionary database 8 that is a dictionary of foreign language words transcribed originally, so that the evaluation information is obtained based on the dictionary databases.例文帳に追加

また、漢字辞書データベース６、カタカナで表記された外来語の辞書である外来語辞書データベース７、およびオリジナル表記の外国語単語の辞書である外国語単語辞書データベース８を備え、前記評価情報を前記辞書データベースに基づいて得る構成にした。 - 特許庁

The code word detectors 321 have priorities, and a result of the code word detector 321 determined to have coincidence have the highest priority is adopted.例文帳に追加

符号語検出器３２１は優先順位を有し、一致が検出された符号語検出器３２１の中で最も優先順位の高いものの結果が採用される。 - 特許庁

As more Japanese people began to wear Western style clothes after the Meiji period, the word Wafuku was adopted to indicate traditional Japanese clothing in contrast to Western style clothing. 例文帳に追加

しかし明治時代以降、洋服を着る人が日本で増え始めたため、洋服と区別するために日本在来の衣服を和服と呼ぶようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "shogun" originated in China and meant, as the characters represent, "to lead an army," which was adopted as official position or title of the commander leading the armed forces. 例文帳に追加

将軍は中国において発祥した語であるが、その意味は文字通り、「軍を将いる」ことであり、軍勢を指揮する司令官の官名として使用されたのがはじまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Yushi (猶子, the adopted child) means to treat like an Imperial Prince and it is believed to have been put into practice in the Imperial Family for the first time when "Shokugensho" (a book on Japanese government officials) asserted that Imperial Prince Tadafusa was the Yushi of Goudain (the Retired Emperor Gouda). 例文帳に追加

尚、猶子とは皇子に準じた扱いとする事だが、皇室について用いた始まりは『職原鈔』に忠房親王が後宇多院の猶子となす旨記された事に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not limited to Kokin-Wakashu, if we look at gaka adopted for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command), the word "kimi" means the emperor in most cases, in more recent years. 例文帳に追加

古今和歌集に限らず、勅撰集に収められた賀歌についてみるならば、「君」の意味するところは、時代がくだるにつれ天皇である場合がほとんどとなってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been designed after the calyx of a cherry blossom or to have been adopted as a pun based on two possible meanings for "tamayoke" (written as "弾除け," it means bulletproof", but written as "多魔除け," it means "barrier against multiple evils"); however, the word's origin and exact meaning are unknown. 例文帳に追加

桜花の萼（がく）の形を模しているとも、弾除け（多魔除け）の意味をかついで採用されていたとも言われており、その起源や意味についてははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a response sentence to which the word of an input sentence is adopted while reducing the danger of including erroneous words in the response sentence in the case of preparing the response sentence to the input sentence inputted by a user.例文帳に追加

ユーザにより入力された入力文に対して応答文を作成する場合において、応答文に間違った単語が含まれる危険性を減らしつつ、入力文の単語を取り入れた応答文を作成する。 - 特許庁

A noun with high frequency of overlap is adopted as an evaluation point of view to present a tree structure to the user by taking the evaluation viewpoint as a master and a word connected to the evaluation viewpoint as a slave.例文帳に追加

重複頻度の高い名詞を評価視点として採用し、該評価視点を親、該評価視点と結びついた印象表現語を子としたツリー構造をユーザに提示する。 - 特許庁

In June 1989, the EU adopted Council Regulation No. 2136/89, which permits the word "sardine" on canned sardines manufactured only from European sardines (Sardina pilchardus).例文帳に追加

EU は、1989年６月、缶詰イワシに関し、EU域内ではヨーロッパマイワシ（Sardina pilchardus）から製造されたものに限り、「イワシ（Sardine）」との表示を付して販売することができるとする規則（№2136/89）を定めた。 - 経済産業省

Incidentally, the word 'Dentetsu' is a term coined by Ichizo KOBAYASHI because the then Japanese Government Railways (JGR) was opposed to the use of the term 'Denki Tetsudo (electric railway)' as a corporate name, based on the argument that this name was considered identical with 'electric tramways,' the term regulated by the Tramways Act; thereafter, the word 'Dentetsu' was conveniently adopted by various companies regulated by the Tramways Act when they intended to convert into rapid electric railways. 例文帳に追加

なお、「電鉄」という語は、「電気鉄道」という語を商号に使用することに、鉄道省があくまで軌道法準拠の「電気軌道」である事を根拠として難色を示したことから、対策として小林一三が考え出した語で、以後軌道法監督下の各社が高速電気鉄道への脱皮を図る際に有効活用されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス