「allow let」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Since there are no such kind of rules, why don't you let women take exams and allow them to become GPs if they pass exams." 例文帳に追加

「無い以上は受けさせて及第すれば開業させてもよいではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the original letter it is written, 'Allow me to state briefly; beware of fire; Do not let Osen get thin; keep the horse fat; kind regards.' 例文帳に追加

なお、手紙の原文は「一筆申す火の用心お仙痩さすな馬肥やせかしく」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let the whole incident be a sealed book, and do not allow it to affect your life." 例文帳に追加

出来事すべてを封印して、それがあなたの人生に影響を与えないようにすることです。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

However, Yoritomo, who was distrustful of Yoshitsune, did not allow him to enter Kamakura, but only let TAIRA no Munemori and his son enter. 例文帳に追加

しかし義経に不信を抱く頼朝は鎌倉入りを許さず、宗盛父子のみを鎌倉に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you can't allow yourself to be held down by a guy just because he won't let go.例文帳に追加

しかし、あなたができる2' -トン 自分が男に押されて できるようにする 彼は手放すことはありませんだけで からです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To allow many students to take examinations at their homes and to let them keep the starting time of the examination and the finishing time of the examination strictly.例文帳に追加

多数の受験生が自宅で試験を行うことができ、しかもこの場合に、試験の開始時刻と終了時刻を厳守させること。 - 特許庁

Yoritomo sent Tomomitsu YUKI to Yoshitsune as an envoy and let him tell Yoshitsune that Yoritomo did not allow Yoshitsune enter Kamakura without authorization from Yoritomo and Yoritomo wanted Yoshitsune to stay where he stayed then and come to Kamakura when he was ordered to come to Kamakura. 例文帳に追加

義経には結城朝光を使者として送り、許可無く鎌倉へ入る事を許さず、その場に逗留し呼び出しに従うように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second small cylinders 21, 22 through which the first and second wires fit have formed flexible portions 212, 222 at their bases to allow bending when the electric wire is let through.例文帳に追加

１本目および２本目の電線が挿通される小径筒部２１，２２の根元には、電線挿通時に折り曲げ可能とする可撓部２１２，２２２が形成されている。 - 特許庁

Let drain oil from a flow divider for a hydraulic rise-and-fall device and drain oil for lubricating and cooling a hydraulic clutch, be joined so as to allow a wet type multiple disc clutch 21 to be cooled.例文帳に追加

油圧昇降装置用の分流器８８ａからのドレン油と油圧クラッチの潤滑・冷却のドレン油を合流させ、湿式多板クラッチ２１の冷却を行う。 - 特許庁

The Kamakura bakufu let Emperor Chukyo abdicate the throne and decided to institute a new policy 'Not to allow Retired Emperor Gotoba's descendants succeed to the throne,' and they tried to set up an Imperial Family member to succeed, who was not a member of Emperor Gotoba's Imperial Family. 例文帳に追加

鎌倉幕府は仲恭天皇を廃位し、「後鳥羽上皇の子孫の皇位継承は認めない」とする方針を決定、非後鳥羽系皇族の擁立を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gap S is formed between the bottom wall 3q of the corrugated box 3 and the bundle 1a of the bundled tube to allow the bundle 1a to widen to let the tube droop in the gap by loosing the bundle 1a.例文帳に追加

ここで、段ボール箱体３の底壁３ｑと、結束された管束１ａとの間には、その結束１ａを開放することで管束１ａが広がって垂れ下がることのできる、間隙Ｓが設けられている。 - 特許庁

In this liquid expansion member, an expansion flat surface 52A is formed at the bottom of a cover plate 52 to cover the sample 42 held onto slide glass 40 and also to let the reagent 56 expanded to allow the sample 42 to be immersed in the reagent 56 supplied to the sample 42.例文帳に追加

スライドガラス４０上に担持されたサンプル４２を覆うと共に、サンプル４２に供給された試薬５６をサンプル４２が浸漬するように展開させる展開平坦面５２Ａをカバープレート５２の底面に形成する。 - 特許庁

To allow a driver to let a periphery (a succeeding vehicle, in particular) know that the driver has operated a brake device by temporarily substituting a rear turn lamp for a brake lamp when such malfunction as burnout of the brake lamp occurs.例文帳に追加

ブレーキランプの玉切れ等の不具合発生時に、一時的にリアターンランプでブレーキランプを代替することにより、運転者がブレーキ装置を操作したことを周囲（特に、後続車両）に伝えることができるようにすることである。 - 特許庁

Tsuna explains the situation and steals his heart to refuse to let his aunt enter, but the elderly woman tearfully reproaches him, saying 'is this how you repay me for all the loving care I lavished on you when I was raising you as a child?' which leaves Tsuna no choice but to break his vow and allow his aunt to enter the house. 例文帳に追加

綱は事情を話し決して伯母を屋敷に入れなかったが、年老いた伯母は「幼いころ大切に育てた報いがこの仕打ちか」と嘆き悲しんだので綱は仕方なく言いつけを破って伯母を屋敷に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A suction part of the dust collection nozzle 20 is formed out of a helically wound coil spring 22 so as to allow a clearance d to such an extent as to let the deposit pass but none of the ground particles while being mounted so as to vibrate in contact with the ground particles.例文帳に追加

集塵ノズル２０の吸い込み部を、付着物は通すが研磨粒が入り込まない程度の隙間ｄができるようにして螺旋状に巻いたコイルばね２２で形成すると共に、該コイルばねを、研磨粒との接触によって振動するように取り付ける。 - 特許庁

This seat device is provided with a user seating allowing means for tilting and moving the seat back 3 backward to let the seat back 3 leave the seat cushion 2 far behind by driving the seat back driving device 400 to allow the user to be seated on the seat cushion 2 when a current position of the seat back 3 approaches or comes into contact with the seat cushion 2.例文帳に追加

シートバック３の現在位置がシートクッション２に接近または接触しているとき、シートバック駆動装置４００を駆動させることにより、シートバック３がシートクッション２から遠ざかるようにシートバック２を後方に傾動させ、シートクッション２への使用者の着座を許容する使用者着座許容手段が設けられている。 - 特許庁

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through.例文帳に追加

培地冷却装置１は、空気及び水を通す不織布３１によって形成された高設栽培用ベンチ３０と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ３０内に収容された培地Ｂに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿２０とを有して構成される。 - 特許庁