「annex」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The annex (formerly the Bank of Japan Kyoto Branch, a national important cultural property) 例文帳に追加

別館（旧日本銀行京都支店：国の重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, the Annex Hall was opened for increasing exhibitions such as publicly sponsored ones. 例文帳に追加

2000年には公募展などの増加に対応するため、別館を開館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for various events as the annex of the Museum of Kyoto. 例文帳に追加

現在は博物館別館となり各種行事用として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: Service was suspended temporarily due to the construction of the city hall annex. 例文帳に追加

1993年（平成5年）：市役所別館建設のため、一時休館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Annex attached to the Original Museum Building (an exhibition room for Sakamoto Collection, completed in 1937) 例文帳に追加

本館付属棟（坂本コレクション展示室、1937年竣工） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have conducted our first assessment under this framework (Annex B). 例文帳に追加

我々は，この枠組みの下での我々の最初の評価（付属文書B）を行った。 - 財務省

Annex to the Deauville communique A new Paris Club approach to debt restructuring 例文帳に追加

パリクラブの債務リストラに関する新たなアプローチ（仮訳） - 財務省

After registration data is amended, the Patent Office shall issue to the owner of the industrial design an annex to the certificate which is an integral part of the certificate. 例文帳に追加

当該付録は，登録証の不可分の一部とする。 - 特許庁

The annex to a certificate contains the amended data and the date of the entry. 例文帳に追加

登録証付録には，修正した事項及び記入日を記載する。 - 特許庁

Drawings furnished shall comply with the standards contained in annex. 例文帳に追加

提出される図面は，別添2に記載の基準に適合しなければならない。 - 特許庁

EYEBALL LENS AND SPECTACLES FOR EYEBALL, AND ANNEX OBJECT ANNEXED TO EYEBALL LENS例文帳に追加

眼球用レンズ，メガネ及び眼球用レンズに付設される付設体 - 特許庁

In the formula, a is 0.1-2.0 and b shows the stiffness of the annex white cloth.例文帳に追加

式中、ａは０．１〜２、ｂは添付白地の剛軟度（mm）を示す。 - 特許庁

ANNEX D – OUTCOMES OF APEC INTERNATIONAL EDUCATION CONFERENCE “SHAPING EDUCATION WITHIN APEC”例文帳に追加

付属書Ｄ－ＡＰＥＣ国際教育会議「ＡＰＥＣ内における教育の形成」の成果 - 経済産業省

Annex shows a list of the standards of academic societies and associations that have been endorsed by NISA.例文帳に追加

これまでに是認した学協会規格の一覧を附属書に示す。 - 経済産業省

The event reporting criteria defined by the Ministerial Order are shown in the Annex.例文帳に追加

省令に規定する事象報告基準は、附属書に示す。 - 経済産業省

See the Annex for the assessment status of accidents and failures by the INES in Japan.例文帳に追加

INESによる我が国の事故・故障の評価状況は、附属書に示す。 - 経済産業省

Accordingly, this Annex provides notes and supplementary provisions to the Agreement.例文帳に追加

したがって、この附属書は、この協定の注釈及び補足規定を定める。 - 経済産業省

(ANNEX 1) Status of Recent METI Priorities例文帳に追加

（参考1）最近の取組方針掲載案件に係る取組状況 - 経済産業省

The WTO Agreements comprise the Agreement Establishing the World Trade Organization and its Annexes.例文帳に追加

WTO協定は、WTO設立協定及びその附属書（ANNEX）から構成されている。 - 経済産業省

<Annex 1B> General Agreement on Trade in Services (GATS)例文帳に追加

＜附属書１Ｂ＞サービスの貿易に関する一般協定（GATS：General Agreement on Trade in Services） - 経済産業省

Overall Summary (ANNEX)(PDF:126KB)例文帳に追加

第７回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　サマリー別添（英文）（PDF：126KB） - 厚生労働省

(3) To draft an action plan in order to work toward the Declaration of Safety of Drinking Water (refer to Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking Water by Hue WACO)例文帳に追加

iii) 水安全宣言に向けた行動計画を策定する。 - 厚生労働省

Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking-water by HueWACO例文帳に追加

図 6-2 水安全宣言に取り組んだ HueWACO の実績(横浜モデル)と将来目標 - 厚生労働省

“Protocol” means the Protocol Amending the TRIPS Agreement adopted by the General Council of the WTO at Geneva on 6 December 2005, the Annex to the Protocol Amending the TRIPS Agreement, the Annex to the TRIPS Agreement and the Appendix to the Annex to the TRIPS Agreement 例文帳に追加

「議定書」とは，2005年12月6日にジュネーヴにおいてWTO一般理事会により採択されたTRIPS協定を改正する議定書，TRIPS協定附属書，及びTRIPS協定附属書の付録をいう - 特許庁

(2) Where a registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay. 例文帳に追加

２　前条第三項の登記をした場合において、附属建物の建築が完了したときは、当該附属建物が属する建物の所有権の登記名義人は、遅滞なく、当該附属建物の新築による建物の表題部の変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“The Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the Free Movement of Persons” is a voluminous agreement consisting of 25 articles, “Annex 1: Free Movement of Persons,” “Annex II: Co-ordination of Social Security Schemes” and the “Protocol” thereto, and “Annex III: Mutual Recognition of Professional Qualifications.”例文帳に追加

「人の移動」に関する二国間協定（Agreementbetween the European Community and itsMember States, of the one part, and theSwiss Confederation,of the other,on the freemovement of persons）は本文全25条、「付属書１ 人の自由な移動」、「付属書２ 社会保障スキームの調整」及び同付属書に関する「議定書」、さらに「付属書３ 専門職業資格の相互承認」からなる大部の協定である。 - 経済産業省

(iii) for character coded representation, the method specified in Annex 1 to Japanese Industrial Standards X0208. 例文帳に追加

三　文字の符号化表現については、日本工業規格Ｘ〇二〇八附属書一で規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Powered glider (it means a one of powered gliders specified as a powered glider in the airworthiness category by Annex 1 例文帳に追加

一　動力滑空機（附属書第一に規定する耐空類別動力滑空機の滑空機をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The term "internationally-specified activities" as used in this Act means the activities listed in Additional Annex I. 例文帳に追加

１１　この法律において「国際特定活動」とは、追加議定書附属書Ｉに掲げる活動をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intention is that the interpretation of seconds since the Epoch values be consistent; see POSIX.1 Annex B 2.2.2 for further rationale. 例文帳に追加

この定義の意図は紀元からの経過秒数の解釈を一定にすることである。 - JM

The Old Kyoto Branch, Bank of Japan is an example of architecture from the Meiji period (now used as the Museum of Kyoto Annex). 例文帳に追加

旧日本銀行京都支店-明治時代の建築（現在は博物館別館として使用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi no suke always attended on the emperor, and held out Kenji when the emperor went to the annex. 例文帳に追加

常に天皇に近侍し、天皇が別殿に渡御する際には剣璽を捧持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Higher Normal School (1886-): After the promotion to Tokyo University of Arts and Sciences (1929), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

東京高等師範学校（1886年-）：東京文理科大学に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As she lived in the Nishikan (the west annex) of the main castle in this period, she was also called Nishikan-dono (Lady Nishikan). 例文帳に追加

このとき、仙台城本丸西館に住んだことから、西館殿とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Landscaped Hakone Prince Hotel Lakeside Lodge (present Lakeside Annex) (1985). 例文帳に追加

箱根プリンスホテルレイクサイドロッジ（現･レイクサイドアネックス）景観設計（1985年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, Kennyo moved from the Sagimori Annex of the Hongan-ji Temple to the Gansen-ji Temple (Kaizuka City). 例文帳に追加

同年7月、顕如は本願寺鷺森別院から願泉寺(貝塚市)に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuzaemon let Oishi stay at an annex separate from Gihe KARUBE's residence located at Kawasaki Hirama station. 例文帳に追加

さらに忠左衛門らが用意しておいた川崎平間駅の軽部五兵衛宅の離れに滞在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: The auxiliary building of The Kyoto Municipal Exhibition Hall for Industrial Affairs was refurbished and reopened as 'The Annex Museum of The National Museum of Modern Art in Kyoto.' 例文帳に追加

1963年　京都市勧業館別館を改装し、「国立近代美術館京都分館」として開館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A facing castle, confronting castle or annex castle: A castle built to attack the enemy castle 例文帳に追加

向城・付城・対の城　城攻めの際に城に相対するように築城する城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the exhibition facilities, there are Original Museum Building, Annex attached to the Original Museum Building, East Wing, West Wing and Lower Level Passageway. 例文帳に追加

展示施設は本館、本館付属棟、東新館、西新館、地下回廊がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While we have made significant progress, further action is required, as set outin the attached annex. 例文帳に追加

我々は大きく前進してきたが、別添に記されているように、更なる行動が求められている。 - 財務省

An applicant may annex other documents to the application if the applicant deems it necessary. 例文帳に追加

出願人は，必要と認める場合は，他の書類を出願に添付することができる。 - 特許庁

Requests for the grant of patents are filed on the form provided in the Annex to these Regulations. 例文帳に追加

特許付与を求める願書は，本規則の付属に掲げる様式で提出する。 - 特許庁

A request for the registration of a trademark shall be submitted in the form provided in the Annex to this Procedure. 例文帳に追加

商標登録を求める願書は，本規則の付属書に定める方式により提出する。 - 特許庁

The provisions of this Law are in compliance with the legal acts of the European Union referred to in the Annex to this Law.例文帳に追加

本法の規定は，本法の付属書にいう欧州連合の法令を遵守している。 - 特許庁