「another temple」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Its sango (prefix of a Buddhist temple) is Toko-zan, and it is called Ryugai-ji Temple by another jigo (literally, "temple name"), the title given to a Buddhist temple. 例文帳に追加

山号は東光山、寺号は龍蓋寺（りゅうがいじ）とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi ran into a temple and ran from one temple to another temple until the enemy lost sight of him. 例文帳に追加

武蔵は寺に逃げ込み、寺伝いに退却し、行方をくらませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Another Kaimyo, Jishoin Temple, ___________ has also been handed down.) 例文帳に追加

（自性院照月宗貞とも伝わる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another Jimyo-ji Temple is a temple of the Rinzai sect located in South ward, Taichung City. 例文帳に追加

台中市南区(台中市)にある臨済宗の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei constructed temple buildings one after another. 例文帳に追加

公慶は次々と堂宇を建てていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a monk staying at another temple as a guest 例文帳に追加

他の寺に客として身を寄せている僧 - EDR日英対訳辞書

The bronze standing statue of Sho-Kannon (another name for Guze Kannon): enshrined in Yakushi-ji Temple 例文帳に追加

銅造聖観音立像（薬師寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 791, Shitenno-ji Temple, Sofuku-ji Temple (Otsu City) and another temple (Kofuku-ji Temple or Saidai-ji Temple) were added to create the 'ten dai-ji temples.' 例文帳に追加

延暦10年（791年）には四天王寺・崇福寺_(大津市)と1寺（弘福寺あるいは西大寺）を加えて「十大寺」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory that derives from Gotoku-ji Temple. 例文帳に追加

また、同じ豪徳寺説でも別の話も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another name for the main gate of a Buddhist temple. 例文帳に追加

仏教寺院の正門である三門の異称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Gion-sha Shrine, another name for Yasaka-jinja Shrine, originates from that of Gion-ji Temple, itself another name of Kankei-ji Temple. 例文帳に追加

八坂神社が祇園社と称した由来は、観慶寺の別名の祇園寺からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, there is another view that this 'Hokonoki-dera Temple' was the predecessor of Kojima-dera Temple. 例文帳に追加

それゆえ、この「桙削寺」の後身が子嶋寺であるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chishaku-in Temple was originally a sub-temple (a temple that stands within the grounds of another temple) of Negorosan Daidenpo-in Temple in Kii Province (present day Iwade City, Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

智積院は、もともと紀州（現在の和歌山県岩出市）根来山（ねごろさん）大伝法院の仏塔（たっちゅう、山内寺院）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his ashes were buried in another grave at Yomei-ji Temple, Tsuwano-cho. 例文帳に追加

分骨され津和野町永明寺にも墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishiyama-dera Temple and Daigo-ji Temple were located close to one another and it is considered that Ishiyama-dera Temple began to become esotericised around this time. 例文帳に追加

石山寺と醍醐寺は地理的にも近く、この頃から石山寺の密教化が進んだものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitoku SAITO, a ronin (master less samurai) from Kaga Province, who regularly visited the temple, found another temple servant.. 例文帳に追加

寺に出入りしていた加賀浪人・斎藤自得が代わりの寺僕を見つけて来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Say ... could it be the guy in the temple might have another seed?例文帳に追加

なんかさ あの神殿の人 もう一個 持ってたりしないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eight gorinto (a gravestone in the form of a tower composed of five sections set one upon another), found outside the cemetery at the north of the temple 例文帳に追加

五輪塔　8基-寺の北側の境外墓地に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gorinto (tombstone consisting of five pieces piled up one upon another) of Anrakujuin Temple [Takeda Uchihata-cho, Fushimi Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

安楽寿院五輪塔〔京都市伏見区竹田内畑町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga moved the main hall and honzon (principal image of Buddha) of Jogon-in Temple from another place. 例文帳に追加

信長は、浄厳院の本堂、本尊等を他所から移してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there is another place where the Emperor's remains are kept, at Kongo-ji Temple in Kawachinagano City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

また、大阪府河内長野市の金剛寺にも分骨所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) remain inside the precincts of a Ryoun-ji Temple. 例文帳に追加

龍雲寺境内地には御墳墓五輪塔が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another example of this style is Hokekyo-ji Temple Soshi-do Hall (Ichikawa City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

ほかに、法華経寺祖師堂（千葉県市川市）がこの造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five types (Meguro, Mejiro, Meaka, Meao and Meki) of Fudo-son (Acalanatha) located at six different sites including Ryusen-ji Temple (Meguro), Konjo-in Temple (in Toshima Ward) (Mejiro), Saisho-ji Temple (Meki), Nankoku-ji Temple (Meaka) and Saisho-ji Temple (in Setagaya Ward) (Meao) as well as another Meki (yellow eye) in Tokyo are collectively referred to as Goshiki Fudo. 例文帳に追加

五色不動（ごしきふどう）とは、東京の瀧泉寺、金乗院(豊島区)、南谷寺、最勝寺(世田谷区)、五色不動複数の目黄の5種六個所の不動尊の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shinagawa's death, another was built at Kozan-ji temple, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

品川の死後、山口県下関市の功山寺にも建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temple legend says that the temple was founded by Kenne, a high caliber disciple of Kobo Daishi (Kukai) in 850, but another legend suggests the temple was built before that time, by Shuen of Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

平安時代前期の嘉祥3年（850年）に弘法大師（空海）の高弟・堅恵（けんね）により創建されたと伝わるが、それ以前に奈良・興福寺の修円が創建したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has attracted many geiko (professional female entertainers) in Naramachi as a 'kakekomi-dera' (refuge temple) since Benzaiten (the Goddess of Music and Art) was enshrined in the main hall, and the temple has another name Fuku (fortune)-in Temple. 例文帳に追加

近世は本堂に弁才天が安置されていること、また院号が転じて福院とも呼ばれてことで、「かけこみ寺」としてならまちの芸妓達の信仰を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As both sides set various places around on fire during their attack on the opponents, some sub-buildings of Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, together with Hannya-ji Temple, were burnt one after another. 例文帳に追加

双方とも相手を攻撃するために周辺各所に火を付けた為、東大寺や興福寺の一部塔頭や般若寺が次々に炎上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1591 came another donation of land for a temple from Hideyoshi; 御影堂 and Amida-do of Hongwan-ji Temple were built at the place where Nishi Hongwan-ji Temple now stands. 例文帳に追加

同19年（1591年）　秀吉から京都へ再び寺地の寄進を受け、現在の西本願寺の場所に本願寺の御影堂と阿弥陀堂とが完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However there is another theory that the court-mediated compromise with Hongan-ji Tempe was requested by the Hongan-ji Temple side.) 例文帳に追加

（ただし、本願寺との和議は本願寺側からの依頼という説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1966, he entered Buddhist priesthood, using the ingo Jishinin and homyo Senjo (闡淨), and was appointed the Kagiyaku (a key person in temple business) for Shinshu Honbyo (another name for Higashi Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

1966年（昭和41年）に得度し、院号を慈心院、法名を闡淨と名乗り、真宗本廟の鍵役に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple were both served by head priests who were disciples of Nisson but had been on bad terms with one another from the outset. 例文帳に追加

上行院と住本寺は、同じ日尊の弟子が住職を務めたが、当初から犬猿の仲であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a gravestone composed of five pieces piled up one upon another called 'gorinto' at Zuigan-ji Temple on Mt. Masui in Himeji City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

姫路市の増位山(兵庫県)随願寺にも五輪塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When funerals and Buddhist memorial service overlap, the affiliate temple is used as another hall.例文帳に追加

葬儀、法要が重複した場合、協力寺院を別会場として利用できる。 - 特許庁

Nanzen-ji Temple and Zenrin-ji Temple are located nearby, and Nomura Hekiunso (literally, blue cloud) Villa (野村碧雲荘), Tokuan's another residence, is also located immediately north of the museum. 例文帳に追加

近隣には南禅寺や禅林寺が所在しており、北隣には得庵の別邸であった野村碧雲荘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Nobunaga built fortresses on four sides of Hongan-ji Temple and another fortress on the sea side in Sumiyoshi to have the temple under complete siege. 例文帳に追加

その後、信長は石山本願寺の四方に付城を、住吉の浜手に要害を設けて本願寺を完全包囲下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory excepts Saidai-ji Temple from the list and adds venerable Gufuku-ji Temple (present-day Kawahara-dera Temple) from a historic point of view, which suggests that the listing of great temples started from four temples and expanded later. 例文帳に追加

また、歴史的経緯（四大寺から数を増やしていったとする見地）からして西大寺の代わりに由緒ある弘福寺（現在の川原寺）を加える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hiroko's gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) was also built on the side of the five-storied pagoda of Taiseki-ji Temple. 例文帳に追加

このほか、大石寺の五重塔脇に熙子の五輪塔が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another of Chomu's achievements includes the establishing of Awazu Library in Gicho-ji Temple. 例文帳に追加

俳書を収めるために義仲寺に設けた粟津文庫も蝶夢和尚の功績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories on the reason for his exile, one theory says he had a conflict with the temple followers about the operation of the temple, another says his misconduct during a drunken frenzy or another says he criticized the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for intervening with the Imperial Court. 例文帳に追加

理由としては寺務を巡る大衆_(仏教)との対立、酒乱による乱行、江戸幕府の朝廷への介入を非難する言辞を行ったなど諸説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since old records of Horyu-ji Temple contain no description about this statue, it is assumed that the statue was not in the Horyu-ji Temple since its construction but was transferred from another temple in later years. 例文帳に追加

法隆寺の古い記録にはこの像に当たるものが見えないことから、造像当初から法隆寺にあったものではなく、後世、他の寺院から移されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a grave in the Honno-ji Temple which was rebuilt in another place after it was burnt down during the Honnoji Incident. 例文帳に追加

本能寺の変で焼失した後に、場所を移して再建された本能寺に墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Choryu-ji Temple in Hinode-machi, Oita Prefecture, there is a gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with an epigraph 'Kunimatsu, son of Hideyori.' 例文帳に追加

大分県日出町長流寺に伝秀頼の息子国松の五輪等の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that another building had already existed on the site before Hoki-ji Temple was established. 例文帳に追加

つまり法起寺創建以前に何らかの前身建物が存在したことは確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another legend says the temple was founded by FUJIWARA no Otsugu (774 to 843) in the early Heian period. 例文帳に追加

別の伝承では平安時代初期に藤原緒継（774年－843年）によって創建されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス