| 例文 |
based selectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2042件
In first selection presentation, character-based presentation constituting a presentation group with a lower expectation is a target of selection, and in second selection presentation, story-based presentation constituting a presentation group with a higher expectation is a target of selection.例文帳に追加
第1の選択演出では、低期待度演出群を構成するキャラ系演出を選択対象とする一方で、第2の選択演出では、高期待度演出群を構成するストーリー系演出を選択対象とした。 - 特許庁
The display order of selection items is changed based on selection item information 108a to a selection item control program 108b stored in a hard disk 108 so that those selection items can be displayed at a display device 111 based on the display order.例文帳に追加
ハードディスク108に格納されている選択項目情報108a乃至選択項目制御プログラム108bに基づいて表示順位を変更し、該表示順序に基づいて表示装置111に表示させる。 - 特許庁
One of the MO signals is selected based on the selection signal.例文帳に追加
この選択信号に基づいて、いずれか一方のMO信号を選択する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING PART SELECTION INFORMATION BASED ON RADIO NETWORK例文帳に追加
無線ネットワークに基づいた部品選択情報の提供方法及びシステム - 特許庁
SELECTION OF CODING TOOL IN VIDEO CODING BASED ON HUMAN VISUAL TOLERANCE例文帳に追加
人間の視覚的許容度に基づくビデオ符号化の符号化ツールの選択 - 特許庁
A controllable selection transistor controlled based on a control value is used.例文帳に追加
制御値によって制御される、制御可能な選択トランジスタが用いられる。 - 特許庁
PATH SELECTION PROTOCOL BASED ON LINK DURATION FOR MULTI-HOP AD HOC NETWORK例文帳に追加
マルチホップ・アド・ホック・ネットワークのためのリンク時間に基づく経路選択プロトコル - 特許庁
AUTOMATIC SOFTWARE INPUT PANEL SELECTION BASED ON APPLICATION PROGRAM STATE例文帳に追加
アプリケーションプログラムの状態に基づく自動的なソフトウェア入力パネル選択 - 特許庁
To enable selection of an assembly-based model intended by a designer while enabling model selection from a model window.例文帳に追加
モデルウィンドウ上からのモデル選択を可能にしつつ且つ設計者の意図するアセンブリ単位のモデルを選択可能にする。 - 特許庁
An editing processing part 42 prepares the observation sentence based on a selection state of the term selection buttons 51 and the attributes thereof.例文帳に追加
編集処理部42は、用語選択ボタン51の選択状態、およびその属性に基づいて、所見文を作成する。 - 特許庁
The function of music selection/reservation means 67 allows music selection/reservation based on the transferred music ID 53a.例文帳に追加
選曲予約手段67の機能により、転送されてきた楽曲ID53aに基づく選曲予約を行わせる。 - 特許庁
In the buffer type selection part, a buffer type when the clock selection signal is output is selected based on this notification.例文帳に追加
バッファタイプ選択部においては、この通知に基づきクロック選択信号を出力する際のバッファタイプを選択する。 - 特許庁
NATURAL LANGUAGE BASED SERVICE SELECTION SYSTEM AND METHOD, AND SERVICE QUERY SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
自然言語ベースのサービス選択システムおよび方法、サービスクエリシステムおよび方法 - 特許庁
Creates a new superclass based on a selection of methods in the selected class. 例文帳に追加
選択したクラスでメソッドの選択部分を基に新規スーパークラスを作成します。 - NetBeans
The selection of the status levels is made based on one's career and achievement to the Shrine society. 例文帳に追加
身分の選考は経歴・神社界に対する功績をもとにおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A TFC Selection part 162 generates a TFC, based on a buffer amount stored in each buffers 161-1 to 161-N, selects the usable TFC (TFC Selection), based on the resources of the first channel allocated to the resource allocating part 191.例文帳に追加
TFC Selection部162は、各バッファ161−1〜161−Nに蓄積されたバッファ量に基づいてTFCを作成し、リソース割当部191にて割り当てられた第1チャネルのリソースに基づいて使用可能なTFCの選択(TFC Selection)を行う。 - 特許庁
At first, the selection of a plurality of selection objects desired by the user is accepted from a plurality of selection objects displayed on the screen, and the plurality of selection objects closer to the plurality of selected selection objects than the selection objects displayed on the previous screen are displayed by using genetic algorithm or multivariate analysis and a data mining technology based on the accepted plurality of selection object.例文帳に追加
そして、この受け付けた複数の選択対象物に基づいて、遺伝的アルゴリズムや多変量解析、データーマイニング技術などを用いて、先の画面に表示された選択対象物よりもその選択された複数の選択対象物に近い選択対象物を複数表示させる。 - 特許庁
To control a presentation order of selection items based on whether or not the selection item is selected last and whether or not the selection item is frequently selected.例文帳に追加
選択項目の提示順位を、その選択項目が最後に選択されたかどうかと、その選択項目の選択回数が多いかどうかとに基づいて制御する。 - 特許庁
The initial model is created based on general user selection taste data defined by user attributes and basic information selection taste data representing information selection taste of a specific user.例文帳に追加
初期モデルは、ユーザ属性から決まる一般ユーザ選択嗜好データと、特定ユーザの情報選択嗜好を表す基本的情報選択嗜好データに基づいて作られる。 - 特許庁
A game-processing execution means (65) executes the game processing based on the selection candidate selected by the first selection means (63) or the second selection means (64).例文帳に追加
ゲーム処理実行手段(65)は、第1選択手段(63)又は第2選択手段(64)によって選択された選択候補に基づいてゲーム処理を実行する。 - 特許庁
To count selection command signals to be the reference of fluctuation pattern selection and to perform various control based on the number of times of the generation of the selection command signals.例文帳に追加
変動パターン選択の基準となる選択指令信号を計数して、その選択指令信号の発生回数に基づいて種々の制御を行えるようにする。 - 特許庁
Then, second selection parameter IMG2 is displayed in such a way that the player can select the parameter based on the result of the player's selection of the first selection parameter via an input means.例文帳に追加
プレーヤの入力手段を介した第1選択パラメータCRの選択結果に基づいて、第2選択パラメータIMG2をプレーヤが選択可能に表示する。 - 特許庁
The selection section 6 selects one video data by the manual operation of the user or automatic selection based on an error rate.例文帳に追加
選択部6は、ユーザによる手動操作又は前記エラーレートに基づく自動選択によって一方の映像データを選択する。 - 特許庁
The user terminal displays a type selection screen based on the type selection data (S102), and transmits the selected type to the server (S103).例文帳に追加
ユーザ端末は、タイプ選択データに基づくタイプ選択画面を表示し(S102)、選択されたタイプをサーバに送信する(S103)。 - 特許庁
(i) Basic matters regarding the selection of a Qualified Project based on proposals from private business operators, and other basic matters regarding the selection of a Qualified Project; 例文帳に追加
一 民間事業者の発案による特定事業の選定その他特定事業の選定に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
VOICE SYNTHESIZING METHOD AND SYSTEM BASED ON USER DIRECTED CANDIDATE SYNTHESIS UNIT SELECTION例文帳に追加
使用者の候補合成単位選択による音声合成方法およびシステム(VoiceSynthesizingMethodandSystemBasedonUserDirectedCandidate−UnitSelection) - 特許庁
A PLURALITY OF LINKS SELECTION SYSTEM METHOD, DEVICE, AND PROGRAM BASED ON WHOLE ROUTE NUMBER INFORMATION例文帳に追加
全経路数情報に基づく複数リンク選択システム、方法、装置、およびプログラム - 特許庁
An outline description service is provided the user based on the selection and use history of the user.例文帳に追加
概要記述サービスは、ユーザの選択と使用歴に基きユーザに供給される。 - 特許庁
The selection of senior management should be based on merit and ensure broad representation of all member countries. 例文帳に追加
シニア・マネジメントの選任では、全加盟国の幅広い代表性を確保するべき。 - 財務省
MODE SELECTION AND SWITCHING LOGIC IN CLOSED-LOOP PULSE WIDTH MODULATION VALVE-BASED TRANSMISSION CONTROL SYSTEM例文帳に追加
閉ループパルス幅変調弁伝達制御システムのモード選択およびスイッチングロジック - 特許庁
The second FF (17) fixes the output based on the second selection signal.例文帳に追加
第2フリップフロップ(17)は、第2選択制御信号に基づいて出力を固定する。 - 特許庁
One facility to be decided based on this facility selection operation is selected (S33).例文帳に追加
この施設選択操作に基づいて定まる一つの施設が選択される(S33)。 - 特許庁
The data selection program 30 generates a virtual table 100 based on the designated real table (S3).例文帳に追加
データ切替プログラム30は、指定された実テーブルについて仮想テーブル100を生成する(S3)。 - 特許庁
This poetry contest was created based on the 'Thirty Six Master Poets Selection,' which was established by FUJIWARA no Kinto. 例文帳に追加
当該歌合は、藤原公任の「三十六人撰」に模倣して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a trade policy based on a way of thinking which promotes selection concerning export goods called the selective export principle 例文帳に追加
輸出品について,選別をしようとする考え方に基づく貿易政策 - EDR日英対訳辞書
When the plurality of selection candidates are acquired by the selection-candidate acquiring means (62), a second selection means (64) selects any among the plurality of selection candidates acquired by the selection candidate acquiring means (62) based on game state information.例文帳に追加
第2選択手段(64)は、選択候補取得手段(62)によって複数の選択候補が取得された場合、選択候補取得手段(62)によって取得された複数の選択候補のうちのいずれかをゲーム状況情報に基づいて選択する。 - 特許庁
The server 10 further transmits, based on the commodity selection similarity table, the user-based commodity selection table of a user having a commodity selection similarity with the user concerned of a predetermined value or more to the user concerned.例文帳に追加
さらに、サーバ10は、当該商品選択類似度テーブルに基づいて、当該ユーザに対して、当該ユーザとの商品選択類似度が所定の値以上のユーザの当該ユーザ別商品選択テーブルを送信する。 - 特許庁
Selection circuits 134 and 135 select input voltages based on the driving system selection signals DS1, DS2 showing the kinds of driving systems and a Y-direction selection signal YS, and generate selection voltages VOY, V5Y of a scanning signal.例文帳に追加
選択回路134および135は、駆動方式の種別を示す駆動方式選択信号DS1,DS2とY方向選択信号YSとに基づいて、入力電圧を選択して走査信号の選択電圧VOY,V5Yを生成する。 - 特許庁
A selection part selects one candidate among a plurality of candidates, based on the determination result.例文帳に追加
選択部は、判定の結果に基づいて、複数の候補の中から一の候補を選択する。 - 特許庁
Selection criteria are established (step 1202) based on the monitored communication attributes.例文帳に追加
この監視される通信属性に基づいて選択基準が確立される(ステップ1202)。 - 特許庁
Meanwhile, in this case, the power is forcibly turned off based on selection of the photographing person.例文帳に追加
なお、この場合、撮影者の選択により電源を強制オフにすることもできる。 - 特許庁
The first FF (13) fixes the output based on the first selection control signal.例文帳に追加
第1フリップフロップ(13)は、第1選択制御信号に基づいて出力を固定する。 - 特許庁
Based on the obtained transmission contrast, selection to the p-Si film 23 is performed.例文帳に追加
そして、求めた透過コントラストに基づいて、p−Si膜23に対する選別を行う。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING MODE SELECTION FOR VIDEO CODING BASED ON ORIENTED APERIODIC GRAPH例文帳に追加
有向性非周期グラフに基づくビデオ符号化のモード選択最適化方法およびシステム - 特許庁
An address selection control section 20 stores address scramble data based on an address clock signals.例文帳に追加
アドレスセレクト制御部20は、アドレスクロック信号に基づき、アドレススクランブルデータを記憶する。 - 特許庁
To provide a natural language based service selection system which effectively processes incomplete queries.例文帳に追加
不完全なクエリを効果的に処理する自然言語ベースのサービス選択システムを提供する。 - 特許庁
Based on the result of the selection, a winning role of the slot game is announced in the game machine.例文帳に追加
この選択の結果に基づいて、スロットゲームの遊技の当選役を報知する遊技機。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)