「and Company」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A company which accepts using of the company advertisement of its own company based on a fixed condition is recruited and a commodity sales company which provides commodity to which the company advertisement can be stuck is recruited to construct, provide and operate a merchandise sales system by selection of the company advertisement.例文帳に追加

定められた条件に基づいてなら、自社の企業広告の使用許諾をしてもよいという企業を募り、且つ、企業広告を貼付可能な商品を提供してくれる商品販売会社を募り、企業広告選択による商品販売システムを構築して提供し、運用する。 - 特許庁

The data of an associated company of a management company and an associated company of the associated company of the management company are also linked, and when e.g. a problem, etc., arises in any company having these link relations, this information is provided to the users to secure transactions safety.例文帳に追加

また、前記管理会社の関連会社、及び前駆管理会社の関連会社のまた関連会社等のデータもリンク付けさせておき、これらのリンク関係にあるいずれかの会社に、例えば問題等が発生したら、ユーザにこの情報を提供して、取引の安全を担保する。 - 特許庁

I belong to the company's baseball team, and practice twice every week on company grounds. 例文帳に追加

会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。 - Weblio Email例文集

I belong to the company's baseball team, and practice every week on company grounds. 例文帳に追加

会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。 - Weblio Email例文集

I belong to the company's baseball team and practice every week on company grounds. 例文帳に追加

会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。 - Weblio Email例文集

There are many factors that influence the optimal capital structure of a company, including profitability, company size and risks.例文帳に追加

最適資本構成に影響を及ぼす要因は、収益性、企業規模、リスクなど多数存在する。 - Weblio英語基本例文集

The ratio of consolidated profits to parent company's profits is used to compare the earning capacity of a parent company and that of a subsidiary.例文帳に追加

連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。 - Weblio英語基本例文集

he acquired all the company's assets for ten million dollars and the assumption of the company's debts 例文帳に追加

彼は、1000万ドルの会社の所有全財産と会社の債務の肩代わりを得た - 日本語WordNet

of a company, the system of renting machines and/or equipment from a leasing company 例文帳に追加

企業が機械,設備を調達する場合に,リース会社から借りて使用する方式 - EDR日英対訳辞書

a European joint-venture company that traded and maintained colonies in Asia called the East India Company 例文帳に追加

対アジア貿易および植民地経営を行ったヨーロッパ諸国の会社 - EDR日英対訳辞書

Division 6: Company Auditors and Board of Company Auditors (Article 53-18 - Article 53-21) 例文帳に追加

第六目　監査役及び監査役会（第五十三条の十八―第五十三条の二十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Where the company is a company with accounting auditors, a statement to that effect and the names of the accounting auditors; 例文帳に追加

八　会計監査人設置会社であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Where the company is a company with Committees, a statement to that effect and the following matters; 例文帳に追加

十一　委員会設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In the case of an absorption-type split: the splitting company in an absorption-type split and the succeeding company in an absorption-type split; or 例文帳に追加

イ　吸収分割　吸収分割会社及び吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Stock Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

株式会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Effectuation, etc. of an Absorption-type Company Split Which Causes a Membership Company to Succeed to Rights and Obligations 例文帳に追加

持分会社に権利義務を承継させる吸収分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the purpose, trade name, and location of the head office of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split; 例文帳に追加

二　新設分割設立持分会社の目的、商号及び本店の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) if the Stock Company is a Company with Committees, a statement to that effect and the following matters: 例文帳に追加

二十二　委員会設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Representation of Company in Actions between Company with Committees and Executive Officers or Directors 例文帳に追加

委員会設置会社と執行役又は取締役との間の訴えにおける会社の代表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Contracts between the persons who assume debts owed to the Liquidating Stock Company and the Liquidating Stock Company. 例文帳に追加

四　清算株式会社に対して債務を負担する者と清算株式会社との間の契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) An Insurance Company, Small Amounts and Short Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Business; 例文帳に追加

イ　保険会社、少額短期保険業者又は保険業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Company or a Regional Company, in violation of the provisions of Article 14, has alienated or collateralized their own equipment and/or facilities; 例文帳に追加

七　第十四条の規定に違反して、設備を譲渡し、又は担保に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Company intends to change the Implementation Plan, the Company shall obtain authorization of the Minister of Posts and Telecommunications. 例文帳に追加

４　会社は、実施計画を変更しようとするときは、郵政大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1995, the capital was increased to thirty million yen and the company was changed into a kabusiki kaisha (joint-stock company). 例文帳に追加

1995年には資本金を3千万円に増資して株式会社に組織変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Groups such as the Tsuruya Company and the Soganoya Company, the latter being known for their 'advanced niwaka,' gained great popularity in the Meiji period. 例文帳に追加

明治期には鶴家一座や、「改良俄」の曽我廼家一座が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1991, a Swiss global food company, Nestle and The Coca-Cola Company set up a joint venture, Coca-Cola & Nestle Refreshments (Changed it's name later to Beverage Partners Worldwide.) 例文帳に追加

1991年スイスの世界的食品企業enNestle（Nestle）、enTheCoca-ColaCompany（TheCoca-ColaCompany）社と合弁事業しCoca-Cola&NestleRefreshmentsを設立（のちenBeveragePartnersWorldwideへ改称。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Participants threw the company's signboard into fire, drank cask sake and sang "the company song of Makino Talkie." 例文帳に追加

同社の看板を火に投じ、樽酒を飲み干し、『マキノトーキー社歌』を歌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company commenced operations with Keita GOTO from Tokyo Yokohama Dentetsu as the president, having capitalization of 300,000 yen, and functioned as a performance-facility management company. 例文帳に追加

社長は同電鉄の五島慶太、資本金は30万円、興行場の会社としてスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1951, Toyoko Film Company, Oizumi Films and Tokyo Film Distribution Company merged to establish Toei. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日、東横映画、太泉映画、東京映画配給の3社が合併して「東映」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started "Dontaku Zuan Sha" (Dontaku Design Company) with Koshiro ONCHI and others, but the company was destroyed by the Great Kanto Earthquake. 例文帳に追加

恩地孝四郎らと「どんたく図案社」を発足するも、関東大震災で潰滅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, Honkano Shoten became a limited partnership company and was reorganized as a public joint-stock company in 1919. 例文帳に追加

明治40年（1907年）本嘉納商店を合資会社とし、大正8年（1919年）株式会社に改組。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kendo sponsored Kameyama shachu (company) founded by Ryoma, and arranged an old factory site of Kameyama pottery as the headquarters of the Company. 例文帳に追加

龍馬の亀山社中のスポンサーとなり亀山焼工場跡地を本拠地に斡旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administration (type of business): West Japan Railway Company (Railway Business Operator) and Japan Freight Railway Company (Railway Business Operator) 例文帳に追加

管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（鉄道事業者）・日本貨物鉄道（鉄道事業者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1929: The company started operation of a section between Kurama-kari and Kurama (0.4 kilometers) whereby the company became able to offer full services for the whole line (8.8 kilometers). 例文帳に追加

1929年（昭和4年）12月20日鞍馬仮-鞍馬間(0.4km)が開業し全通(8.8km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series demonstrated the company's ability to use special effects and was a profit-making series right up until the company finally filed for bankruptcy. 例文帳に追加

大映の特撮技術を内外に知らしめ、倒産までドル箱の人気シリーズとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each company costed three sen (hundredth of a yen), and extra three yen was charged for changing to the train line of another company. 例文帳に追加

当時各社3銭、他社線に乗り換えるとさらに3銭の運賃体系となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omune left the railroad company in 1998 and set up Pleasure Kikaku, a management company for clowns. 例文帳に追加

1998年に鉄道会社を退社し，クラウンのマネジメント会社｢プレジャー企画｣を設立。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elementary school girls are big fans of Epoch Company’s “Whipple” and Sega Toys Company’s “Pâtissier Kibun.” 例文帳に追加

小学生の女の子はエポック社の｢ホイップる｣やセガトイズの｢パティシエ気分｣の大ファンだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He joined Sanritsu Confectionery Company in 1965 and worked in the company’s factories for 30 years. 例文帳に追加

1965年三(さん)立(りつ)製菓株式会社に入社，同社工場で30年勤務。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company went bankrupt in 1961 and Sugawara began making movies at Shochiku Company.例文帳に追加

同社が1961年に倒産すると，菅原さんは松(しょう)竹(ちく)で映画を作り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The advertising operation company 20 receives the advertising rates from the advertising enterprises, and pays the part of them to the management company 21.例文帳に追加

広告主企業から広告料を受け取り、その一部を管理会社２１に支払うようにする。 - 特許庁

And the taxi company list display data is provided when the user specifies a taxi company.例文帳に追加

そして、そのタクシー会社一覧表示データを、ユーザーがタクシー会社を指定する際に提供する。 - 特許庁

OUTSOURCING COMPANY EVALUATION METHOD, OUTSOURCING COMPANY EVALUATION SYSTEM AND SERVER例文帳に追加

アウトソーシング企業評価方法、アウトソーシング企業評価システム、及びサーバ - 特許庁

A customer company 12 accesses a server of a printing company 21 (1) and orders a calendar (2).例文帳に追加

（１）顧客企業１２は印刷会社のサーバ２１にアクセスし、（２）カレンダーの発注を行う。 - 特許庁

COMPANY INFORMATION LINK SYSTEM, IR SERVER, CLIENT TERMINAL AND COMPANY INFORMATION LINK METHOD例文帳に追加

企業情報リンクシステム、ＩＲサーバ、クライアント端末及び企業情報リンク方法 - 特許庁