「annex」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The external surface side of the wall parts 3b, 3c are attachably and detachably mounted with annex members 7.例文帳に追加

壁部３ｂ，３ｃの外面側に付設部材７が着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

ANNEX C – RECOMMENDATIONS OF THE INNOVATION TECHNOLOGY DIALOGUE ON NANOTECHNOLOGIES FOR ENERGY EFFICIENCY例文帳に追加

付属書Ｃ－エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話の提言 - 経済産業省

The name, structural formula, and physicochemical property of TCPA are described in Annex 5. 例文帳に追加

ＴＣＰＡの名称、構造式、物理化学性状等については、別紙５のとおりである。 - 経済産業省

The name, structural formula and physicochemical property of Solvent Red 135 are described in Annex 8. 例文帳に追加

ソルベントレッド１３５の名称、構造式、物理化学性状等については別紙８のとおりである。 - 経済産業省

The Agreement on Government Procurement (GPA) (WTO Agreement Annex 4: Pluri-lateral Trade Agreements)例文帳に追加

政府調達に関する協定（GPA）型（WTO 協定附属書四　複数国間貿易協定） - 経済産業省

On the other hand, because GPA is included in Annex 4 of the WTO agreement, GPA is covered by the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

他方、GPA は附属書四として WTO 協定の中に位置づけられるため、WTO 紛争処理の対象となる。 - 経済産業省

ANNEX ON MOVEMENT OF NATURAL PERSONS SUPPLYING SERVICES UNDER THE AGREEMENT例文帳に追加

この協定に基づきサービスを提供する自然人の移動に関する附属書 - 経済産業省

For details concerning the handling of degradation products, refer to Section A9.2.6.3 of Annex 9.)例文帳に追加

その他、分解生成物の扱いについての詳細は、附属書9のA9.2.6.3を参照のこと）。 - 経済産業省

<Annex 1C> Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)例文帳に追加

＜附属書１Ｃ＞知的所有権の貿易関連の側面（TRIPS：Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights）に関する協定 - 経済産業省

<Annex 2> Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU)例文帳に追加

＜附属書２＞紛争解決に係る規則及び手続に関する了解（DSU：Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes） - 経済産業省

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total amount of carbon dioxide emissions of Annex I Parties which have signed the treaty (developed countries, cooperative countries with a positive stance) in 1990 accounts for equal to or more than 55% of the total amount of that of all Annex I Parties. 例文帳に追加

締結した附属書I国（先進国、積極的に参加した諸国）の合計の二酸化炭素の1990年の排出量が、全附属書I国の合計の排出量の55%以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Main Library consists of two buildings (the main building and the annex), but generally the counter on the second floor of the main building is in charge of lending books and the counter on the second floor of the annex is in charge of lending periodicals. 例文帳に追加

東京本館は本館と新館の2棟から成り立っており、基本的に本館2階カウンターが図書、新館2階カウンターが雑誌の出納を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such systems are considered to conform to WTO requirements from an e contrario interpretation of Footnote 1 of Article 1.1(a)(1)(ii), illustration (i) of Annex I, and part I of Annex III of the SCM Agreement.例文帳に追加

しかし、こうした制度は補助金協定1.1⒜⑴(ii)の脚注１及び同協定附属書Ⅰの例示 (i)の反対解釈並びに附属書ⅢのⅠによりWTO適合的と判断されることとなる。 - 経済産業省

With regard to textiles and clothing sectors, "Harmonization" among all Members should be pursued to participate, because many items of export interest for developing countries are included in these product areas. This "Harmonization" should aim at substantial reductions not only of tariffs, but also of NTBs (Refer to Annex 1 for the details). 例文帳に追加

特に繊維・繊維製品分野については、途上国の輸出関心品目も多く含まれることから、全ての国が参加し、関税・非関税障壁削減を実質的に促進するための繊維ハーモを推進すべき。（Annex I） - 経済産業省

Ｉn addition, Chapter 3 on Trade in Goods includes provisions to the same effect (Article 314; with basic foods such as eggs, salt and flour in Mexico excluded under Annex 314).例文帳に追加

なお、物品一般に適用される第章でも、同旨の規定がある（第314条。ただしAnnex 314で、メキシコにおける卵、塩、小粉等の基本食糧を例外としている。 - 経済産業省

The energy materials and products are defined in ANNEX EM, and include items such as uranium ore, coal, coal gas, tar, petroleum, purified petroleum, natural gas, bitumen, asphalt, electrical energy, fire wood, and charcoal.例文帳に追加

エネルギー原料産品はAnnex EM で定義されており、ウラ鉱、石炭、石炭ガス、タール、石油、精製油天然ガス、瀝青、アスファルト、電力、薪、炭等が含まれる。 - 経済産業省

With regard to priority issues in recent years, several issues have been resolved or major improvements have been observed in nearly all cases, as described in the annex "Status of Recent METI Priorities" (Annex 1).例文帳に追加

なお、昨年までの取組方針に掲げてきた優先取組事項に関しては（参考１）の「最近の取組方針掲載案件に係る取組状況」に示されているように、多くの案件について、問題が解決、または大幅な改善が見られた。 - 経済産業省

・Among R-Phrases in EU-Annex I, those related to sensitization are R42 (may cause sensitization by inhalation), R43 (may cause sensitization by skin contact) and R42/43 (may cause sensitization by inhalation and skin contact).例文帳に追加

・感作性に関するEU－Annex I のR-Phrase として、R42（吸入により感作性を引き起こすことがある）、R43（皮膚接触により感作を引き起こすことがある）、R42/43（吸入及び皮膚接触により感作性を引き起こすことがある）がある。 - 経済産業省

In addition, Annex 9 (Guideline on Hazards to the Aquatic Environment) and Annex 10 (Guidance on Transformation/Dissolution of Metals and Metal Compounds) should be referred to.例文帳に追加

さらに附属書9「水生環境有害性に関する手引き」、附属書10「水性媒体中の金属および金属化合物の変化／溶解に関する手引き」がある。これらを参照する。 - 経済産業省

Most of the substances categorized as "toxic in the aquatic environment" in Annex 1 of EU Directive 67/548/EEC are ELINCS substances (which can only be produced and imported by registered companies). Information on EINECS substances for general use is relatively limited except for agrochemicals.例文帳に追加

なお、EU指令67/548のAnnex Iで水生毒性区分されているのは、ベースセット試験がなされたELINCS物質（届出企業だけが製造・輸入できる）に多く、一般に使用されるEINECS物質の情報は、農薬等を除いては、限られている。 - 経済産業省

(2) The amount of the fee prescribed in the preceding paragraph shall be separately provided for by a Cabinet Order pursuant to the provisions of paragraph (3) of the annex of the Refugee Convention. 例文帳に追加

２　前項に規定する手数料の額は、難民条約附属書第三項の定めるところにより、別に政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Headquarter: 104-2 Chojiburo-cho, Aburano-koji Higashi-iru, Demizu-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (located inside of the west annex of Kyoto Prefectural Office Building) 例文帳に追加

本社：京都府京都市上京区出水通油小路東入丁字風呂町104番地2（京都府庁西別館内） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hongan-ji sect said that "Zenpo-bo" was at the west side of Madenokoji, and restored Zenpo-in (present-day Hongan-ji Sect Kadonobo Annex). 例文帳に追加

本願寺派は、「善法坊」の場所を西の万里小路とし、善法院を再興する（現、本願寺派角坊別院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Higher Normal School (1902-): After the promotion to Hiroshima University of Arts and Sciences (old-system) (1929-), it was established as an annex to this university. 例文帳に追加

広島高等師範学校（1902年-）：広島文理科大学(旧制)に昇格（1929年）以後、同大学に併設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave was in the annex temple of Tsukiji Hongan-ji Temple, the Higuchi family's ancestral temple, and was later moved to the Wadabori byosho (mausoleum) of Nishihongan-ji Temple in Izumi, Suginami Ward. 例文帳に追加

墓は樋口家の菩提寺である築地本願寺別院で、のち杉並区和泉(杉並区)の西本願寺和田掘廟所へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are some exceptions, the area code for the Mimaki Elementary School District is 075-63x (under the control of NTT Yodo Building), and that for the Sayama and Tozumi Elementary School Districts is 0774-4x (under the control of NTT Shinden Bekkan Annex). 例文帳に追加

若干の例外はあるが、御牧小学校区が075-63x（NTT淀ビル収容）、佐山・東角小学校区は0774-4x（NTT新田別館収容）の区域になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is to worship Tsukuyomi, the younger brother of Amaterasu Omikami, and a great example of it is Tsukiyominomiya, an annex to Kotai Jingu Shrine. 例文帳に追加

1つはアマテラスの弟神としてツクヨミを祀るもので、その代表例が皇大神宮別宮の月讀宮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The increase-decrease rates of emissions of greenhouse gases from 1990 to 2005 in the countries and regions (Annex I Parties) being obliged to achieve the reduction goals are shown below. 例文帳に追加

削減義務を負う国・地域（附属書I国）の、1990年から2005年にかけての温室効果ガス排出量の増減割合を下表に示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Iikura Annex (Azabudai, Minato Ward, Tokyo) of Foreign Ministry is often used for talks with foreign leaders. 例文帳に追加

なお、外国首脳との会談等には、外務省の飯倉別館（東京都港区麻布台）が利用されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building occupied by the former Bank of Japan Kyoto Branch is now the annex of the Museum of Kyoto. 例文帳に追加

旧日本銀行京都支店の建物は現在は京都文化博物館の別館として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasui-en,' a Japanese style annex designed by Togo MURANO and completed within the Kasui-en garden in 1959, is known as a masterpiece of sukiya-zukuri style buildings after the war. 例文帳に追加

佳水園庭園内の和風別館「佳水園」は村野藤吾の設計により1959年に完成し、戦後の数寄屋造り建築の傑作としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A town-managed memorial hall has been established as an annex, so if you request your visit in advance, you are allowed to enter it. 例文帳に追加

町営の記念館が併設されており、多胡碑の開扉願いを事前に申請すれば、堂宇に入って多胡碑を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking these factors into account we adopt today the Policy Statement on Financial Literacy and Education (Annex). 例文帳に追加

これらの要因を考慮し、我々は本日、金融リテラシーと教育についての政策文書を採択する（付属文書１）。 - 財務省

actions to promote development. Annex provides detailed policy commitments by all members, with the key actions summarised below: 例文帳に追加

開発を促進するための行動。別添（英文（PDF））は，主要な行動は，以下に要約されている，全メンバーによる政策コミットメントの詳細である。 - 財務省

Recognizing that corruption is a severe impediment to economic growth and development, we endorse the G20 Anti-Corruption Action Plan (Annex III). 例文帳に追加

腐敗は経済成長と開発にとって深刻な障害であることを認識し，我々は， G20腐敗対策行動計画(附属書III)を支持する。 - 財務省

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment. 例文帳に追加

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。 - 財務省

We will take its recommendations (see annex) into account in our policy development, adapting them according to our national circumstances and needs. 例文帳に追加

我々は，その勧告〔添付文書参照〕を，政策の策定において考慮に入れ，それぞれの国の状況と必要性に従って採用する。 - 財務省

A plan for implementation presented to the G 7 Heads in December 1998 is attached as an annex. 例文帳に追加

この関連で、1998年12月にG7の蔵相がG7の首脳に提出した実施計画がこのコミュニケに附属文書として添付されている。 - 財務省

The annex to a certificate shall be issued within one month from the date on which the entry amending the registration data is made. 例文帳に追加

登録証付録は，登録事項を修正する記入が行われた日から1月以内に発行するものとする。 - 特許庁

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the World Trade Organisation Agreement 例文帳に追加

「TRIPS協定」とは，世界貿易機関協定附属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定をいう - 特許庁

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, set out in Annex 1C to the WTO Agreement, as revised or amended from time to time;例文帳に追加

「TRIPS協定」とは，WTO協定附属書1Cに規定する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定で，随時改正又は変更されたものをいう。 - 特許庁