「an interpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a theory in which an interpretation of Chinese classics is based 例文帳に追加

経書についての学説 - EDR日英対訳辞書

give an interpretation or rendition of 例文帳に追加

解釈または説明を与える - 日本語WordNet

It is an interpretation shown by Interpretation of the Six Characters of Shandao, as mentioned above. 例文帳に追加

上記、善導の六字釈によって示される解釈。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an interpretation of a text or action 例文帳に追加

文章または行動の解釈 - 日本語WordNet

put an interpretation on events 例文帳に追加

一連の事件に説明を加える. - 研究社 新英和中辞典

an interpretation of the meaning of archaic words or old texts 例文帳に追加

古い言葉の意味の解釈 - EDR日英対訳辞書

an obscurantist interpretation of history 例文帳に追加

歴史の反啓蒙主義的解釈 - Weblio英語基本例文集

an interpretation of the meaning of something 例文帳に追加

ある物の意味を解釈すること - 日本語WordNet

The words do not admit of such an interpretation 例文帳に追加

それは字句の許さぬ解釈だ - 斎藤和英大辞典

A person for mediating an interpretation demander and an interpretation service provider is provided.例文帳に追加

通訳依頼者と通訳サービス提供者を仲介する者を設ける。 - 特許庁

to make an interpretation of something 例文帳に追加

(文章などを)解釈し批評する - EDR日英対訳辞書

an interpretation; the understanding of the meaning of things 例文帳に追加

物事の意味を解釈したもの - EDR日英対訳辞書

The words do not admit of such an interpretation―bear such a construction. 例文帳に追加

それは字句の許さぬ解釈だ - 斎藤和英大辞典

an interpretation by a person who explains a silent film 例文帳に追加

無声映画で弁士がつけた科白 - EDR日英対訳辞書

an interpretation of a law by a state body 例文帳に追加

国家機関による法律の解釈 - EDR日英対訳辞書

In the Southern Song Dynasty, these three interpretations and an "Interpretation of Moshi" (Interpretation of Mencius) were added to the annotation and interpretation learning of Han and Tang, and the "Annotation and Interpretation Learning of Thirteen Classics" were compiled. 例文帳に追加

南宋になると、漢唐の注疏にこの三疏と『孟子疏』が加えられて『十三経注疏』がまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an interpretation of a matter from a particular viewpoint 例文帳に追加

特定の視点からの問題の解釈 - 日本語WordNet

Although it may be an extended interpretation例文帳に追加

拡大解釈かもしれませんがそれは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The interpretation control part 303 carries out an interpretation notice performance for interpreting the game using one interpretation notice among a plurality of interpretation notices of different interpretation contents.例文帳に追加

解説制御部３０３は、遊技の解説をする解説予告演出を、解説内容の異なる複数の解説予告のうち一の解説予告を用いておこなう。 - 特許庁

an interpretation that removes obstacles to understanding 例文帳に追加

理解のために障壁を取り除く解釈 - 日本語WordNet

twist and turn so as to give an intended interpretation 例文帳に追加

意図された解釈をするために、ねじる - 日本語WordNet

To provide an interpretation system capable of outputting synthesized speech increasingly approximate to speaker's vocal quality, an interpretation method, a recording medium with an interpretation program recorded thereon, and an interpretation program.例文帳に追加

話者の声質にあったより近い合成音声を出力することが可能な通訳装置、通訳方法、通訳プログラムを記録した記録媒体、および通訳プログラムを提供する。 - 特許庁

We are going to do an interpretation job next time. 例文帳に追加

私たちは今度通訳の仕事をします。 - Weblio Email例文集

To provide an interpretation service system and an interpretation service method for smoothly providing the interpretation service even when one interpreter cannot smoothly cope with interpretation.例文帳に追加

一人の通訳者が通訳をスムーズに対応できなくても、通訳サービスをスムーズに提供することができる通訳サービスシステム及び通訳サービス方法を提供する。 - 特許庁

an interpretation formed by piecing together bits of evidence 例文帳に追加

証拠をつなぎ合わせて築き上げる解釈 - 日本語WordNet

an interpretation that easily understandable and acceptable 例文帳に追加

容易に理解し受け入れられるような解釈 - 日本語WordNet

The interpretation was an 'autonomous country,' or independent country. 例文帳に追加

「自主の国」独立国という解釈であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His words hardly permit such an interpretation. 例文帳に追加

彼の言葉はとてもそんな解釈を許さない. - 研究社 新英和中辞典

an explanation or critical interpretation (especially of the Bible) 例文帳に追加

（特に聖書の）説明または重要な解釈 - 日本語WordNet

an audacious interpretation of two Jacobean dramas 例文帳に追加

2つのジェームズ一世時代の劇の大胆な解釈 - 日本語WordNet

A reinterpretation is performed for the candidate of modification of interpretation, and an interpretation result database 106 is updated by an interpretation result update means 110.例文帳に追加

この判読修正候補に対して再判断を行い、判読結果更新手段１１０により、判読結果データデース１０６を更新する。 - 特許庁

To form a high-quality radiogram interpretation report by preventing omission of an observation point by an interpretation doctor.例文帳に追加

読影医による観察箇所の見落としを防止し、質の高い読影レポートを作成できるようにする。 - 特許庁

To provide an image interpretation support method and a device thereof to easily obtain an accurate image interpretation result.例文帳に追加

正確な画像判読結果が容易に得られる画像判読支援方法および装置を提供する。 - 特許庁

I am going to go to England for an interpretation job.例文帳に追加

私はこれから通訳の仕事でイギリスに行ってきます。 - Weblio Email例文集

To improve operability in preparation of an image interpretation report.例文帳に追加

読影レポートの作成における操作性を向上させる。 - 特許庁

an ambiguity with one interpretation that is indelicate 例文帳に追加

両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの - 日本語WordNet

The teacher put an interesting twist to the interpretation of the story 例文帳に追加

教師はおもしろいひねりを話の解釈につけた - 日本語WordNet

To provide a remote interpretation server device capable of providing the past medical digital image data and interpretation result reports of a patient of the image data to an interpretation point accompanied with interpretation request without labor and time, a remote interpretation system, and a remote interpretation management device.例文帳に追加

労力や時間を要さずに当該画像データの患者の過去の医療用デジタル画像データや読影結果レポートを読影依頼に付随して読影拠点に提供することができる遠隔読影サーバ装置、遠隔読影システム及び遠隔読影管理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an interpretation doctor from overlooking diseases which are not the target of an examination when he/she performs interpretation of the purpose of the specific examination.例文帳に追加

読影医が特定の検査目的の読影を行う場合に、当該検査目的外の疾患の見落としを防ぐ。 - 特許庁

Could I have you make an estimate on how much interpretation will cost? 例文帳に追加

通訳の費用について見積りを出してもらえますか？ - Weblio Email例文集

The facts do not allow such an interpretation. 例文帳に追加

それらの事実からしてそのような解釈は認められない. - 研究社 新英和中辞典

To provide an image interpretation support system and a program which can improve efficiency of an image interpretation diagnostic work and understanding of a medical examinee regarding the diagnosis or the image interpretation.例文帳に追加

読影診断作業の効率を向上し、診断または読影に関する受診者の理解を向上させることが可能な読影支援システム、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic interpretation terminal whereby the performance of automatic interpretation is improved by exchanging information usable for automatic interpretation through communication between two or more portable automatic interpretation terminals, and to provide a method for interpretation through communication between automatic interpretation terminals.例文帳に追加

２台以上の携帯型自動通訳端末間の通信を通じて自動通訳に活用できる情報を交換することによって、自動通訳の性能を向上させる自動通訳端末及び自動通訳端末間の通信を通じて通訳する方法を提供する。 - 特許庁

Management apparatus 5 with common configuration are installed in a hospital 2 which requests remote image interpretation and an image interpretation base point 3 which is requested to perform the image interpretation, respectively.例文帳に追加

遠隔読影を依頼する病院２と、読影を依頼される読影拠点３において、共通の構成である管理装置５が配設されている。 - 特許庁

The controller of an evaluation server 5 controls the distribution of test images from an image server 4 to an X-ray interpretation device 1, and obtains the information of an X-ray interpretation report on the test images from the X-ray interpretation device 1.例文帳に追加

評価サーバ５の制御部は、画像サーバ４から読影装置１へのテスト用画像の配信を制御し、そのテスト用画像に対する読影レポート情報を読影装置１から取得する。 - 特許庁