| 例文 |
be amusingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
Look, this may be amusing to you, but they'll come looking for me!例文帳に追加
あなたは楽しいかもしれないけど みんな僕を探しに来る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a result, the game is increased in difficulty level to be more amusing.例文帳に追加
その結果、ゲームの難易度が増し、一層楽しくゲームを行うことができる。 - 特許庁
We have shared this same room for some years, and it would be amusing if we ended by sharing the same cell. 例文帳に追加
何年か同じ部屋で暮らしてきた仲だ、同じ檻で果てるのも一興かもな。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
The ring can thereby be provided as a novel amusing ring, particularly as a toy attracting the interest of infants, children, or the like.例文帳に追加
リング部(1)に人形(2)が取り付けられているので、斬新な興趣ある指輪とすることができ、ことに幼児、子供等の興味を引く玩具とすることができる。 - 特許庁
Since the pattern fitting game is periodically repeatedly executed regardless of the winning of ball, a game state with high amusing property can be regularly obtained.例文帳に追加
球の入賞にかかわらず周期的に図柄合わせゲームが繰り返し実行されるので、常に娯楽性の高い遊技状態を得ることができる。 - 特許庁
In April 1702, Kuranosuke OISHI let his wife Riku OISHI and other family members go back to her parent home in Toyooka Domain in Tajima Province and then, in Kyoto, he began to be so involved in amusing himself that he forgot every thing else. 例文帳に追加
元禄15年(1702年)4月、大石内蔵助は、妻大石りくたちを但馬国豊岡藩の実家に帰らせると、京都で遊び呆け始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a game machine intelligibly displaying a round number to be executed and the progress state of the round number and amusing a player with performance displays.例文帳に追加
実行されるラウンド数やラウンド数の進行状況を分かりやすく表示するとともに、遊技者に遊技をより楽しませることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Thereby, the game character can be captured without a complicated process such as an operation, and while rendered simple, the game device can enhance the liking and amusing features of the game.例文帳に追加
これにより、演算等の複雑な処理を行うことなくゲームキャラクタを捕獲でき、ゲーム装置を簡易なものとしながら、ゲームの嗜好性、娯楽性を高めることができる。 - 特許庁
To realize a highly-amusing location game "Ichige" (R) by allowing a point obtained by a user's actual movement distance to be set as an element for reducing a character's movement between virtual areas.例文帳に追加
ユーザの実移動距離によって得られたポイントを、キャラクタの仮想エリア間の移動の短縮要素として設定可能なより娯楽性の高い「位置ゲー」(登録商標)を実現する。 - 特許庁
To provide a game machine with which a game can be full of interest since expectations for transition to a special play situation can be gradually lifted, to a result the expectations can be entertained for a long time, and the play can be made amusing since a transitional condition can be complicated.例文帳に追加
特殊な遊技状態への移行の期待感を段階的に徐々に高揚させることができ、結果として、長時間、期待感を抱かせることができて、遊技を興味溢れるものにすることができるとともに、移行条件を複雑にすることができて、遊技を面白くすることができるようにした遊技機等を提供する。 - 特許庁
The image of the target can be variously changed via the game progress control means, and a highly amusing darts game can be provided by detecting the position of the dart held on the board by the dart detection means.例文帳に追加
的画像は遊技進行制御手段を介して多様に変化させることができるとともに、ボード上に保持されたダーツの矢位置を矢検出手段により検出して、遊技興趣の高いダーツゲームを行うことができる。 - 特許庁
To provide a pay-out apparatus wherein the location of piled up medals and the number of medals paid out of a pile of medals can be freely set and further has a mode in which emerge of medals is amusing.例文帳に追加
メダルの積み上げ位置や積み上げたメダルの払い出し本数を自由に設定することができ、しかも、積み上げられたメダルの出現の仕方に面白味のある払い出し装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lighting device structured to execute highly amusing presentation with the lighting device, which can be mounted on a center ornament, etc., by a simple structure; and a game machine with the device.例文帳に追加
センター飾り等に装備可能な照明装置による演出を、簡素な構成ながらも興趣の高い演出を行い得るように構成した照明装置及び該装置を備える遊技機を提供する。 - 特許庁
Hereby, a very amusing animation-attached image can be produced and delivered by replacement with an animation image imitating the subject pose or by additional synthesis thereof, without delivering simply additional synthesis of a fixed animation image in a photographed frame.例文帳に追加
よって、単に撮影フレーム内に固定的なアニメ画像を追加合成して配信するのではなく、被写体のポーズを真似たアニメ画像を置き換えあるいは追加合成することで非常に楽しいアニメ付の画像を作成配信できる。 - 特許庁
To extend the usefulness and the amusing capacity of completed photograph seal sheets themselves to increase the degree of users' satisfaction by providing photograph seal sheets allowed to change the sticking positions thereof and be repeatedly utilized, by a method and a device for automatically vending photograph seals, which output photograph seal sheets which can be repeatedly stuck.例文帳に追加
反復貼付可能な写真シールシートを出力する写真シール自動販売方法及びその装置により、貼り位置の変更や繰り返し利用が可能な写真シールシートを提供し、完成した写真シールシート自体の利便性及びアミューズメント性を拡大して利用者の満足度を向上する。 - 特許庁
As the medal is supplied to the predetermined game part while horizontally revolving the medal storing part capable of storing the predetermined number of pieces of medals, and the medals are supplied to the vacant metal storing part, a compact and amusing medal game machine can be realized.例文帳に追加
つまり、所定枚数のメダルを収納するメダル収納部51を水平方向に旋回させながら、特定の遊技部に対するメダルの供給および空のメダル収納部に対するメダルの補給をするので、小型で面白味のあるメダル遊技機を実現することができる。 - 特許庁
To realize a pachinko machine capable of preventing the decision whether a specific benefit is to be given to a player or not directly on the basis of the operational technique of the player, making the player participate in a game, preventing the simplification of the game and improving the amusing ness.例文帳に追加
遊技者に所定の利益が付与されるか否かが、遊技者の操作技術によって直接決定されないようにし、かつ、遊技者が遊技に参加できるようにすることにより、遊技の単調化を解消し、より一層楽しく遊技できるパチンコ機を実現する。 - 特許庁
Further, the last middle row can be variably shown in the amusing embodiment repeating separation and connection because the second left divided temporary pattern 140 and the second right divided temporary pattern 141 come closer in association with the closing of the left door 132 and the right door 133.例文帳に追加
そして、左扉132および右扉133が閉じることに連動して第2の左分割仮図柄140および第2の右分割仮図柄141が近付くので、最終の中列を分割接合を繰り返す興趣に富んだ態様で可変表示することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)