「be coordinated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

These events appear to be scientific in nature and suggest a larger strategy, a coordinated effort.例文帳に追加

これらの事象は科学を用い 戦略的かつ組織的に行われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two independent messages can also be coordinated with a coordination plan message.例文帳に追加

また２つの独立したメッセージを１つの調整プランメッセージで調整することもできる。 - 特許庁

variable does appear in the environment but its value is empty or its value cannot be interpreted using any of the formats specified below, Coordinated Universal Time (UTC) is used. 例文帳に追加

環境変数が存在しているが、その値が空だったり、以下に示す形式のどれにもあてはまらない場合は、協定世界時 (Coordinated Universal Time: UTC) が用いられる。 - JM

An electronic seal coordinated with a container can be constructed to detect an access event coordinated with the container and can be further constructed to output information of the access event in response thereto.例文帳に追加

電子シールは、コンテナに関連付けられ、コンテナに関連付けられたアクセスイベントを検出するように構成可能であり、それに応じてアクセスイベントの通知を出力するようにさらに構成可能である。 - 特許庁

A synchronized execution of the plurality of switching operations may be coordinated by the control system 105.例文帳に追加

複数のスイッチング動作の同期された実行は、制御システム１０５によって調整することができる。 - 特許庁

2. Matters to be Coordinated before Commencement of On-the-spot Inspection (or promptly after the commencement of on-the-spot inspection if no advance notice is given) 例文帳に追加

２．立入検査開始までに（無予告の場合は、立入開始後、速やかに）調整する事項 - 金融庁

The image data to be displayed on the LCDs 11 to 16 is coordinated in the face positions to be displayed of the cube and is transferred to at least one of display data output sections 2a to 2f according to the coordinated face positions.例文帳に追加

ＬＣＤ１１〜１６に表示すべき画像データには、立方体の表示されるべき面位置が対応付けられ、対応付けられた面位置に応じて表示データ出力部２ａ〜２ｆの少なくとも１つに転送される。 - 特許庁

To deliver this financing, coordinated equitable, transparent and effective institutional arrangements will be needed. 例文帳に追加

この資金供給を実施するため、調和が取れた、公平で透明で効果的な制度的あり方が必要である。 - 財務省

As of yet, no names of victims have been released but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes in three different correctional facilities...例文帳に追加

現在、犠牲者の氏名は 公表されていませんが 当局は、3つの異なる更生施設で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The business process execution engine 101 changes the state of the business process to be coordinated according to the notified event.例文帳に追加

ビジネスプロセス実行エンジン１０１は、通知されたイベントに従って、連携対象のビジネスプロセスの状態を変化させる。 - 特許庁

The polymerizable compound (A) has a nitrogen onium cation and a weakly coordinating anion to be weakly coordinated with the nitrogen onium cation.例文帳に追加

重合性化合物（Ａ）は、窒素オニウムカチオンおよび該窒素オニウムカチオンに弱く配位する弱配位性アニオンを有する。 - 特許庁

When the mouse daemon is running, access to the mouse must be coordinated between the mouse daemon and other programs such as X Windows. 例文帳に追加

マウスデーモンを実行中は、マウスデーモンと他のプログラム (たとえば X Window System)の間でマウスへのアクセスを調整しなければなりません。 - FreeBSD

To provide a mask which can be coordinated with garments, which is convenient to carry and in which small articles can be housed.例文帳に追加

本発明の目的は、服装に合わせてコーディネイトすることができ、持ち運ぶ際に便利であり、さらに、小物などを入れることが可能なマスクを提供する。 - 特許庁

As the results, the spring characteristics can be adjustable easily and flexibly, and the spring armature can be coordinated with a magnet system showing an opening angle of 10° to 15°.例文帳に追加

その結果、ばね特性は容易且つ柔軟に調整でき、ばねアーマチュアは１０°から１５°の開角度を示す磁石システムと組み合わせ可能である。 - 特許庁

From now on, we plan to take initiatives to ensure that the studies and research will be materialized and coordinated action will be taken for energy in the East Asia region.例文帳に追加

今後は、これらの調査研究を具体化し、エネルギーについても東アジア地域で連携した対応がとれるよう、取組を進めていく予定。 - 経済産業省

The sales place terminal 30 selects the commodity data to be coordinated from among the received image data, and displays the data in overlapped state.例文帳に追加

売り場端末３０では、受け取った画像データの中からコーディネイトしたい商品データを選択し、重ね合わせて表示する。 - 特許庁

To provide a spoon net installed with a connection device coordinated to be compact with good appearance, without occurring looseness and slackness and without exposing fixing parts outside.例文帳に追加

ガタや緩みが生じず、固定用部品が外部に露出せず、見栄えが良くコンパクトに纏められた接続具を備えたこと。 - 特許庁

The offset string immediately follows std and specifies the time value to be added to the local time to get Coordinated Universal Time (UTC). 例文帳に追加

offset 文字列は std の直後に続き、協定世界時 (UTC) を得るためにローカルな時刻に加えなければならない時間を指定する。 - JM

The operation of applications such as web browser applications, home shopping applications, home banking applications, game applications, etc. may also be coordinated.例文帳に追加

ウェブブラウザアプリケーション、ホームショッピングアプリケーション、ホームバンキングアプリケーション、ゲームアプリケーション、その他のアプリケーションの操作もまた、調整され得る。 - 特許庁

Even if both sides were to agree, which seems unlikely, the deployments would have to be coordinated.例文帳に追加

両側が同意したとしても ありえそうではありませんが 配備は調整が必要です 統制された命令系統が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a system capable of executing a plurality of services in a coordinated fashion, including services that require a user's digital signature on data to be processed.例文帳に追加

処理対象データにユーザの電子署名を要するサービスをも含む、複数のサービスの連携実行が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an association method capable of associating two apparatuses to be coordinated with each other oven when they are not on the same LAN.例文帳に追加

対応付けようとする２台の機器が同一のＬＡＮ上にない場合でも、対応付けができるような対応付け方法を提供する。 - 特許庁

The phosphor can be produced by reacting a compound having the siloxane bond with a rare earth metal complex coordinated with the phosphine oxide.例文帳に追加

この蛍光体は、ホスフィンオキシドが配位した希土類錯体に、シロキサン結合を有する化合物を反応させることにより製造できる。 - 特許庁

The coordination process execution engine 102, as a coordination process for coordinating business processes, specifies a business process to be coordinated in accordance with the state change notified by the change information, and notifies an event of changing the state of the business process to be coordinated to the business process execution engine 101.例文帳に追加

連携プロセス実行エンジン１０２は、ビジネスプロセス間を連携する連携プロセスとして、変化情報より通知された状態変化に対応させて連携対象のビジネスプロセスを特定し、連携対象のビジネスプロセスの状態を変化させるイベントをビジネスプロセス実行エンジン１０１に通知する。 - 特許庁

Noshi used to be worn with the outer jumper called 'Ho' which was not color coordinated with Noshi, it was called 'Zappo,' this was worn after obtaining permission from the Imperial Palace called 'Zappo Senshi.' 例文帳に追加

袍（ほう＝うわぎ）を位階にあわせた色にしないため「雑袍」と呼ばれ、参内には「雑袍宣旨」という宣旨を得てから使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(C_3 H_6 OH)_2 dtoaCu, (C_2 H_4 OH)_2 dtoaCu, H_2 dtoaCu and the like may be used as the coordinated polymer metal complex.例文帳に追加

配位高分子金属錯体は、（Ｃ_３ Ｈ_６ ＯＨ）_２ ｄｔｏａＣｕ，（Ｃ_２ Ｈ_４ ＯＨ）_２ ｄｔｏａＣｕ，Ｈ_２ ｄｔｏａＣｕなどでよい。 - 特許庁

Of course, a certain amount of effort towards local adaptation can be seen, but the characteristics of global coordinated strength and strategy are thought to be distinctive when compared to Japan’s service companies in general.例文帳に追加

もちろん、一定の現地適応の取組も見られるものの、グローバルな総合力、戦略性は一般的な我が国サービス企業との比較においては特徴的であると考えられる。 - 経済産業省

(c) joint activities, where possible, are expected to be coordinated with, or be supportive of, the goals and activities of other international health bodies, including the World Health Organization and other United Nations agencies.例文帳に追加

(c) 共同の活動は、可能な限り、世界保健機関及び他の国連機関を含めた、他の国際保健団体の目標及び活動と協調し、支持するものであることが期待される。 - 厚生労働省

Thereby, the changeover between the coordinated control and the independent control related to the plurality of SMA actuators can be properly performed according to a situation.例文帳に追加

これにより、複数のＳＭＡアクチュエータに関する協調制御と独立制御との切替えを状況に応じて適切に行えることとなる。 - 特許庁

Pressure drop within the passage can be compensated by controlling of air inlet flow into the passage (135), coordinated with the analyzer pumping rate.例文帳に追加

通路内の圧力低下は、分析器のポンプ流量と協働して通路（１３５）への空気入口流量を制御することにより補償することができる。 - 特許庁

In such a case, the base adhesive layer is formed of a resin having a structure which can be coordinated with a metal, and adhesiveness to an insulating substrate is improved.例文帳に追加

この場合、下地密着層は金属に配位可能な構造を有する樹脂により形成され、絶縁基板との密着性を改善できた。 - 特許庁

For the Linux community, this private area has been subdivided further into the range 0xe000 to 0xefff which can be used individually by any end-user and the Linux zone in the range 0xf000 to 0xf8ff where extensions are coordinated among all Linux users. 例文帳に追加

Linux コミュニティでは、このプライベート・エリアをさらに細かく分割して使用する。 0xe000 〜 0xefff の範囲はエンド・ユーザーが個々に使用することができる。 - JM

Additional data inputted newly based on the data 32c is also added with the same download ID as the download data and recorded to be coordinated.例文帳に追加

また、ダウンロードデータ３２ｃをもとに新たに入力された追加データについも、ダウンロードデータと同じダウンロードＩＤを付加して記録するたことで対応づける。 - 特許庁

The tetrakis(aryl)borate compound (which may be coordinated with a coordinating compound) has a pentafluorosulfanylphenyl group.例文帳に追加

本発明の課題は、ペンタフルオロスルファニルフェニル基を有するテトラキス（アリール）ボレート化合物（配位性のある化合物で配位されていても良い）によって解決される。 - 特許庁

The points at which changes to the data base are committed are synchronized so that recovery can be coordinated between subsystems if a failure occurs at ny point 例文帳に追加

データベースに対する変更が行われる時点の同期がとられているので,いつ障害が起ってもサブシステムの間で回復の調整ができる - コンピューター用語辞典

A distance between the adjacent oxygen atoms when an oxygen molecule is adsorbed on this catalyst having such a structure that imidazole is coordinated with the macrocyclic Co complex can be made longer than that between the adjacent oxygen atoms when the oxygen molecule is adsorbed on another catalyst having such a structure that imidazole is not coordinated with a macrocyclic metal complex.例文帳に追加

このような構造を有する触媒によれば、上記大環状金属錯体にイミダゾールが配位されていない構造を有する触媒と比較して、該触媒に酸素分子が分子吸着したときの酸素原子間距離が広がる。 - 特許庁

The antibacterial agents and/or fungicides may be composed of polymer particles having functional group containing an oxygen atom, a nitrogen atom and a sulfur atom, an antibacterial metal component bonded (coordinated) chemically to the functional group and an antibacterial organic component bonded (coordinated) chemically to the antibacterial metal component.例文帳に追加

抗菌剤及び／又は抗カビ剤は、酸素原子、窒素原子や硫黄原子を含む官能基を有するポリマー粒子と、前記官能基に化学的に結合（配位）した抗菌性金属成分と、この抗菌性金属成分に化学的に結合（配位）した抗菌性有機成分とで構成してもよい。 - 特許庁

According to this method, the value of capacity of the capacity chip can be coordinated by changing the connection of the bonding wires whereby the change of the internal matching circuit can easily be effected.例文帳に追加

上述した本発明によれば、ボンディングワイヤの接続を変えることによって容量チップの容量値を調整することが可能となるので、内部整合回路の変更を容易に行なうことができる。 - 特許庁

Each louver board comprises a circular surface member 23 sandwiched between a louver body 20 and a circular transparent plate 21 to be coordinated in color and the like with the ceiling.例文帳に追加

ルーバ部分についてもルーバ本体２０と円形透明板２１との間に円形面部材２３が挟み込まれており、色等が天井と統一の取れたものとなる。 - 特許庁

The 2nd assignment is coordinated with the 1st assignment to maintain at least one type of interference (co-channel, adjacent channel or cross polarization) to be less than a predetermined threshold value.例文帳に追加

第２の割当ては第１の割当てと調整され、少なくとも１つのタイプの干渉（同一チャネル、隣接チャネル、またはクロス偏波）を既定の閾値未満に維持する。 - 特許庁

The process of exchanging diagnostics information is coordinated or executed by SOAP modules 6a, 6b implemented in the remote testing device 4A and the devices to be tested 4B respectively.例文帳に追加

診断情報交換処理は、遠隔試験装置４Ａと被試験装置４Ｂのそれぞれに実装されているＳＯＡＰモジュール６ａ、６ｂにより調整又は実行される。 - 特許庁

This method is for stacking printed sheet selectively to four superposed supporting bodies (16, 17, 18, and 19) which can be coordinated each other independently as to the height.例文帳に追加

高さに関して相互に独立に調整可能な４つの重なり合った支持体（１６、１７、１８、１９）に印刷されたシートを選択的に堆積させるための方法である。 - 特許庁

To prevent the delay of operation or display, which are required to be set in both of coordinated units, when a centralized remote control device and an indicating device are connected.例文帳に追加

集中リモコン装置と表示装置を接続した際に、連携したものの両者で設定が必要な操作や、表示が遅れることを防ぐようにしたものである。 - 特許庁

Maintenance data is transmitted during predetermined time intervals, coordinated between field units 24-1 to 24-M and a BTS 18, allowing power levels to be adjusted accordingly.例文帳に追加

フィールド・ユニット２４−１〜２４−ＭとＢＴＳ１８の間で調整される、所定の時間期間の間にメンテナンス・データを伝送することにより、電力レベルを調整する。 - 特許庁

To ensure a well coordinated state without losing data being transmitted when snapshots of a plurality of virtual computers mutually performing communications are to be simultaneously taken.例文帳に追加

通信を相互に行っている複数の仮想計算機のスナップショットを同時に作成する際に、送信中のデータを失うことなく整合性が取れた状態で行う。 - 特許庁