「attend in」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I cannot attend the meeting owing to sickness in my family. 例文帳に追加

家に病人がおりますので会には出席いたしかねます. - 研究社 新和英中辞典

He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.例文帳に追加

彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。 - Tatoeba例文

I'm sorry, but I can't attend the meeting in person.例文帳に追加

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。 - Tatoeba例文

"Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."例文帳に追加

「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」 - Tatoeba例文

call in an official matter, such as to attend court 例文帳に追加

公的な問題で呼び出す、例えば法廷に出席するために - 日本語WordNet

a school that holds classes in the evenings for students who cannot attend during the day 例文帳に追加

昼間に出席できない生徒のために夜間に授業を行う学校 - 日本語WordNet

of a person serving in an Imperial Court, to attend to and then withdraw after one's services have been completed 例文帳に追加

(宮廷に仕える人が)退出したり出仕したりする - EDR日英対訳辞書

After graduating in May, he wanted to attend an arts college.例文帳に追加

5月に卒業した後、彼は芸術大学に通うことを望んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He did not attend the lunch, and was in mourning on Sunday at the kibbutz.例文帳に追加

日曜日、彼は昼食会に出席せず、キブツで喪に服した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He can't attend the meeting in person, so I'm going for him. 例文帳に追加

彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。 - Tanaka Corpus

I'm sorry but I can't attend the meeting in person. 例文帳に追加

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。 - Tanaka Corpus

Attend a NetBeans Desktop and Web Development Session in Egypt! 例文帳に追加

プログラムのソースコードは、Common Development and Distribution License(CDDL) の下で提供されています。 - NetBeans

In 1580 the monk Nichiko was sent by Chomyo-ji Temple to attend the Azuchi Religious Debate. 例文帳に追加

天正7年（1580年)安土宗論に頂妙寺から日珖が臨む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Aka-oni (a red ogre) with a large taimatsu (a firebrand) in hand, popular sumo wrestlers attend, and a procession of small children is held. 例文帳に追加

-大たいまつの赤鬼、有名力士、稚児行列 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigemori did not attend the coming-of-age ceremony of the Emperor held on January 3 in the following year. 例文帳に追加

翌年正月3日の天皇元服の儀式に、重盛は欠席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became engrossed in movie going and did not attend classes. 例文帳に追加

映画館通いに熱中して学校の授業には出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two will attend events in Okinawa over the next 12 months.例文帳に追加

２人はこれから12か月間にわたって，沖縄県内の行事に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mr. Fogg had sixteen hours in which to attend to his business there, 例文帳に追加

フォッグ氏は用事を果たすために十六時間利用できるようになった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To attend the pray in the shinden (shrine sanctuary) such as kashikodokoro (a palace sanctuary) and Koreiden (a palace enshrines the sprits of ancestor) as the proxy for the Empress when she cannot attend; 例文帳に追加

賢所、皇霊殿などの神殿の祭典に皇后が礼拝できない場合に代わりを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a visitor reception device, visitor reception method and visitor reception program for, even if a person in charge cannot attend to a visitor, selecting a substitute person in charge who is able to smoothly attend, and for making the substitute person in charge attend to the visitor.例文帳に追加

担当者が来訪者に対して応対できない場合であっても、スムーズな応対が可能な代理担当者を選択し来訪者に応対させる来客受付装置、来客受付方法、来客受付プログラムを提供する。 - 特許庁

The seven Dog Warriors went to attend the Buddihist memorial service for those who had died in the Yuki War held by Chu-dai in Yuki, Shimousa Province. 例文帳に追加

七犬士は、下総結城で丶大がおこなう結城合戦戦死者の法要に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyogo was one of the ranks and titles of the imperial consorts in the pre-modern days of Japan, and its role was to attend on the emperor in his bedroom. 例文帳に追加

女御（にょうご）は、天皇の後宮の身位の一つで、天皇の寝所に侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1189, Yasutsune was again pardoned and was allowed to attend the court whereby rising to the court rank of Shosanmi (Senior Third Rank) in 1191. 例文帳に追加

文治5年（1189年）に再出仕が赦され、建久2年（1191年）には正三位に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He broke down during his stay in Tokyo to attend the Parliament in 1904, and died on May 27. 例文帳に追加

明治37年(1904年)議会出席の為上京中に倒れ、5月27日薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Prescribing the manner in which witnesses may be required to attend and to give evidence in any proceedings before the Commissioner:例文帳に追加

(b) 局長への手続において証人を出頭させ，かつ，証言することを命じる方法を定める。 - 特許庁

Unfortunately I cannot attend the meeting because I will be in Boston for business during the second week of May. 例文帳に追加

5月の第二週は、ボストンに出張しているため、そのミーティングは欠席せざるを得ません。 - Weblio Email例文集

We will hold a seminar titled "Must-attend Seminar for Sales Reps: Tips for Better Walk-in Sales" on August 8. 例文帳に追加

来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。 - Weblio Email例文集

I have an important business to attend to in my office.例文帳に追加

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 - Tatoeba例文

Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.例文帳に追加

昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 - Tatoeba例文

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.例文帳に追加

何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 - Tatoeba例文

I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.例文帳に追加

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tatoeba例文

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 p.m.例文帳に追加

午後２時3０分に２階の会議室でミーティングをするので出席してください。 - Tatoeba例文

To anyone who wishes to participate in this class, please ensure you attend the first lesson.例文帳に追加

この授業の履修を希望する人は、必ず初回の授業に出席してください。 - Tatoeba例文

a style of politics in which a monarch and an assembly representing the people jointly attend to the affairs of the government 例文帳に追加

君主と,人民の代表たる議会が国の政務を分掌する政治形態 - EDR日英対訳辞書

I have an important business to attend to in my office. 例文帳に追加

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。 - Tanaka Corpus

Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being. 例文帳に追加

昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。 - Tanaka Corpus

Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person. 例文帳に追加

何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。 - Tanaka Corpus

I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany. 例文帳に追加

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。 - Tanaka Corpus

(2) Members who do not attend a General Meeting may vote in writing or through a proxy. 例文帳に追加

２　総会に出席しない会員は、書面で、又は代理人によって議決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof. 例文帳に追加

４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the chairperson is unable to attend to his/her duties, a commissioner designated in advance shall perform the duties of the chairperson on his/her behalf. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Investors who do not attend the Investors' meeting may exercise their voting rights in writing. 例文帳に追加

２　投資主総会に出席しない投資主は、書面によつて議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event of memorial services held at family temples, it is desirable to attend and practice monpo (listening to the teachings of Buddha) wherever possible. 例文帳に追加

所属寺などの法要には、可能な限り参加して聞法に励む事としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Kyoto in May 1666 to meet with Gomizuoin and to attend the memorial prayer services for Emperors Goyozei and Gokomyo. 例文帳に追加

1666年（寛文6）5月、後水尾院との対面、後陽成天皇・後光明天皇の法会のため上洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of such consideration, those who could not participate were unable to attend future tea ceremonies. 例文帳に追加

こうした配慮にも関わらず参加しない者は、今後茶湯を行ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス