「agent service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

BIDIRECTIONAL SERVICE AGENT SYSTEM AND ITS SERVICE METHOD例文帳に追加

双方向サービス・エージェントシステム及びそのサービス方法 - 特許庁

The service user ID includes identification codes of the service provider and the service agent.例文帳に追加

この利用者ＩＤはサービス提供者の識別コード及びサービス仲介者の識別コードを含む。 - 特許庁

VPN SERVICE MANAGING SYSTEM, VPN SERVICE MANAGER AND VPN SERVICE AGENT例文帳に追加

ＶＰＮサービス管理システム、ＶＰＮサービスマネージャ及びＶＰＮサービスエージェント - 特許庁

AGENT SYSTEM AND SERVICE PROVIDING METHOD BY AGENT SYSTEM例文帳に追加

エージェントシステムおよびエージェントシステムによるサービス提供方法 - 特許庁

PROCESSING SERVICE FOR LENDING/RETURNING BOOK BY AGENT例文帳に追加

代行業者による図書の貸出返却処理サービス - 特許庁

ORDER RECEIVING AND DELIVERY AGENT SYSTEM USING MOTORCYCLE HOME DELIVERY SERVICE例文帳に追加

宅配バイク便を利用した受注納品代行システム - 特許庁

SERVICE PROVIDING METHOD FOR PERSONIFICATION AGENT'S USER例文帳に追加

擬人化エージェントのユーザに対するサービス提供方法 - 特許庁

A service agent, to which a service user accessed, introduces an appropriate service provider to the service user, and issues a user ID.例文帳に追加

サービス利用者がアクセスしたサービス仲介者はサービス利用者に適切なサービス提供者を紹介すると共に利用者ＩＤを発行する。 - 特許庁

To provide a general customer, a laundry service agent, a laundry factory, a DPE service agent, an apparel agent and a recycle agent with an information management service system for enhancing satisfaction level of customers in each of them.例文帳に追加

一般顧客、クリーニング取次店、クリーニング工場、ＤＰＥサービス業者、アパレル業者、リサイクル業者に対して、各々における顧客満足度を高める情報管理サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Notwithstanding subregulation (1), where an agent has been appointed, the address for service shall be the address of the agent.例文帳に追加

(1)に拘らず，代理人が任命されている場合は，送達のための住所は，代理人の住所とする。 - 特許庁

if the applicant has an agent, the agent’s name and address for service:例文帳に追加

出願人が代理人を有する場合は，その代理人の名称及び送達用宛先 - 特許庁

if that person had an agent, the agent’s name and address for service:例文帳に追加

その者が代理人を有した場合は，その代理人の名称及び送達用宛先 - 特許庁

A service agent registers services in a directory agent, a user agent transmits the description of a service required to the directory agent, and a directory agent checks the description of the service required with the description of a service to be offered, and returns an address of a suited service to the user agent.例文帳に追加

サービスエージェントはサービスをディレクトリエージェントに登録し、ユーザエージェントは要求するサービスの記述をディレクトリエージェントに通信し、ディレクトリエージェントは、要求されたサービスの記述を、提供するサービスの記述と照合し、適合したサービスのアドレスをユーザエージェントに返す。 - 特許庁

English is a desk agent of the British Secret Service. 例文帳に追加

イングリッシュは，英国秘密諜報局の事務職の諜報部員である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A print agent discovers a conversion service using Web services.例文帳に追加

印刷エージェントは、ウェブサービスを利用して、変換サービスを発見する。 - 特許庁

ADDRESS CHANGE NOTICE SUBMISSION AGENT SERVICE UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した住所変更届提出代行サービス - 特許庁

To provide parking garage reservation control service without going through an agent.例文帳に追加

仲介者を介することなく駐車場予約管理サービスを実現する。 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING AGENT SERVICE OF SYNDICATE LOAN例文帳に追加

シンジケートローンのエージェント業務を支援するためのシステム - 特許庁

A recommendation service is specified from a plurality of services using a service agent which operates as a service finder.例文帳に追加

推奨サービスは、サービス探知機として動作するサービスエージェントを使用して、複数のサービスから特定される。 - 特許庁

The service provider checks an identification code of the service agent contained in the user ID of the service user, and informs the user ID of the service user to the service agent of the identification code, and pays the predetermined agency commission contained in the utilization charge payed by the service user.例文帳に追加

サービス提供者は、サービス利用者の利用者ＩＤに含まれるサービス仲介者の識別コードをチェックし、その識別コードのサービス仲介者に対してサービス利用者の利用者ＩＤを通知すると共にサービス利用者から支払われた利用料の中から所定の手数料を支払う。 - 特許庁

The service search system for the wireless ad hoc network is provided, wherein service information on a given service is transmitted from an arbitrary agent to which the service is provided, and the service information is provided from a third agent requiring the service.例文帳に追加

所定のサービスを提供された任意のエージェントから前記サービスに関するサービス情報を伝送され、前記サービスを必要とする第３のエージェントから前記サービス情報を提供することを特徴とする無線アドホックネットワークにおけるサービス検索システム。 - 特許庁

On receiving the use permit message from a certain resource management agent 4, each service agent obtains the use right for the resource from the resource management agent 4, and on obtaining the resource right for all of the resources of the number required by the concerned service agent 3, each service agent performs an application program.例文帳に追加

ある資源管理エージェント４から利用許可メッセージを受信すると、該資源管理エージェント４から資源の利用権を獲得し、当該サービスエージェント３が必要とする個数の資源全ての資源利用権を獲得できると、アプリケーションプログラムを実行する。 - 特許庁

The service providing device 200 comprises a service agent-based service agent application part 300 having interface function with a user terminal 100, and a shared application part 400 started from the service agent application part 300.例文帳に追加

サービス提供装置２００は、ユーザ端末１００とのインタフェース機能を有し、サービス事業者毎のサービス事業者アプリケーション部３００とサービス事業者アプリケーション部３００から起動される共通アプリケーション部４００とを備える。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of preventing a service agent side from illicitly acquiring data at a service user side while allowing the service agent side to access the data.例文帳に追加

サービス事業者側がサービス利用者側のデータにアクセスすることを可能にしつつ、サービス事業者側がデータを不正に取得することを防止可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The user terminal 2 conducts communication between the agent program 52 of the ASP servers 4 and an agent, using the agent program 51, and conducts service application procedure to the ASP server 4 for the each service.例文帳に追加

利用者端末２では，エージェントプログラム５１を用いてＡＳＰサーバ４のエージェントプログラム５２とエージェント間通信を行い，各々のサービスを提供するＡＳＰサーバ４に対するサービス申請手続きを行う。 - 特許庁

In the service provision system consisting of a service center 20 connected to a public network 10 and service users 30, functions constituting the service center 20 are constituted of an operation management agent 40 for managing the operation of the service center 20, a service provider 50 and an added value provider 60.例文帳に追加

公衆網１０に接続されるサービスセンタ２０と、サービス利用者３０からなるサービス提供システムにおいて、サービスセンタ２０を構成する機能はサービスセンタ２０の運用管理を行う運用管理業者４０、サービス提供業者５０、付加価値提供業者６０から構成される。 - 特許庁

The result of consulting requested to the intellectual service supporter 20 is provided by the service provider 10 to the service receiver 16 as follow-up information via a bank which is the service agent 24, to support business.例文帳に追加

サービス提供者１０は、知的サービス協力者２０に依頼したコンサルティング結果をサービス仲介者２４である銀行を経由してフォロー情報としてサービス受益者１６に提供して経営を支援する。 - 特許庁

Then, the agent server calculates the points per one service based on the use results of the service of the user for each service at the time of accepting the user's application for the use of the service.例文帳に追加

そして、事業者サーバは、サービス利用申し込み受け付け時に、１サービス当りのポイントを前記利用者のサービスの利用実績に基づいて、サービス毎に演算する。 - 特許庁

The computers of a service provider 10, a service receiver 16, a service agent 24, and an intellectual service supporter 20 are connected to one another via the Internet 14.例文帳に追加

サービス提供者１０、サービス受益者１６、サービス仲介者２４及び知的サービス協力者２０の各コンピュータをインターネット１４を介して接続する。 - 特許庁

A log-in agent retains the information of a service provider for providing a usable service for every user, and executes the log-in to the service provider based on the information of the service provider (S1104).例文帳に追加

ログインエージェントは、ユーザ毎に利用できるサービスを提供するサービスプロバイダの情報を保持し、前記サービスプロバイダの情報に基づき前記サービスプロバイダへのログインを実行する（Ｓ１１０４）。 - 特許庁

(3) A Bank Agent may not engage in business or service other than business or service conducted pursuant to the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　銀行代理業者は、第一項の規定により営む業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of address for service or a change of address of service; or request to alter agent's name or address on record 例文帳に追加

送達住所又は送達住所変更の提出、若しくは登録された代理人の名称又は住所変更の請求 - 特許庁

When the user makes a request for a service, the special agent inquires of the middle processing part 14 information needed to provide the service.例文帳に追加

ユーザからサービスを要求されたとき、専門エージェントはサービスの提供のために必要な情報をミドル処理部１４へ問い合わせる。 - 特許庁

A service agent 42 is located inside virtual space and presents the advertisement data of a virtual service store to a user.例文帳に追加

サービスエージェント４２は、仮想空間内に位置し、仮想サービス店の広告データをユーザに提示する。 - 特許庁

The print agent receives the print data from the print service and transmits the print data to the conversion service.例文帳に追加

印刷エージェントは、印刷サービスから印刷データを受信し、その印刷データを、変換サービスに送信する。 - 特許庁

To provide a home delivery service order accepting method for quickly accepting a home delivery request in an agent at low cost, and to provide a home delivery service slip printing system.例文帳に追加

取次店での迅速な宅配便受付を可能とする低コストの宅配便受付方法および宅配伝票印刷システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently provide an estimated price for an automobile inspection service or check service providable by a sales agent to a user.例文帳に追加

販売代理店が提供可能な車検サービスまたは点検サービスについての見積価格を、ユーザに効率的に提供する。 - 特許庁

To enable each service agent to realize a unique service by use of a shared application on a platform.例文帳に追加

各サービス事業者が、プラットフォームの共通アプリケーションを利用して、独自のサービスを実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Here, when the user 1 requests a service from the service provider 2, the provider 2 request authentication of the user 1 from the agent 3.例文帳に追加

ここで、利用者１がサービス提供者２に対しサービス要求を行うと、提供者２は仲介業者に対し利用者１の認証を依頼する。 - 特許庁

DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT例文帳に追加

仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁

To provide a system and method for using a service by performing access to a commercial print service such as a printing agent.例文帳に追加

印刷業者など商業プリントサービスにアクセスし、サービスを利用できるシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Article 102 (1) A service upon a person without capacity to sue or be sued shall be made upon his/her statutory agent. 例文帳に追加

第百二条　訴訟無能力者に対する送達は、その法定代理人にする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

James Bond, an agent of the British Secret Service, is in a critical situation this time. 例文帳に追加

英国秘密諜(ちょう)報(ほう)部員，ジェームズ・ボンドは今回，危機的な状況にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a super agent other than James Bond in the British Secret Service. 例文帳に追加

英国秘密諜(ちょう)報(ほう)局には，ジェームズ・ボンド以外にもスーパースパイがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Provided that such address for service may include e-mail or digital address of the agent/applicant. 例文帳に追加

ただし，当該送達宛先は，代理人／出願人のEメール又はデジタルの宛先を含むことができる。 - 特許庁