「application is accepted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the end of a scheduled time, the application of the sellers in the same merchandise genre is accepted again.例文帳に追加

予定時間が終了した後、再度、同一商品ジャンルのセラーの申し込みを受付ける。 - 特許庁

A transaction execution request from an application is accepted with a transaction accepting part 3.例文帳に追加

アプリケーションからのトランザクション実行依頼をトランザクション受付部３によって受け付ける。 - 特許庁

Only when the authentication electronic mail is received and the authentication Web is accessed, the settlement application is accepted as an effective application and the transaction is carried out.例文帳に追加

認証電子メールが受信され、認証Ｗｅｂへのアクセスがあった場合に限り、決済申し入れを適正なものとして受け入れ、取引がなされる。 - 特許庁

Since a foreign language application is accepted as a regular application, a divisional application, a converted application and an internal priority application based on the foreign language application are also permissible. 例文帳に追加

(1)外国語書面出願は、正規の国内出願として受理されたものであるから、外国語書面出願に基づく分割出願、変更出願又は国内優先権主張を認める。 - 特許庁

If the initial application is accepted under Part 4, a divisional application may not be made after the acceptance is advertised in the Official Journal. 例文帳に追加

原出願が第4部に基づいて受理された場合は，その受理が公報に公告された後は分割出願をすることができない。 - 特許庁

Where priority is accepted on the basis of the later application, the earlier application may no longer be invoked as grounds for priority. 例文帳に追加

優先権が後の出願に基づいて受容される場合は，先の出願は，もはや優先権の根拠として主張することができない。 - 特許庁

If the application meets all the requirements of formal examination, a notification that the application is accepted for consideration shall be sent to the applicant.例文帳に追加

出願が，方式審査要件のすべてを満たす場合は，出願が検討のために受理された旨の通知が出願人に送付される。 - 特許庁

(1) When an application is accepted, the Registrar shall, as soon as may be thereafter, cause the application as accepted to be advertised in the 47 prescribed, manner, and the provisions of section 18 of this Act shall apply in relation to the registration of the mark as they apply in relation to an application under section 15. 例文帳に追加

(1)出願が受理された場合、登録官は、その後速やかに、受理した出願を所定の方式で広告させるものとし、本法の第18条の規定を、第15条による出願に関連して適用されるように当該標章の登録に関して適用する。 - 特許庁

Although the date is not known, he is said to have made application to board a ship bound for another country, which was accepted and he left the shinsengumi; nothing more is known about what became of him. 例文帳に追加

年月日不明ながら海外への渡航を志願、許されて除隊し、以降の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An application for purchase of the raised commodity reaching its forwarding stage is accepted from the buyer to which the raising state information is presented.例文帳に追加

育成状態情報の提示を受けた購入者から、育成商品が出荷段階に達したときの購入のための購入申込みが受け付けられる。 - 特許庁

A credit inquiry is placed on a settlement company according to customer information and the like (205), and upon approval (206), the application for the purchase request is accepted (207).例文帳に追加

顧客情報等に基づいて決済会社に与信照会し（２０５）、承認を得られたら（２０６）、購入希望の申込みを受理する（２０７）。 - 特許庁

When the productivity improving printing method is previously selected, even if a print execution request from the other application operating in parallel to the application having issued the print execution request is issued during printing, the print execution request from the other application is not accepted.例文帳に追加

また、予め生産性向上印刷方式が選択されていた場合、印刷中にその印刷実行要求をしたアプリと並行動作する他のアプリからの印刷実行要求があっても受け付けない。 - 特許庁

670 yen (or 650 yen in case of tax exempt service provider) if the application for one job is accepted 例文帳に追加

求人の申込みを受理した場合は、一件につき六百七十円（免税事業者にあつては、六百五十円） - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an international registration application is accepted for national processing, the procedure established on the basis of subsection 33 (3-2) of the Patent Act applies. 例文帳に追加

国際登録出願が国内処理のために受理された場合は，特許法第33条 (3-2)に基づいて定められた手続を適用する。 - 特許庁

If an authorization document corresponding to the requirements of this Procedure is not filed by the end of the term, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

本規則の要件を満たす委任状が期限内に提出されない場合は，登録出願を受理してはならない。 - 特許庁

Where transfer is requested, the application must not be amended, dismissed, rejected or accepted until the request for transfer has been finally decided. 例文帳に追加

移転が請求された場合は，当該移転請求が最終的に決定されるまで，当該出願を補正，却下，拒絶又は受理してはならない。 - 特許庁

In the event one or more patent applications are filed by different applicants for the same invention, only the application which is filed first shall be accepted. 例文帳に追加

同一の発明に対して異なる者により2以上の特許出願が行われた場合，最初に提出された出願が受理される。 - 特許庁

The accepted application is to be treated as if the fee for acceptance mentioned in item 213 of Schedule 7 had been paid immediately after its acceptance. 例文帳に追加

受理された出願は，附則7の項目213にいう受理手数料がその受理直後に納付されたものとして，扱われるものとする。 - 特許庁

If the application for protection is submitted by several persons, a request for withdrawal may not be accepted unless signed by them all.例文帳に追加

保護出願が数人の者により提出された場合は，取下の請求は，これらの者すべてにより署名されない限り，受理されない。 - 特許庁

The Commissioner must ensure that an application that has been accepted is advertised in the prescribed manner, if any.例文帳に追加

局長は，受理した出願が，所定の方法がある場合はそれに従って公告されるようにしなければならない。 - 特許庁

If the application is filed electronically, it must be filed in a format accepted by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

出願が電子的になされる場合は，ノルウェー工業所有権庁によって受理される様式で提出しなければならない。 - 特許庁

4 shall apply correspondingly to what will be regarded as basic documents in an application that is accepted for processing in accordance with section 38 of the Patents Act.例文帳に追加

第4条が，特許法第38条による処理について受理される出願において基礎書類とみなされるものに対して準用される。 - 特許庁

(1) Where an application has been accepted and- (a) no notice of opposition is given within the period referred to in section 13(2); or (b) all opposition proceedings are withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark.例文帳に追加

(1)何人も，連続商標の登録について，第5条に基づく単一の出願をすることができる。 - 特許庁

(2) A report under subregulation (1) must include notice of the date on which the application will lapse if it is not accepted earlier.例文帳に追加

(2) (1)に基づく報告には、出願がそれ以前に受理されない場合は失効することになる日についての通知を含めなければならない。 - 特許庁

When the contract application is accepted, a database management part 112 renews a customer database 15 and a maintenance database 16.例文帳に追加

契約申込を受けると、データベース管理部１１２が顧客データベース１５と、保守データベース１６を更新する。 - 特許庁

A renting business company 12 rents out the endoscope 11 to a hospital 27 when an application from a client 26 is accepted.例文帳に追加

レンタル業者１２は、依頼者２６からの申し込みを受け付けて、病院２７へ内視鏡１１を貸し出す。 - 特許庁

Then, the selection of the displayed data is accepted, and the selected data are replied to the application execution part 10.例文帳に追加

このとき、表示されたデータの選択を受け付け、選択されたデータをアプリケーション実行部１０へ応答する。 - 特許庁

The application to the paid service is accepted from a terminal 40 connected through the network and operated by the user 1 (step S105).例文帳に追加

そして、有償サービスの申込を、ネットワークを介して接続された利用者１の操作する端末装置４０より受け付ける（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

According to the authentication result of the settlement server 10, an application for settlement from the mobile information terminal 1 is accepted.例文帳に追加

そして、決済サーバー１０による認証結果に応じて、携帯情報端末１からの決済申込の受付を行う。 - 特許庁

(3) Unless acceptance of an application is deferred, a report under subregulation (2) in relation to that application must include notice of the date on which the application will lapse if it is not accepted earlier.例文帳に追加

(3) 出願の受理が延期される場合を除き、(2)に基づく報告書には、出願がそれ以前に受理されない場合は失効することになる日についての通知を含めなければならない。 - 特許庁

In the electronic commerce settlement system using a telephone terminal, an application for purchase from a user is accepted through the Internet and an application ID number corresponding to this application for purchase is issuued for the user.例文帳に追加

本発明の電話端末を利用する電子商取引決済システムは、インターネットを介して、利用者からの購入申し込みを受け付け、この購入申し込みに対応する申込みＩＤ番号を利用者に発行する。 - 特許庁

Since the central organization confirms that there is the trade between the applicant and the financial institution and adds the information to the application, the accuracy of the determination whether the application is accepted or not by the application accepting agency can be increased.例文帳に追加

中央機関が申請元と金融機関に取引があることを確認し、さらに、中央機関が申請に情報を付加することにより、申請受付機関による申請の受け入れ可否の判定の精度を向上させることができる。 - 特許庁

If the application satisfies the formal requirements and no obstacle is found to acceptance of the application, the patent authority shall notify the applicant that the application can be accepted. 例文帳に追加

出願が方式要件を満たしており，かつ，出願受理について支障が見つからない場合は，特許庁は，出願人に対して出願を受理することができる旨を通知する。 - 特許庁

If the Commissioner revokes the acceptance of an application, the application is to be treated as if it had not been accepted; and section 39 again applies to the application.例文帳に追加

局長が出願の受理を取り消したときは，出願は受理されなかったものとして取り扱われ，かつ第39条の規定が，再びその出願に適用される。 - 特許庁

Unless an application is accepted within eighteen months from the date of the application, the application shall (except where an appeal has been lodged) be deemed to have been refused: 例文帳に追加

出願が出願の日から18 月以内に受理されない場合、当該出願は(不服申立てが行われている場合を除き)却下されたものとみなされる。 - 特許庁

When a user input is accepted to execute an application in the service utilizing terminal like a mobile phone, functions necessary for the application are utilized through a connector which specifies the functions necessary for the application.例文帳に追加

携帯電話などのサービス利用端末において、ユーザ入力を受付けてアプリケーションを実行する際に、アプリケーションで必要な機能を特定するコネクタを介してアプリケーションに必要な機能を利用する。 - 特許庁

When application for the member registration of the credit card is accepted from a PC terminal 3 of a user at a service site 2, an application acceptance server 24 processes the application by performing interactive communications with the user.例文帳に追加

サービス・サイト２が利用者のＰＣ端末３からクレジット・カードの会員登録申込を受けると、申込受付サーバ２４が利用者と対話的通信して、申込を処理する。 - 特許庁

To provide an application/registration method for application information for providing an application information input picture based on an electronic form, for protecting information which is being transmitted from its leakage, and for safely registering accepted input information.例文帳に追加

電子フォームによる申込情報入力画面を提供し、送付途中の情報を漏洩から護り、受け取った入力情報を安全に登録する申込情報の申し込み・登録方法を提供する。 - 特許庁

If it is judged that a credit is possible by the card information, an application for a hosting service is accepted, and if there is an application from the terminal C, a card settlement server 1 generates and a log-in ID and a password and stores them.例文帳に追加

このカード情報による与信が可能と判断されれば、ホスティングサービスの申込が受け付けられ、端末Ｃから申込があると、カード決済サーバ１がログインＩＤやパスワードを生成して記憶する。 - 特許庁

(1) Where a part of a trade mark which is the subject of an application for registration is separately registrable as a trade mark, the applicant may, before the application has been accepted or refused, make a further application for the registration of that part in respect of goods in relation to which the first-mentioned application was made.例文帳に追加

(1) 登録出願の対象である商標の一部が1つの商標として個別に登録可能な場合，出願人は，当該出願が受理又は拒絶される以前に，最初に言及した出願が行われた商品に関して，さらにその商標の一部について登録出願を行うことができる。 - 特許庁

When a 'list of conference room approval waiting reservations' is selectively designated from a menu picture, approval waiting conference room application reservations are extracted among the whole accepted application reservations and a list of conference room approval waiting reservations is produced and displayed.例文帳に追加

メニュー画面から「会議室承認待ち予約一覧」が選択指定された場合、受け付けられている全ての申請予約の中から承認待ちの会議室の申請予約を抽出し、会議室承認待ち予約一覧を作成表示する。 - 特許庁

If a registration application is sent by fax and the original documents and the corresponding number of representations of the trademark in accordance with clause 1.2.2 of this Procedure are not filed within one month after the date of receipt of the fax, the registration application shall not be accepted. 例文帳に追加

登録出願がファックスにより送付された場合，原本及び上記1.2.2に従い対応する数の表示が当該ファックスの受領日から1月以内に提出されないときは，当該登録出願は受理しないものとする。 - 特許庁

If the application has not been written in a language that is accepted by the International Searching Authority, a translation of the application shall be attached to the request for a novelty search.例文帳に追加

出願がその国際調査機関が受け入れる言語で記載されていないときは，出願の翻訳文が新規性調査の請求に添付されなければならない。 - 特許庁

(2) If the Registrar revokes the acceptance- (a) the application is taken to have never been accepted; and (b) section 12 again applies in relation to the application.例文帳に追加

(2)登録官が出願の認容を取り消した場合は，(a)出願は最初から認容されなかったとみなされる。及び (b)第12条が出願に関して再び適用される。 - 特許庁

If the patent application is not written in a language accepted by the Searching Authority, the request shall be accompanied by a translation of the application into a language approved by the Searching Authority. 例文帳に追加

特許出願が調査機関の認める言語で作成されていない場合は，請求書に調査機関が承認する言語による出願の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁