| 例文 (999件) |
be for toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 例文帳に追加
私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 - Tanaka Corpus
For priority to be recognized, the following requirements have in addition to be met. 例文帳に追加
優先権の認可には，更に次に掲げる要件の遵守を要する。 - 特許庁
For a patent to be granted, the following have also to be filed. 例文帳に追加
特許付与のためには，次に掲げる事項の提出も必要である。 - 特許庁
16. Application for registration of a trade mark to be used by body corporate to be established例文帳に追加
規則16 設立される法人により使用される商標の登録出願 - 特許庁
It may be desirable for the fluorescent marker to be capable of responding to a broad excitation spectra.例文帳に追加
蛍光マーカが広い励起スペクトルに対応できることが望ましい。 - 特許庁
For example, the pressure is made to be 1-6 kg/cm^2 and the temperature to be 100-130°C.例文帳に追加
例えば、圧を１〜６ｋｇ／ｃｍ^2 、温度を１００〜１３０℃とする。 - 特許庁
This notion can be applied to distance measuring devices for measuring objects to be inspected.例文帳に追加
本発明は、被検物を計測する距離測定装置に適用できる。 - 特許庁
"It would not be right for an Englishman to permit himself to be treated in that way without retaliating." 例文帳に追加
「英国人として、報復しないではいられませんから。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
For example, the loading/collection chamber 70 can be used as any of chambers for bills to be loaded, bills to be dispensed, bills to be recycled, bills to be collected, bills to be left over, and bills to be rejected.例文帳に追加
例えば、装填回収庫７０は、装填用紙幣収納庫、出金用紙幣収納庫、環流用紙幣収納庫、回収紙幣収納庫、取り忘れ紙幣収納庫、リジェクト紙幣収納庫のいずれとしても利用可能とする。 - 特許庁
I think of you and die for you, I hope and dream to be of use to you and for you to be useful to society. 例文帳に追加
君を思い君の御法に死ぬる身を ゆめ見こりなそつくせ世の人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
POSITIONING METHOD FOR OBJECT TO BE MEASURED FOR DENSITY MEASURING DEVICE, DENSITY MEASURING DEVICE, AND OBJECT TO BE MEASURED FOR DENSITY MEASUREMENT例文帳に追加
濃度測定装置の被測定物位置決め方法、濃度測定装置及び濃度測定用被測定物 - 特許庁
METHOD FOR REDUCING DEFORMATION QUANTITY OF MATERIAL TO BE MACHINED, METHOD FOR MACHINING THE MATERIAL TO BE MACHINED AND METHOD FOR MANUFACTURING REACTOR例文帳に追加
被加工材の変形量低減方法、被加工材の加工方法及び反応器の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR MEASURING TEMPERATURE OF MATERIAL TO BE PROCESSED, METHOD FOR MANUFACTURING PROCESSED PRODUCT, AND APPARATUS FOR HEATING THE MATERIAL TO BE PROCESSED例文帳に追加
被加工材の温度測定方法、加工品の製造方法、及び被加工材の加熱装置 - 特許庁
Is it okay for me to just be waiting for that? 例文帳に追加
私はそれを待っているだけでいいですか？ - Weblio Email例文集
It would make me happy for you to just be there for me. 例文帳に追加
あなたがそこにいるだけで私は幸せになれる。 - Weblio Email例文集
The vaccine doesn't seem to be effective for very long for the elderly.例文帳に追加
高齢者はワクチンの効果があまり続かないようです。 - 時事英語例文集
a day that is supposed to be auspicious for writing wishes of congratulations for the beginning of the New Year例文帳に追加
正月の書き初めにふさわしいとされる日 - EDR日英対訳辞書
a tank that is used for receiving and storing rain water that is to be used for fire prevention 例文帳に追加
防火用に雨水を貯えておく桶 - EDR日英対訳辞書
Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced 例文帳に追加
読替えに係るじん肺法施行規則の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This is a limiting superset for the effective capabilities that the thread may assume. It is also a limiting superset for the capabilities that may be added to the inheritable set by a thread that does not have the CAP_SETPCAP 例文帳に追加
"許可 (permitted)" : - JM
(ii) Application for protection in respect of a country,-- must be read as a reference to application for protection under the rules of the entity:例文帳に追加
(ii) 国家に関する保護出願 - 特許庁
METHOD FOR APPLICATION OF AGROCHEMICAL AND AGROCHEMICAL PREPARATION TO BE USED FOR THE METHOD例文帳に追加
農薬の施用方法およびそれに用いる農薬製剤 - 特許庁
TOMATO GRAFT SEEDLING AND TOMATO FOR ROOTSTOCK TO BE USED FOR THE SEEDLING例文帳に追加
トマトの接ぎ木苗とそれに使用する台木用トマト - 特許庁
CAMERA TO BE USED FOR SILVER PHOTOGRAPHING AND ALSO FOR ELECTRONIC IMAGE PICKUP例文帳に追加
銀塩撮影及び電子撮像兼用カメラ - 特許庁
PRODUCTION METHOD FOR CAPACITOR TO BE USED FOR SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
半導体素子に用いられるキャパシタの製造方法 - 特許庁
SUPPLYING APPARATUS FOR TREATMENT LIQUID AND TREATMENT APPARATUS FOR OBJECT TO BE TREATED例文帳に追加
処理液の供給装置及び被処理物の処理装置 - 特許庁
MECHANISM FOR HOLDING A CRYSTAL WAFER TO BE USED FOR WET ETCHING例文帳に追加
ウェットエッチングに用いる水晶ウェハの保持機構 - 特許庁
SURFACE TREATMENT METHOD FOR OBJECT TO BE TREATED AND TREATMENT EQUIPMENT FOR THE SAME例文帳に追加
被処理物の表面処理方法およびその処理装置 - 特許庁
COMPRESSION CONVEYANCE MECHANISM FOR MATERIAL TO BE FORMED FOR FOOD FORMING MACHINE例文帳に追加
食品成形機の被成形材料圧縮搬送機構 - 特許庁
PARTICLES FOR DISPLAY MEDIUM TO BE USED FOR INFORMATION DISPLAY PANEL例文帳に追加
情報表示用パネルに用いる表示媒体用粒子 - 特許庁
METHOD FOR TREATING OLIVE TO BE UTILIZED FOR OLIVE OIL PRODUCTION例文帳に追加
オリーブオイル製造に利用するオリーブの処理方法 - 特許庁
FIXTURE FOR SUBSTRATE TO BE CUT AND MANUFACTURING METHOD FOR PRODUCT SUBSTRATE例文帳に追加
被切断基板の治具及び製品基板の製造方法 - 特許庁
LAYING METHOD FOR OBJECTS TO BE LAID FOR RECLAMATION MAINLY USING SOIL AND SAND例文帳に追加
土砂を主体とした埋立用敷設物の敷設工法 - 特許庁
INSTALLATION METHOD FOR PACKING FOR PROTECTING LID TO BE INSTALLED ON ROAD SURFACE例文帳に追加
路面に設置される蓋保護用パッキングの敷設方法 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING PIEZOELECTRIC DIAPHRAGM TO BE USED FOR PIEZOELECTRIC SPEAKER例文帳に追加
圧電スピーカに用いる圧電振動板の製造方法 - 特許庁
I expect there to be an opportunity for you to come to Japan. 例文帳に追加
貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。 - Weblio Email例文集
It is impossible for us to go back to how we used to be.例文帳に追加
私たちは以前のように元に戻るのは無理だ。 - Weblio Email例文集
to do whatever is necessary in order to be able to make the arrangements for something possible 例文帳に追加
やりくりして都合がつくようにする - EDR日英対訳辞書
for the eyes to be exposed to bright light and to feel pain as a result 例文帳に追加
目が強い光などに刺激されて痛む - EDR日英対訳辞書
for it to be possible to forget something without ever returning to think of it again 例文帳に追加
(ある事柄を)永久に忘れることができる - EDR日英対訳辞書
to make preparations for something in order to be able to get started at a moment's notice 例文帳に追加
すぐとりかかれるように準備する - EDR日英対訳辞書
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
