「bill pass」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pass a bill―carry a bill―put a bill through―get a bill through 例文帳に追加

議案を通過させる - 斎藤和英大辞典

The bill did not pass―failed to pass―failed of passage. 例文帳に追加

議案が通過しなかった - 斎藤和英大辞典

This bill is safe to pass.例文帳に追加

法案は間違いなく通るよ。 - Tatoeba例文

This bill is safe to pass. 例文帳に追加

法案は間違いなく通るよ。 - Tanaka Corpus

The bill will pass by the end of May. 例文帳に追加

議案は 5 月末までには通過するだろう. - 研究社 新英和中辞典

All the parties agreed to pass the bill through the Diet. 例文帳に追加

超党派で議案通過に取り組んだ. - 研究社 新和英中辞典

The bill failed to pass during the session and was dropped. 例文帳に追加

法案は会期中に可決されず廃案になった. - 研究社 新和英中辞典

Bill was able to pass the exam.例文帳に追加

ビルは試験に合格することができた。 - Tatoeba例文

It is necessary that the bill pass the Diet.例文帳に追加

その法案は議会を通過する必要がある。 - Tatoeba例文

take strong measures to pass the bill例文帳に追加

議案を通すために強硬手段をとる - Eゲイト英和辞典

Bill was able to pass the exam. 例文帳に追加

ビルは試験に合格することができた。 - Tanaka Corpus

It is necessary that the bill pass the Diet. 例文帳に追加

その法案は議会を通過する必要がある。 - Tanaka Corpus

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.例文帳に追加

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 - Tatoeba例文

The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. 例文帳に追加

その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 - Tanaka Corpus

If we fail to pass this bill through the Diet, who will be happy? 例文帳に追加

この法案が今国会で成立しないということになれば、喜ぶのは誰か。 - 金融庁

Today, the ruling parties plan to enact a bill to revise the act on special tax measures (which maintains a provisional gasoline tax rate) by having the House of Representatives take a second vote on the bill to pass it. 例文帳に追加

与党が今日、衆議院で租税特別措置法の改正案を再議決して可決成立させる運びです。 - 金融庁

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?例文帳に追加

そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。 - Tatoeba例文

And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass? 例文帳に追加

そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。 - Tanaka Corpus

A bill/coin sorting and storing device 50 has a coin storing part adjacent to the lower part of a bill storing part 51 for housing the coins, and is provided with an opening part 510 for making the coins pass through at a border part between the bill storing part and the coin storing part.例文帳に追加

本発明の紙幣・硬貨分別収容具５０は、紙幣収容部５１の下部に隣接する硬貨を収容する硬貨収容部５３を有し、紙幣収容部と硬貨収容部との境界部には硬貨を通過させる開口部５１０を備えている。 - 特許庁

When the conveying mechanism 7 is operated and a bill conveying unit 21 is moved on an approach way to the bill recovery device 9, the bills are stacked on the pick-up surface of the bill conveying unit 21 each time the bills pass the paper money holding units 5 in a state where the bills are held.例文帳に追加

搬送機構７が作動して、紙幣搬送ユニット２１が紙幣回収装置９への往路を移動する際には、紙幣を保留した状態にある紙幣保留ユニット５を通過するたびに、紙幣搬送ユニット２１の捕捉面に紙幣が積み重なってゆく。 - 特許庁

With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard. 例文帳に追加

それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。 - 金融庁

A carrying assisting body separating device 70 receives the bill and the carrying assisting body flowing in by getting on the air flow from a carrying pipe connecting part 75, and the bill 6 is made to pass downstream, and the carrying assisting body is separately collected by abutting on the inside, dropped via a guide 91, and returned to the standby part 42.例文帳に追加

搬送補助体分離装置７０は搬送管接続部７５から空気流に乗って流入する紙幣と搬送補助体を受け入れ、紙幣６は下流へ通過させ搬送補助体は内部に当接させて分離回収し、これを案内部９１を通じて落下させて待機部４２に戻す。 - 特許庁

Although Yonosuke resisted this, as a result of the maneuvering to break up the opposing group being also carried out in the local districts, the bill for changing the prefectural border got to pass the Diet at last in 1899 例文帳に追加

庸之助はこれに抵抗するが、地元においても反対派に向けての切り崩し工作が行われた結果、明治32年（1899年）についに県境変更法案が成立するに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to ensure that the Diet will pass the bill to amend the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions as soon as possible so that disaster victims will not lose hope. 例文帳に追加

そこまでして、やはり我々はさせていただくということでございまして、一日も早く金融機能強化法（改正案）を国会で通して、震災に遭われた方々の心が折れないようにしっかりやっていきたい。 - 金融庁

Lawmakers in the Diet and the government will work together on this bill, as I believe that it is desirable to pass it as soon as possible so that we can strengthen the foundations of financial institutions. 例文帳に追加

それは国会の方と政府とで努力して、これはある意味では体力強化のために出来るだけ早い方がいいと思っていますので、みんなで努力していきたいと思っています。 - 金融庁

One out of the transferred bills is drawn out through a clearance allowing only one bill to pass therethrough by a feed roller 64 with a fixing rod 66 opposed thereto, sent to the carrier passage 73 via a guide 72 to be paid out to the downstream carrier passage.例文帳に追加

移送された紙幣は紙幣１枚のみ通過可能の間隙で固定ロッド６６を対向させた繰出しローラ６４により引き出され、ガイド７２を経て搬送通路７３へ送られ、下流の搬送路へ払い出される。 - 特許庁

The government will try to pass a bill to integrate employees’ pension programs (under Diet deliberation) into law as soon as possible. Then, measures to expand the eligibility for social insurance will be considered.例文帳に追加

現在国会で継続審議中の被用者年金一元化法案の早期成立を目指します。その後、更に社会保険が適用される者を増やす方策について検討します。 - 厚生労働省

Under a situation in which the Diet proceedings were subjected to delays, the extraordinary Diet session required an additional extension in order to pass the Replenishment Support Special Measures Law;the enactment of the revenue bill was also delayed by over a month following the passage of the budget; and four candidates for the Governor and the Deputy Governor of the Bank of Japan were rejected. 例文帳に追加

国会運営が遅滞を生じざるを得ない状況下、補給支援特措法案成立のために臨時国会は再度の延長を要し、歳入関連法案も予算成立から1か月あまり遅れ、日銀正副総裁人事は4人もの候補者が否決されました。 - 金融庁

To provide a latent image printed matter, which is suitable for a security printed matter such as a bank bill which particularly requires a forgery prevention effect, a passport, securities, an identification card, a credit card, and a pass ticket, and in which an image is changed according to a change of an observation angle.例文帳に追加

本発明は、特に偽造防止効果を必要とする銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード及び通行券等のセキュリティ印刷物に好適であり、画像が観察角度の変化に応じて変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

Although intensive deliberations were held yesterday, if the prospect remains uncertain...if 60 days pass without this bill being enacted - this assumes an extension of the Diet session - it would be put to a second vote in the House of Representatives on January 5 for enactment on the back of the ruling coalition’s two-thirds majority there. That would be in the new year, however, and I believe we must by all means avoid causing borrowers to fail because they cannot raise necessary year-end funds. 例文帳に追加

昨日も熱心に審議はしていただいておりますけれども、先が見えないということになりますと、仮に60日と、これは国会が延長すればという前提でございますけれども、60日経過した場合には、１月５日には３分の２で再可決をするということでございますけれども、１月５日というのはもう年を越してしまってという時期でございまして、成立はしたけれども年末資金繰りが出来なくて残念な結果になりかねないということは、我々としては絶対に避けなければいけないと思っております。 - 金融庁