boleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 20件
On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival. 例文帳に追加
1日目,ボレの郡首長が祭りに到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave
This report is on the Damba Festival held in the Bole Division. 例文帳に追加
今回のレポートは,ボレ郡で開かれたダンバ祭りについてです。 - 浜島書店 Catch a Wave
Clay containing a small amount of bole is used as the clay for dohyo. 例文帳に追加
土俵の土は、若干粘土質が混じった物が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Just before the end of the festival, the people pay respect to the divisional chief of Bole. 例文帳に追加
祭りの終了直前,人々はボレの郡首長に敬意を表します。 - 浜島書店 Catch a Wave
Provided is a knitting needle 18 which has a needle bole part 12 freely rotatably supporting a latch 14, and a hook 16 extended at the tip of the needle bole 12 and bent almost U letter-like, wherein, on the needle top part 18, a diamond-like carbon film is precisely covered on a part or the whole of the surface thereof.例文帳に追加
ベラ14を回動自在に軸支する針幹部12と、針幹部12先端に延設され略U字状に折曲したフック16とを含む針頭部18を有する編針において、針頭部18に、その表面の一部又は全部にダイヤモンドライクカーボン膜を的確に被覆させた。 - 特許庁
End faces of the seal members 4, 5 are covered with a lid member 7 through a minute clearance 8, and a first drain bole 9 is provided at outer periphery of the lid member 7.例文帳に追加
シール部材4,5の端面を蓋部材7により細隙8を介して覆い、蓋部材7の外周に第1のドレン孔9を設ける。 - 特許庁
I put Weena, still motionless, down upon a turfy bole, and very hastily, as my first lump of camphor waned, I began collecting sticks and leaves. 例文帳に追加
まだ身動きしないウィーナを盛り上がった木の幹におろすと、最初の樟脳のかたまりが消えかけてきたので、あわてて枝や葉を集めはじめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The pressure pad 31 of a pressure device 30 presses the surface of the stem part Aa of the onion A, and the rear surface of the stem part As is pressed to the receiver pad 25 which is mounted on the peripheral edge of the bole part 24.例文帳に追加
押圧装置30の押圧パッド31を、ネギAの茎部Aa上面に押圧して、その茎部Aa下面を孔部24周縁に装着した受けパッド25に押付ける。 - 特許庁
The support board is housed in the reception hole of the mounting board, with at least one space for accepting die formed inside the peripheral wall which limits the reception bole of the mounting board.例文帳に追加
支持基板は、実装基板の受入孔に収容されて、実装基板の受入孔を制限する周壁との間に少なくとも1つのダイ受け入れ空間を形成する。 - 特許庁
The through part 8 comprises a through hole 9 for passing the ball bodies 4 and a through groove 10 extending from the through bole 9 to the ball body locking part 11 for passing the connecting ropes 3.例文帳に追加
挿通部(8)はボール体(4)が通過自在な挿通孔(9)と、この挿通孔(9)からボール体係止部(11)に至りかつ連結索(3)が通過可能な挿通溝(10)から形成される。 - 特許庁
A notched part 7 is provided in an upper edge part at a center part in the width direction on the side surface having a bole 3 to insert a claw 8 of a forklift in a pallet body 2 with an upper part of the notched part open.例文帳に追加
パレット本体2にフォークリフトの爪8を差し込むための穴3が設けてある側の面における幅方向中央部の上端縁部に切欠き部7を上方を開放させて設ける。 - 特許庁
A centering unit 20 constituted of an equilateral-triangle center bole 21 to be fitted to a motor rotating shaft 61, a rim 23, a cavity hole 22, and a rib 29 is arranged at the center bottom of an encoder base 2.例文帳に追加
エンコーダベース2の底面中央部に、モータ回転軸61に嵌合する正三角形の中心孔21と、リム23、抜き孔部22、リブ部29から構成される芯出し機能部20を配置する。 - 特許庁
To provide a mower capable of mowing around a bole of tree in high efficiency without disturbing running of the mower nor breaking of a sub cutter unit in the case of collision to an obstruction in mowing operation.例文帳に追加
草刈作業中にサブカッターユニットが障害物に当たった場合でも、草刈機の走行が妨げられたり、サブカッターユニットが破損したりすることはなく、樹木の幹の周りなどの草刈を高能率で行うことができる草刈機を提供する。 - 特許庁
As a result, a movable piece of a tulip-like winning bole is repeatedly opened and closed fifty times when '777' is gained, thirty times when '333' is gained, and fifteen times in a case of the other numbers, that is, the special value corresponding to the kind of winning display modes can be provided.例文帳に追加
その結果、「777」が揃うとチューリップ式入賞口の可動片を繰り返し50回開閉し、「333」のときは30回、他の数字が揃ったときは15回開閉する等、当選表示態様の種類に応じて異なる大きさの特別価値を付与する。 - 特許庁
To atomize and jet a spouted liquid from a nozzle with the application of misty atomization of a liquid, which is performed by spouting the pressurized liquid from fine bole at a high speed and bringing the columnar jet stream to collide with a solid collision wall surface.例文帳に追加
加圧した液体を微細な孔から高速で噴出し、その柱状の噴流を固体の衝突壁面に衝突させることによって液体を霧状に微粒化できることを利用して、噴出された液体を噴射ノズルから微粒化して噴射させる。 - 特許庁
This metal gasket 1 applied by arranged between the opposite faces of the components such as a cylinder head and a cylinder block of the engine is constituted of an annular swelling part 12 formed with a cylinder bore bole 3 and an outer metal plate 2 arranged and connected to its outside.例文帳に追加
エンジンのシリンダヘッドとシリンダブロックとのような部品の対向面間に配置されて適用される金属ガスケット1は、シリンダボア孔3が形成されている環状膨出部12と、その外側に配置され且つ接続された外側金属板2とから構成される。 - 特許庁
Columns or beams 1 are combined into a square cross section and ribs 2 projecting from a column body 1 are each provided with a tapped bole 3 and a groove 4 so that a panel can be mounted to the column or the beam 1 along a maximum of four directions and the decorative cover can be mounted in the direction in which the panel is not required.例文帳に追加
柱、または梁1を断面井桁状に形成し、柱本体1から突出したリブ2にはねじ穴3と溝4を設け、柱、または梁1の最大四方向にパネルを取り付け可能にすると共に、パネルが必要ない方向には化粧カバーを取り付け可能にしたことである。 - 特許庁
In this through hole structure of the multilayer printed circuit board, the conductive land 30 is formed in the layer where the connection pattern 4 is not formed, the through hole 3 is prevented from being deformed by the thermal stress that is generated when the conductive member 10a is connected to the through bole 2 by molten solder 11, and the continuity between the connection pattern 4 and through hole 3 is secured.例文帳に追加
本発明による多層プリント基板のスルーホール構造は、接続パターン(4)が形成されていない層に導電ランド(30)を形成し、導電部材(10a)を溶融半田(11)によってスルーホール(2)に接続する際の熱ストレスによるスルーホールメッキ(3)の変形を防止し、接続パターン(4)とスルーホールメッキ(3)との導通を確保する構成である。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
