| 例文 |
become sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 21件
When the force is applied by the handles 4a and 4b, the sharp-pointed parts 2a1 and 2b1 become exposed.例文帳に追加
前記取手部4a,4bにより力が印加されると、尖鋭部2a1,2a2が露出する。 - 特許庁
The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself.例文帳に追加
缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。 - Tatoeba例文
Consequently, the length of the head portion has become longer, compared with that of the initial 0 series Shinkansen train-cars, and in addition, the shape has become quite different from those of ordinary train-cars (becoming sharp and streamline, like a duckbill). 例文帳に追加
しただって、初期の0系に比べ先頭車先端部が長く伸ばされるとともに、通常の電車とは著しく異なった形態(鋭い流線型やカモノハシのような形)を呈する傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, respective dots of the toner sticking on the respective exposed dot parts 33a are fringed with the netted pattern 23, so that their contours become sharp.例文帳に追加
このため、露光された各ドット部分33aに付着したトナーの各ドットは、網目状パターン34aにより縁取られて、それらの輪郭が鮮明となる。 - 特許庁
A timing change rate restriction part 36 corrects a control signal from the alarm timing control part 35 such that a degree of a change of the alarm timing does not become sharp.例文帳に追加
タイミング変化率制限部36は、警報タイミングの変化の度合いが急にならないように、警報タイミング制御部35からの制御信号を補正する。 - 特許庁
To provide a multiple radiation source X-ray CT system in which a sharp diagnostic image is obtained without plunging of secondary X-rays or scattered light to become a cause of noise.例文帳に追加
ノイズの原因となる二次X線や散乱線の飛び込みがなく、鮮明な診断画像を得ることができる多線源型X線CT装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multiple radiation source X-ray CT system in which a sharp diagnostic image is obtained by reducing the occurrence of secondary X-rays or scattered light to become a cause of noise.例文帳に追加
ノイズの原因となる二次X線や散乱線の発生を低減することができ、鮮明な診断画像を得ることができる多線源型X線CT装置を提供する。 - 特許庁
To provide a toothbrush handle which is excellent in both of flexibility and heat-resistance while keeping strength being equivalent to a general-purpose resin such as polypropylene, of which the broken surface does not become sharp even when being broken, and for which a biodegradable resin, being able to be used in comfort, is used.例文帳に追加
ポリプロピレンのような汎用樹脂と同等の強度を有しつつ、柔軟性と耐熱性に優れ、折れた場合でも破断面が鋭利にならず、安心して使用することのできる生分解性樹脂を用いた歯ブラシハンドルを提供する。 - 特許庁
Since the edge part of the conductive thin film layer 12 does not become sharp when the conductive thin film layer 12 is not formed at the edge part of the film 11, a strong electric field is not generated at the edge part of the conductive thin film layer 12, and the discharge is prevented.例文帳に追加
フィルム11の縁部分に導電薄膜層12が形成されていないと導電薄膜層12の縁部分は鋭くならないため、導電薄膜層12の縁部分においては強い電場が発生せず、放電が発生しにくくなる。 - 特許庁
The tip end structure body has a sharp blade, and this blade is arranged so that the length of the blade will become substantially in parallel with a horizontal movement direction of the tip end structural body when the tip end structure body bends and crosses the terminals of the electronic parts.例文帳に追加
本発明の先端構造体は鋭利なブレードを有し、このブレードは先端構造体の上部表面上で、ブレードの長さが、先端構造体が撓んで電子部品の端子を横断する際の先端構造体の水平移動方向と実質的に平行となるように配向されている。 - 特許庁
The tip structure includes a sharp blade, and this blade is arranged so that the length of the blade will become substantially in parallel with a horizontal movement direction of the tip structural when the tip structure bends and crosses the terminals of the electronic parts.例文帳に追加
本発明の先端構造体は鋭利なブレードを有し、このブレードは先端構造体の上部表面上で、ブレードの長さが、先端構造体が撓んで電子部品の端子を横断する際の先端構造体の水平移動方向と実質的に平行となるように配向されている。 - 特許庁
A safety device for shielding a sharp point 28 of a tube-like needle 20, which is received into a passage of the tube-like needle through a first end thereof, includes a shaft 55 set to become longer and larger in size and shape so as to extend to a second end of the tube-like passage.例文帳に追加
管状針20の鋭い先端28をシールドするための安全デバイスは、管状針のパッセージの第1の端部を介して当該パッセージ内に受け入れられるとともにパッセージの第2の端部まで伸びるためのサイズならびに形状に設定されたシャフト55を含む。 - 特許庁
Since a surface contacting food is covered by plastic with lower thermal conductivity than metal, thermal conduction is reduced, a sharp temperature rise of the food in a heat exchange part surface is prevented, and as a result, adherence of food residues become harder even in the same heating temperature as a conventional one.例文帳に追加
金属よりも熱伝導性の低いプラスチックで食品と接触する表面を被覆したため、熱伝導が緩和され、熱交換部表面での食品の急激な温度上昇が防止され、この結果、従来と同じ加熱温度においても、食品残渣が付着しにくいものとなる。 - 特許庁
Since a surface contacting food is covered by plastic which is lower in thermal conductivity than metal, thermal conduction is reduced, thereby preventing a sharp temperature rise of the food in the heat exchange part surface, and as a result, adherence of food residues become harder even in the same heating temperature as a conventional one.例文帳に追加
金属よりも熱伝導性の低いプラスチックで食品と接触する表面を被覆したため、熱伝導が緩和され、熱交換部表面での食品の急激な温度上昇が防止され、この結果、従来と同じ加熱温度においても、食品残渣が付着しにくいものとなる。 - 特許庁
already there are wanderers, confident girls who weave here and there among the stouter and more stable, become for a sharp, joyous moment the centre of a group, and then, excited with triumph, glide on through the sea-change of faces and voices and color under the constantly changing light. 例文帳に追加
自分たちより腰の重い連中の間をさすらう大胆な女たちがもうすでにいて、あるグループの中心となり、興奮して勝利の余韻に酔いながら、また、絶えず変わりつづけるライトに照らされ激変する顔や声や色のわだつみを滑るように渡っていく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The overview of the Japanese economy in fiscal 2011 in the preceding section showed that while the economy initially contracted sharply following the March 11 earthquake and tsunami due especially to weak exports, growth soon recovered as supply constraints were swiftly overcome, though the adverse effects of sharp appreciations of the yen since April 2011 have also become apparent. 例文帳に追加
前節では、2011 年度の我が国経済の動向を概観し、大震災後我が国経済は輸出を中心に大きく落ち込んだが、供給制約を早期に克服したことにより、その回復も早かったこと、しかしながら、同年4 月以降の急速な円高の影響が現れてきていること等を見てきた。 - 経済産業省
As far as certain income classes living in urbanized Asia are concerned, on the assumption that improvement in infrastructures and development of industries accelerates urbanization in Asia, the income disparity among such classes will become small.A sharp growth in GDP per capita would give rise to an increase in the so-called urban middle-income class.例文帳に追加
アジアの都市化率は着実に上昇しており、今後、インフラ整備や産業の集積による都市化がさらに進んだ場合、大都市化したアジア地域に住む一部の所得階層に限定して考えれば、その所得格差は小さく、一人あたりGDPが大きく成長することにより、「都市中間層」とも言える階層はさらに増加すると考えられる。 - 経済産業省
In recent years, Shigeki YOSHIMURA has been asserted on the grounds that there was no sharp rise in disasters/accidents at that time, and Gosanjo's illness (assumed to be diabetes) became significantly worse only after his abdication, and that this was intended for the expansion of sovereignty by having Imperial Prince Sanehito, who did not have Sekkan-ke as cognates, succeed to the throne, thereby preventing the return to Sekkan seiji; however, there was no intention to start insei, and consequently such a view has become accepted. 例文帳に追加
近年では吉村茂樹が、当時の災害異変が突出していないこと、後三条の病気(糖尿病と推定されている)が重篤化したのが退位後であることを理由として、摂関家を外戚に持たない実仁親王に皇位を継承させることによる王権の拡大を意図し、摂関政治への回帰を阻止したものであって院政の意図はなかったと主張し、通説化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France