「article classification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CLASSIFICATION METHOD OF ARTICLE AND DEVICE例文帳に追加

物品の仕分け方法及び装置 - 特許庁

Grant of International Patent Classification (Article 116, paragraph 2)例文帳に追加

国際分類の付与（第116条第２項） - 経済産業省

Grant of International Classification (Article 120, paragraph 5)例文帳に追加

国際分類の付与（第120条第５項） - 経済産業省

ARTICLE CLASSIFICATION AND ACCOMMODATION SYSTEM, AND MANIPULATION SYSTEM例文帳に追加

物品分類収納システム及びマニピュレーションシステム - 特許庁

(vii) Drafting of a position classification as provided for by Article 29; 例文帳に追加

七　第二十九条の規定による職階制の立案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The position classification shall be prescribed by law. 例文帳に追加

第二十九条　職階制は、法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a number assigned to a good for classification, called {article number} 例文帳に追加

品番という,商品を区別するために付与する番号 - EDR日英対訳辞書

For the purposes of Article 102 of the Law, the classification provided for in Article 59 of these Regulations shall be applied as appropriate.例文帳に追加

法第102条の適用上，第59条に定める分類が準用される。 - 特許庁

An article classification determining section 23 outputs an article classification ID associated with the generated variable value based on a table 13 which shows matching between the article classification IDs for identifying the article classification and the values of variables.例文帳に追加

記事種別判定部２３は、フォーマットＩＤ毎に、記事種別を識別するための記事種別ＩＤと、変数の値との対応付けが示されたテーブル１３に基づき、生成された変数の値に対応付けられている記事種別ＩＤを出力する。 - 特許庁

Regarding classification of cultural properties, refer to the article on cultural properties. 例文帳に追加

文化財の分類に関しては文化財の項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) the classification of the article to which the design is intended to be applied in accordance with the Third Schedule;例文帳に追加

(c)意匠に係る物品が所属する，付則3に従った分類 - 特許庁

To provide an article classification apparatus capable of carrying out classification of articles corresponding to items separately by the items.例文帳に追加

項目に該当する物品のみを項目別に仕分け処理することができる物品仕分け装置を提供する。 - 特許庁

When the classification of the class of an article is selected by a classification list box 35, the list of articles in the item list box 34 is narrowed by the selected classification.例文帳に追加

分類リストボックス35で商品の種別の分類を選択すると、選択された分類により品目リストボックス34の商品の一覧が絞り込まれる。 - 特許庁

(d) the article in respect of which the design is registered, including its classification number as set out in the Third Schedule;例文帳に追加

(d)附則3に定める分類番号を含め，意匠が登録された物品 - 特許庁

(d) the article in respect of which the design is registered, including its classification number in accordance with the Third Schedule;例文帳に追加

(d)意匠が登録された物品。附則3に基づく分類番号を含む。 - 特許庁

The classification of goods and services referred to in Article 93 of the Law shall be the following.例文帳に追加

法第93条に述べる商品及びサービスの分類は次の通りである。 - 特許庁

To provide a resin molded article contributing for materials classification on recycling, and a treatment method of the resin molded article.例文帳に追加

リサイクル時の材料細分化に寄与する樹脂成形品及び樹脂成形品の処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 32 In regard to all government positions in the regular service, no classification shall be made other than the position classification. 例文帳に追加

第三十二条　一般職に属するすべての官職については、職階制によらない分類をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether or not a decision has been made on area classification stipulated in paragraph (1) of the immediately following Article, and if applicable, the decision-making policy for said area classification; 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する区域区分の決定の有無及び当該区域区分を定めるときはその方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WEIGHT MEASURING CONVEYOR AND INSPECTION SYSTEM AND ARTICLE CLASSIFICATION SYSTEM USING IT例文帳に追加

重量計測コンベアおよび、それを使用した検品システムおよび物品仕分システム - 特許庁

the number of the class and subclass of the Locarno classification of the article or articles in respect of which the design is registered. 例文帳に追加

意匠登録に係る物品のロカルノ分類のクラス及びサブクラス番号 - 特許庁

(ii) Business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 例文帳に追加

二　第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the number of the class and subclass of the Locarno classification of the article or articles in respect of which the design is registered. 例文帳に追加

意匠登録に係る物品のロカルノ協定分類のクラス及びサブクラス番号 - 特許庁

For a more intimate classification, see the description on Kiya and mokuzoku in the section of hogu before the Muromachi period in the article of hogu. 例文帳に追加

詳しい分類は捕具の室町時代以前の捕具：木矢・木鏃の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a sufficient classification of a magnetic-controllable article from a mixed article by improving the conveying facility of the mixed article.例文帳に追加

混在物の搬送用の設備を改良して、混在物からの磁気制御可能な物品の申し分のないより分けを行うことができるようにする。 - 特許庁

Article 34 (1) The competent minister as mentioned in this Act (excluding Article 10, Article 15, paragraph 1, Article 17, paragraph 4, Article 20, paragraph 2, Article 25, paragraph 2, Article 31, Article 32 and Article 37) shall be a minister specified in each of the following items according to the classification of matters listed in each of said items: 例文帳に追加

第三十四条　この法律（第十条、第十五条第一項、第十七条第四項、第二十条第二項、第二十五条第二項、第三十一条、第三十二条及び第三十七条を除く。）における主務大臣は、次の各号に掲げる事項の区分に応じ、当該各号に定める大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The position classification shall be implemented in stages, commencing first with measures which can be put into effect. 例文帳に追加

第三十条　職階制は、実施することができるものから、逐次これを実施する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 The classification of the license examinations prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 75 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第六十九条　法第七十五条第一項の厚生労働省令で定める免許試験の区分は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An article RFID tag 100 recording information such as a unique number, an article name, a classification entry and a location is attached to an article and registered in the RFID reading/communication device 800.例文帳に追加

ユニークな番号、物品名称、分類項目、場所などの情報を記録した物品ＲＦＩＤタグ１００を物品に添付し、ＲＦＩＤ読み取り・通信装置８００に登録する。 - 特許庁

(2) The competent minister as mentioned in the provisions of Article 10, Article 15, paragraph 1, Article 17, paragraph 4, Article 20, paragraph 2 and Article 25, paragraph 2 shall be a minister specified in each of the following items according to the classification of matters listed in each of said items: 例文帳に追加

２　第十条、第十五条第一項、第十七条第四項、第二十条第二項及び第二十五条第二項の規定における主務大臣は、次の各号に掲げる事象の区分に応じ、当該各号に定める大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a classification including the article information desired to acquire is designated, only the article information required for the user is distributed from the server computer as provided information.例文帳に追加

入手したい記事情報を含む分類が指定されると、ユーザにとって必要な記事情報のみサーバコンピュータから提供情報として配信される。 - 特許庁

Article 458 When there are grounds for extraordinary appeal, a judgment must be rendered according to the following classification: 例文帳に追加

第四百五十八条　非常上告が理由のあるときは、左の区別に従い、判決をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a camera enabling creation of data necessary for classification of the size of an article such as a garment suitable for a client.例文帳に追加

顧客に適合した衣服等の商品のサイズ分類に必要なデータを作成し得るカメラの提供 - 特許庁

An article unit sale totalization part 12 of a POS totalization part 11 totalizes sales of articles by periods, article by article, according to POS data and then an article classification unit sale totalization part 13 totalizes sales of the articles by the periods in article classification units of a lower layer according to the totalized POS totalization information.例文帳に追加

ＰＯＳ集計部11の商品単位売上集計部12により、ＰＯＳデータを基にして商品の期間別の売上を商品単位で集計し、次いで、商品分類単位売上集計部13により、その集計されたＰＯＳ集計情報を基にして商品の期間別の売上を下位階層の商品分類単位で集計する。 - 特許庁

The portable terminal 1B acquires the kind of a shop corresponding to the name of purchased article from a shop classification list, when the name of purchased article is inputted from voice recognition, and transmits the classification of the shop to a shop information providing device 5.例文帳に追加

携帯端末１Ｂは音声認識により購入物品名が入力されると、購入物品名に対応する店舗の種別を店舗種別リストから取得し、この店舗の種別を店舗情報提供装置５へ送信する。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into force as from the dates prescribed respectively in the following items in accordance with the classification listed in said items: 例文帳に追加

第一条　この法律は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To appoint, corresponding to the classification set forth in each item of paragraph (2) of Article 24-3, by the time listed in the said each item. 例文帳に追加

一　第二十四条の三第二項各号の区分に応じ、当該各号に掲げる時までに選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, if a defective article will be caused in parts of a parts classification 'A' for the local plant, parts of the parts classification 'A' produced for SV(service parts)/KD(knockdown parts) placed in the fourth place are forcibly changed from 'Δ' to '&Ogr;', namely, parts of the parts classification 'A' for the local plant.例文帳に追加

つまり、自工場用の部品種「Ａ」の部品に欠品が生じそうな場合には、４番目に位置するＳＶ／ＫＤ用として作られた部品種「Ａ」の部品を「△」から強制的に自工場用の部品種「Ａ」の部品、すなわち「○」に変えてしまう。 - 特許庁

Article 90 A designation set forth in Article 16, paragraph, 1 item 2 (b) shall be granted to each factory or workplace of a notifying manufacturing business operator or an approved foreign manufacturing business operator in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 (simply referred to as the "business classification" in paragraph 1 of the following Article) upon an application of the notifying manufacturing business operator or the approved foreign manufacturing business operator. 例文帳に追加

第九十条　第十六条第一項第二号ロの指定は、届出製造事業者又は外国製造事業者の申請により、第四十条第一項の経済産業省令で定める事業の区分（次条第一項において単に「事業の区分」という。）に従い、その工場又は事業場ごとに行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 75 (1) The Director of the Prefectural Labor Bureau shall conduct the license examination for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第七十五条　免許試験は、厚生労働省令で定める区分ごとに、都道府県労働局長が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a first transfer means 6 transfers an LED element 1 to the corresponding classification tray according to a rank, the stocker moves the slide plate so as to expose the classification tray corresponding to the article.例文帳に追加

第１移載手段６がＬＥＤ素子１をランクに応じて対応する分類トレイに移載する際、上記ストッカはスライド板を移動させて、該物品に対応した分類トレイを露出させる。 - 特許庁

Article 31 (1) In enforcing the position classification, the National Personnel Authority shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, assign every government position capable of classification to one of the available classifications. 例文帳に追加

第三十一条　職階制を実施するにあたつては、人事院は、人事院規則の定めるところにより、職階制の適用されるすべての官職をいずれかの職級に格付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The provisions of Articles 3 to 15, Article 21 (excluding the part pertaining Article 21(2)(vi)) and Article 22 shall not apply to the acts prescribed respectively in the following items for the classification of unfair competition listed therein: 例文帳に追加

第十九条　第三条から第十五条まで、第二十一条（第二項第六号に係る部分を除く。）及び第二十二条の規定は、次の各号に掲げる不正競争の区分に応じて当該各号に定める行為については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 31 of the Old Act shall be deemed to have submitted a notification on the enforcement date pursuant to the provision of Article 46, paragraph 1 of the New Act with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 46, paragraph 1 of the New Act to which a specified measuring instrument belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 31 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第三十一条の登録を受けている者は、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する特定計量器が属する新法第四十六条第一項の通商産業省令で定める事業の区分について、同項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 123 of the Old Act shall be deemed to have received a registration set forth in Article 107 of the New Act on the enforcement date with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 107 of the New Act to which the business belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 123 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加

第二十二条　この法律の施行の際現に旧法第百二十三条の登録を受けている者は、施行日に、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する事業が属する新法第百七条の通商産業省令で定める事業の区分について、同条の規定による登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム