「attributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Monochrome ink painting on paper of bamboo, stone and crane attributed to Masanobu KANO (deposited at Kyoto National Museum) 例文帳に追加

紙本墨画竹石白鶴図伝狩野正信筆（京都国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 monochrome ink paintings on paper of flowers and landscapes attributed to Dasoku (sliding panel paintings in the shoin room of the hojo) 例文帳に追加

紙本墨画草山水図　5面　伝蛇足筆（方丈書院の間襖絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakai City, Osaka Prefecture: Misanzai Kofun (burial mounds attributed to the Emperor Richu, 365 meters long) 例文帳に追加

大阪府堺市上石津（かみいしづ）ミサンザイ古墳（伝履中天皇陵、365メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A successful development of the new instrument is attributed to many researchers and engineers. 例文帳に追加

新型装置の開発の成功は、多くの研究者と技術者のおかげである。 - 科学技術論文動詞集

The few failings which are attributed to him, were all on the side of indulgence: 例文帳に追加

この人の持つ数少ない弱点は、すべて寛大に走るところにあったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Influences of noise element attributed to operation of the mechanical driving part is mitigated to obtain a correct tilt.例文帳に追加

メカ駆動部の動作に起因したノイズ成分の影響を緩和し、正確な傾きを得る。 - 特許庁

To block a drop in transportability of a separation unit attributed to the rotation of a front door.例文帳に追加

前面扉が回動することによる分離ユニットの運搬性の低下を抑止する。 - 特許庁

too closely correlated to be attributed to chance and therefore indicating a systematic relation 例文帳に追加

あまりに密接に可能性に起因される相関があるため、体系的関係を示している - 日本語WordNet

relating to or having characteristics (eloquence, shrewdness, swiftness, thievishness) attributed to the god Mercury 例文帳に追加

マーキュリー神の特性を持つ（雄弁さ、狡猾さ、反応の速さ、盗癖）またはそれに関する - 日本語WordNet

of or relating to Moses or the laws and writings attributed to him 例文帳に追加

モーゼまたは彼による法と書物の、あるいは、モーゼまたは彼による法と書物に関する - 日本語WordNet

Color painting on gold-foil paper Ranteikyokusui-zu: Two pairs of eight-panel folding screens attributed to Kano Sansetsu 例文帳に追加

紙本金地着色蘭亭曲水図　八曲屏風二双　伝狩野山雪筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryokai Mandala (Mandalas of the two Realms): enshrined in To-ji Temple, and is called Den Shingon-in Mandala (the Mandalas attributed to Priest Kukai), or Saiin Mandala (the Mandalas stored in Sai-in (Miei-do Hall)) 例文帳に追加

両界曼荼羅（東寺、伝・真言院曼荼羅）（「西院曼荼羅」とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenri City, Nara Prefecture: Shibutani Mukoyama Tumulus of the Yanagimoto burial mound group (burial mound attributed to Emperor Keiko, 310 meters long) 例文帳に追加

奈良県天理市、柳本古墳群の渋谷向山古墳（伝景行陵、310メートル） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such sharp decline in exporting may be attributed to the following factors, etc.:例文帳に追加

これほど急速な輸出の減少は、以下の要因等によってもたらされたと思われる。 - 経済産業省

The mineralization of organic compounds can be attributed almost entirely to biodegradation.例文帳に追加

有機化合物のミネラル化は，ほとんど完全に生物的分解に帰因されるであろう。 - 英語論文検索例文集

The failure of the model to predict it may be attributed to errors in the model input data.例文帳に追加

それを予測するモデルの失敗は，モデル入力データのエラーに帰されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The failure of the model to predict it may be attributed to errors in the model input data.例文帳に追加

それを予測するモデルの失敗は，モデル入力データのエラーに帰されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The failure of the model to predict it may be attributed to errors in the model input data.例文帳に追加

それを予測するモデルの失敗は，モデル入力データのエラーに帰されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The failure of the model to predict it may be attributed to errors in the model input data.例文帳に追加

それを予測するモデルの失敗は，モデル入力データのエラーに帰されるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

A seated statue of Jizo Bosatsu and kyoji (attendant figures) in Kodo Hall (a lecture hall): Attributed to Dosho in the Heian period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

講堂/地蔵菩薩坐像/脇侍/平安時代/伝道昌作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Jizo Bosatsu in the treasure house: Attributed to Unkei in the Heian period, also called Yumemi (dreaming) Jizo, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

宝物館/地蔵菩薩坐像/平安時代/夢見地蔵/伝運慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shitenno in Chukon-do Hall (middle golden hall): Sculpted in the yosegi-zukuri in the Kamakura period, Attributed to Kokei, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

中金堂/四天王立像/寄木造/鎌倉時代/伝康慶作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there are a great many artworks that are attributed to him, such as folding screens with pictures of flowers and that birds are painted on them. 例文帳に追加

このため、花鳥図屏風などに「伝雪舟筆」される作品は大変多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that this economical weakness was not attributed to the personal weakness of Yoshimune himself but rather attributed commonly to the general upper stratum of samurai society in those days, which was deeply steeped in Confucianism in which business was regarded with contempt. 例文帳に追加

ただこれは吉宗個人の弱点というよりも、商業蔑視の儒教に強く染まった当時の武家社会上層部全体に共通するものであると述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A specification format conversion means 37 converts the attributed CAD drawing data created by the attributed CAD drawing creation means 35 into a prescribed specification format, and outputs the attributed CAD drawing data of the prescribed specification format, by using an output processing means 39.例文帳に追加

規格フォーマット変換手段３７は、属性付ＣＡＤ図面作成手段３５で作成された属性付ＣＡＤ図面データを所定の規格フォーマットに変換し、その所定の規格フォーマットの属性付ＣＡＤ図面データを出力処理手段３９にて出力する。 - 特許庁

To suppress a degradation in linearity attributed to loop current generation due to thermal degradation.例文帳に追加

熱劣化によるループ電流発生に起因する線形性の劣化を抑制することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for more effectively preventing a printing failure attributed to delamination from occurring.例文帳に追加

デラミネーションに起因する印刷不良の防止をより効果的に実施できる方法を提供する。 - 特許庁

In Akita City, there is also a grave attributed to that of Fujifusa MADENOKOJI, and in addition, this region was certainly under the influence of the Southern Court. 例文帳に追加

秋田市内には伝・万里小路藤房墓も存在し、南朝の勢力もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crisis in Brazil, on the other hand, can be attributed to the increase in fiscal deficits. 例文帳に追加

これと比較すると、ブラジルの危機は、財政赤字の拡大が原因であったという相違があります。 - 財務省

To provide a game machine which can suppress a decrease in interests attributed to the monotonousness of behavior.例文帳に追加

挙動の単調さによる興趣の低下を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

40 color on paper sliding door and paper wall paintings of tigers (Kohojo partition painting) attributed to Tanyu KANO 例文帳に追加

紙本著色群虎図（小方丈障壁画）伝狩野探幽筆　虎ノ間襖及貼付　40枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sansui-zu (Suishoku ranko zu) (Hue of the Water, Light on the Peaks), monochrome ink and light-colored painting on paper, a painting attributed to Shubun 例文帳に追加

紙本墨画淡彩山水図（水色巒光図－すいしょくらんこうず）伝周文筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Wang Longxi's group also attributed 'intention', 'ryochi,' and 'things' to 'muzen muaku' as their master's theory lacked consistency. 例文帳に追加

しかし王龍溪らは師の説は徹底を欠くとして、「意」・「良知」・「物」も「無善無悪」としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eventual mineralization of organic compounds can be attributed almost entirely to biodegradation.例文帳に追加

有機化合物の最終的な無機化は，ほとんど完全に生物的分解に帰因されるであろう。 - 英語論文検索例文集

To correct density unevenness attributed to sensitivity unevenness on a photosensitive surface without generating a pseudo contour.例文帳に追加

感光面の感度ムラに起因する濃度ムラを、疑似輪郭を生じさせずに補正すること。 - 特許庁

To provide an injection molding method that can reduce molding failure attributed to air/gas in a die.例文帳に追加

金型内のエア・ガスに基づく成形不良を低減できる射出成形方法を提供する。 - 特許庁

1. Quantitative definition: Measurement that characterizes the dispersion of values that could reasonably be attributed to a parameter. 例文帳に追加

1．定量的定義：パラメータに合理的に起因しうる数値のばらつきを特徴付ける計測値。 - 経済産業省

The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA.例文帳に追加

ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。 - 経済産業省

To decrease a practical emission amount of green house gas attributed to the use of a fuel such as natural gas.例文帳に追加

天然ガス等の燃料の使用による温室効果ガスの実質的な排出量を低減する。 - 特許庁

To provide an electronic device which can further reduce stress attributed to an impact load acting on an electronic component.例文帳に追加

電子部品に作用する衝撃荷重による応力をより低減することが可能な電子機器を得る。 - 特許庁

To circulate contents even in such a state that the attributed subject of the copyrights thereof is not known.例文帳に追加

著作権の帰属主体に関して不明な状態のコンテンツであっても、流通させること可能とする。 - 特許庁

To eliminate the dispersion of quality and quantity attributed to the shape of a raw material, when a wood grain is used as the raw material.例文帳に追加

原料として用いた場合に原料の形状に依存した質や量のばらつきをなくすこと。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit possible trouble attributed to the static electric charge or the like.例文帳に追加

静電気の帯電等に起因する不具合の発生を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In many of the old theories, the cause of Heiji Rebellion is usually attributed to Yoshitomo's motives. 例文帳に追加

平治の乱の原因として旧来の説では、義朝の動機を中心に説明されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the fingerprint authentication function by wiping out errors attributed to the patterns detected as for the authentication of fingerprints.例文帳に追加

指紋認証に関し、検知形態による誤差を払拭して指紋認証機能を向上させる。 - 特許庁