「affect us」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Give us more and more leverage to affect the planet例文帳に追加

私たちが 能動的に 地球に影響を及ぼし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But every day offers us an opportunity to affect one.例文帳に追加

誰かに影響を与える機会は 毎日あります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My personal view of changes in the sea that affect all of us例文帳に追加

海の変化について 私の考えをお話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know climate change is going to affect all of us.例文帳に追加

気候変動が皆に影響することも明白です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How will the decision affect us? 例文帳に追加

その決定は我々にどのように影響するでしょうか. - 研究社 新英和中辞典

The distance between us does not affect the desire to raise people lovingly.' 例文帳に追加

「人びとを愛育したというこころに、遠い近いの区別はない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can see how this is starting to affect all the technologies around us.例文帳に追加

身の回りの技術がどれだけ激動しているか分かるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The changes in these times won't affect us all equally.例文帳に追加

この変動は全ての人に等しく 影響があるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sick individual behind this campaign against us will not affect us in any way.例文帳に追加

[我々へのこの攻撃の背後に存在する 病んだ人物に] [我々は 何ら影響されることは無い] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These affect all of us, and I think they are very universal.例文帳に追加

私たち皆に影響を与えるもので とても普遍的なことだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will affect your credit if you don't pay us back by tomorrow.例文帳に追加

明日までに返せなければ 延滞料信用等級に影響が及びますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paxton is in custody, but the consequences of his actions continue to affect us all.例文帳に追加

パキストンは拘留中であるものの 彼が残したものは影響を与え続けてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he gave us the results in round numbers, but their roundness didn't affect the point he was making 例文帳に追加

彼は概数で我々に結果を与えたが、彼らの丸みは彼が製作していた点に影響を及ぼさなかった - 日本語WordNet

Look, I wanted javier to join us because what happens to you could affect his life for a very long time.例文帳に追加

ハビエルに協力してほしいんだ あなたにもし何かあったら この子の人生に 長く影響することになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies.例文帳に追加

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。 - 経済産業省

Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up.例文帳に追加

船との交信を中断して下さい 以前彼らは交信信号で コンピュータウイルスを送ってきました コンピュータを感染させ 船を破壊するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following examines the mechanism by which fluctuations in housing assets and stock prices affect personal consumption, by focusing on the balance sheet structure of US household budgets and the effect of the mechanism on their cash position.例文帳に追加

そこで、以下では、住宅資産及び株価の変動が個人消費に影響を及ぼすメカニズムについて、米国家計のバランスシート構造と、その資金繰りへの影響に着目して検証してみる。 - 経済産業省

As for risks, it is very much unlikely that it will become difficult for the US itself, which issues an international key currency, to repay debts. However, it is feared that processes to adjust the current account imbalance will negatively affect the world economy, and it is necessary to be cautious of such risks.例文帳に追加

リスクとして見ると、国際基軸通貨を発行する米国自体の債務支払が困難化する可能性は極めて低いが、経常収支不均衡の調整過程によっては世界経済への悪影響も懸念される。こうしたリスクに対して警戒的であることが必要である。 - 経済産業省

The other day, the International Accounting Standards Board announced a draft of proposals for the reform of accounting standards, which is expected to affect how financial institutions, including banks and life insurance companies, will treat their bond holdings as well as stock holdings. Although the introduction of new accounting standards is not yet imminent, could you tell us how the FSA will deal with this issue? 例文帳に追加

先日、国際会計基準審議会で新しい会計基準の見直しの素案が発表されまして、日本の金融機関にとっては、銀行、生保を含めて、株式だけではなく、債券の扱いについてもかなり影響が出てくると思われるのですが、まだ実際の導入は先だと思うのですけれども、この議論に対して、金融庁としてどのように対応されていくのかということを、1点、教えてください - 金融庁

Is there anything specific that the FSA can do to encourage smooth financing for SMEs? What you have told us seems to suggest that it is difficult to ensure smooth financing for SMEs and the maintenance of financial institutions’ sound financial conditions amid the increasing downside risks for the economy, and that an increase in loans to SMEs may affect financial health. Could you elaborate on the measures the FSA is considering in this delicate situation it faces as a regulator? 例文帳に追加

金融庁として後押ししていくという何か具体的な手立てはあるのでしょうか。先ほどから長官の話を伺っていますと、中小企業の円滑化と財務の健全性の確保というのは、この景気の下振れリスクが高まる中ではなかなか両立させるのは困難であり、中小企業への融資を増やせば健全性に影響が出るかもしれません。その辺の行政の置かれた難しい環境下でどのような手立てを考えているのか、もう少し突っ込んで伺えますか。 - 金融庁