| 例文 |
another projectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 90件
And here's another project, another partnershiptype approach.例文帳に追加
パートナーシップを採用した別の例を紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another one was an interactive project where例文帳に追加
もう1つの作品は インタラクティブなもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And project that out for another three, four, five years例文帳に追加
このまま3年 4年 5年といったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Creating Another UML Project By Reverse Engineering 例文帳に追加
リバースエンジニアリングによる別の UML プロジェクトの作成 - NetBeans
And that's another crucial part of the project.例文帳に追加
そしてこのプロジェクトのもう1つの肝心な点は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I assume you've taken on another investigative side project?例文帳に追加
並行して 他の事件の捜査も 手掛けてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A required project is a project that has been added to another project's classpath.例文帳に追加
必須プロジェクトとは、別のプロジェクトのクラスパスに追加されているプロジェクトです。 - NetBeans
Another project is to pump up and sprinkle spring water. 例文帳に追加
もう1つの事業は,わき水をくみ上げてまくことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
I'm dedicating myself to another project.例文帳に追加
自分自身は別のプロジェクトに 専念することにしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another interesting project, though it's going to need some help例文帳に追加
次も興味深いですが 更なる支援が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Another interesting thing that I learned from my project and my travels例文帳に追加
そしてこのプロジェクトを通して もう一つ気がついたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These were originally planned to be used for another project.例文帳に追加
本来なら 別の計画で使われる予定だった物だがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be able to project a shape or colour onto another thing by using light 例文帳に追加
(形や色を)他の物の上に映し出すことができる - EDR日英対訳辞書
This tutorial describes how to create a project reference to an XML file in another project.例文帳に追加
このチュートリアルでは、プロジェクトから、別のプロジェクト内の XML ファイルを参照する方法を示します。 - NetBeans
And so that project taught me another lesson about life例文帳に追加
このプロジェクトが私にもう1つの 教訓を教えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a technique that enables a project leader or another person who evaluates the status of a project to appropriately evaluate the status of the project.例文帳に追加
プロジェクトの状態を評価するプロジェクトリーダ等が、プロジェクトの状態を適切に評価することができる技術を提供すること。 - 特許庁
Create another Project item, again specifying Secret Project as the ProjectName,and completing the ContactEmail and Client fields.An error message appears indicating that the item already exists. 例文帳に追加
別の Project 項目を作成して、「ProjectName」にもう一度「Secret Project」を指定し、「ContactEmail」フィールドと「Client」フィールドに値を入力します。 項目がすでに存在することを示すエラーメッセージが表示されます。 - NetBeans
Ca: jim, here's another project that you've supported philanthropically:例文帳に追加
クリス:あなたは別のプロジェクトに 対しても慈善的支援を行っていますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the last project I want to talk to you about is another collaboration with chris milk.例文帳に追加
最後にご紹介するのは クリス・ミルクとの別の共同作業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This tutorial illustrates the basic steps to create a project that references an XML file that belongs to another project.例文帳に追加
このチュートリアルでは、別のプロジェクト内の XML ファイルを参照するプロジェクトを作成する基本的な手順を示します。 - NetBeans
A project information database 202 stores the event series of the management target project, and stores the event series leading to risk generation in another project.例文帳に追加
プロジェクト情報データベース202は、管理対象プロジェクトのイベント系列を記憶し、かつ他のプロジェクトにおいてリスク発生につながったイベント系列を記憶する。 - 特許庁
To practice what you have learned, create another Ruby project.例文帳に追加
別の Ruby プロジェクトを作成して、これまでに学んだことを復習してみてください。 - NetBeans
Another project task retrieval part retrieves task names 220 and task document names 224 associated with a project name designated by a project designation part and displays them.例文帳に追加
別プロジェクトタスク検索部は、プロジェクト指定部によって指定されたプロジェクト名に対応付けられているタスク名220およびタスク文書名224を検索し、表示する。 - 特許庁
So this is another project that I worked on with the sensible cities lab at mit.例文帳に追加
これはマサチューセッツ工科大学の研究室と共同で取り組んだ別のプロジェクトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this section, you go through the steps to create another UML project by reverse engineering the same UMLBankAppSample Java project that you used in the previous section. 例文帳に追加
この節では、前の節で使用したものと同じ Java プロジェクト UMLBankAppSample をリバースエンジニアリングして、別の UML プロジェクトを作成する手順を実行します。 - NetBeans
Then, the contents can be used by another team member working on the same/different project.例文帳に追加
次いで、コンテンツは、同じまたは異なるプロジェクトに取り組む他のチームメンバが使用することができる。 - 特許庁
(iii) An independent administrative agency, a corporation having a special status, and another public corporation (including an association formed to carry out an urban redevelopment project, a land readjustment project, and another urban development project; hereinafter referred to as "Public Corporation") in charge of the provision etc. of Public Facility etc. 例文帳に追加
三 公共施設等の整備等を行う独立行政法人、特殊法人その他の公共法人(市街地再開発事業、土地区画整理事業その他の市街地開発事業を施行する組合を含む。以下「公共法人」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a project mail management system capable of smoothly storing an electronic mail received by another electronic mail system other than that of the project management system to a desired folder inside the project management system.例文帳に追加
プロジェクト管理システムの電子メールシステム以外の他の電子メールシステムで受信した電子メールを、プロジェクト管理システム内の所望のフォルダへ円滑に格納できるようなプロジェクトメール管理システムを提供する。 - 特許庁
It is thought that Osanobu later died due to the fatigue endured in his endless exertions moving steadily from one project to another, in addition to his weak constitution. 例文帳に追加
養信がその後亡くなったのは、生来病弱な上に、相次ぐ激務による疲れであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A main fitting click 1b and a sub-fitting click 1c are provided to project to two sides BC, CD of a case and a main rib 1d and a sub-rib 1e are provided to project to another two sides AB, DA.例文帳に追加
ケースの二辺BC、CDに主嵌合爪1b及び副嵌合爪1cが突設され、他の二辺AB、DAに主リブ1d及び副リブ1eが突設されている。 - 特許庁
Note: The source root cannot be owned by another loaded project.In addition, the source root cannot be owned by another compilation unit of the same project.例文帳に追加
注: ソースルートが、読み込まれている別のプロジェクトによって所有されていてはいけません。 また、同じプロジェクトの別のコンパイルユニットによって所有されていてもいけません。 - NetBeans
Another project called 'Shin Gigaku' (genuine gigaku) to revive gigaku for today's audience has been developed since 1980's, to be performed at temples in Nara Prefecture. 例文帳に追加
そのほか、1980年代ごろから「真伎楽」という形での復興もおこなわれ、奈良の寺院などで上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To readily project various images instead without connecting another device as a host when document data etc., are not projected.例文帳に追加
ホストとなる他の装置を接続することなく、ドキュメントデータ等の非投影時に気軽に各種画像を代わって投影させる。 - 特許庁
To provide a project loan recovering system to promptly recover a loan, required to be recovered depending on a progress, from the sales charge for another project in the loan for a real estate development project for sale in lots.例文帳に追加
分譲用不動産開発プロジェクトを対象にした融資において、進捗状況に応じて回収が必要と判断される融資について、他のプロジェクトの分譲代金から速やかに回収を図るためのプロジェクト融資回収システムを提供する。 - 特許庁
The docking hatch 8 forms a cylindrical body 8a arranged so as to project from another end face 6b side of the shield door 6.例文帳に追加
ドッキング用ハッチ8においては、遮蔽扉6の他端面6b側から突出して設けられた筒状体8aである。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


