「business company」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We will help your company's internet business right from its structure development. 例文帳に追加

貴社のネットビジネスを仕組みの構築からお手伝いします。 - Weblio Email例文集

I am really glad that I did a business with your company. 例文帳に追加

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。 - Weblio Email例文集

Business letters should be written on company letterhead. 例文帳に追加

ビジネスレターは会社のレターヘッドを刷り込んだ書簡紙に書かれるべきだ。 - Weblio英語基本例文集

An in-house company is a business unit which is financially independent of the corporation.例文帳に追加

社内カンパニー制とは独立採算制をとっている事業部門です。 - Weblio英語基本例文集

My company has business genetics in its roots from the time that it was established.例文帳に追加

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。 - Weblio英語基本例文集

Our company conducted business marketing aggressively during the campaign.例文帳に追加

キャンペーン期間中、当社は積極的にビジネスマーケティングを実施した。 - Weblio英語基本例文集

An American computer company has extended its business to Japan. 例文帳に追加

アメリカのコンピューター会社が日本に殴り込みをかけてきた. - 研究社 新和英中辞典

The company will resume operations on Monday after a suspension of business due to fire. 例文帳に追加

会社は出火のため休業中のところ月曜より開業す - 斎藤和英大辞典

Our business will be carried on under the name of―under the style of 【イディオム・格言的には：】“the Sunrise Company.” 例文帳に追加

「日の出商会」の名称にて営業仕候 - 斎藤和英大辞典

The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.例文帳に追加

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。 - Tatoeba例文

I never dreamed that our company would expand its business to the U.S.例文帳に追加

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。 - Tatoeba例文

a company that moves the possessions of a family or business from one site to another 例文帳に追加

ある場所から別の場所へと家族や企業の持ち物を運ぶ会社 - 日本語WordNet

executive who is very successful in bringing in business to his company or firm 例文帳に追加

会社や企業へビジネスをもたらすことにとても成功する幹部 - 日本語WordNet

for a company to have a concealed business records different from the public records 例文帳に追加

会社などが表向きの帳簿とは別の帳簿を作ること - EDR日英対訳辞書

a bogus share of a company whose business is not known to public 例文帳に追加

会社の内容などが不明のままに流通している株式 - EDR日英対訳辞書

of a business enterprise, the action of recruiting purchasers of stocks and bonds only from among people who have some connection to the company 例文帳に追加

株式や社債を,会社の縁故者に限って募集すること - EDR日英対訳辞書

a business in which a company earns profit by licensing its trademark 例文帳に追加

登録した商標の使用認可料で利益を得る事業 - EDR日英対訳辞書

in business, a company-wide product quality control method, called Total Quality Control 例文帳に追加

製品の管理とともに経営管理まで包括した品質管理方法 - EDR日英対訳辞書

While driving the company vehicle on a business trip she suffered an on-the-job injury.例文帳に追加

出張で社用車を運転中に彼女は、仕事中のけがをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. 例文帳に追加

取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。 - Tanaka Corpus

(i) Decision on the execution of business of the Mutual Company with a board of liquidators; 例文帳に追加

一　清算人会設置相互会社の業務執行の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A policy relating to the liquidation and rationalization of the business of the Company Being Managed; and 例文帳に追加

一　被管理会社の業務の整理及び合理化に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Pertaining to Specified Insurance Business Activity of Specified Insurance Company 例文帳に追加

特定保険会社の特定分野保険事業に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Business License Pertaining to Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等に係る事業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Business Report, etc. pertaining to Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る業務報告書等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the business report and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors. 例文帳に追加

二　第二項の事業報告及びその附属明細書　監査役 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company; 例文帳に追加

四　信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Monetary trusts in a bank that engages in the trust business, or a trust company; 例文帳に追加

ニ　信託業務を営む銀行又は信託会社への金銭信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bank or its subsidiary company, etc. that has overseas business locations 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bank or its subsidiary company, etc. that does not have overseas business locations 例文帳に追加

海外営業拠点を有しない銀行及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Foreign Company conducts business for an illegal purpose; 例文帳に追加

一　外国会社の事業が不法な目的に基づいて行われたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) the names of the partners who execute the business of the Limited Liability; Company 例文帳に追加

六　合同会社の業務を執行する社員の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partners' Investigations regarding Status of Business and Assets of Membership Company 例文帳に追加

社員の持分会社の業務及び財産状況に関する調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) An insurance company prescribed in Article 2(2) of the Insurance Business Act 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項に規定する保険会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Merger, Company Split or Transfer of Business 例文帳に追加

第五章　合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

Authorization of Merger, Company Split or Transfer of Business 例文帳に追加

合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1991: The group business was formed as a result of establishing each present-day company. 例文帳に追加

1991年現在の各事業会社を設立し、グループ会社制に移行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With capital from Tokyu Corporation, the company began its business with the management of movie theaters. 例文帳に追加

東京急行電鉄資本のもとに映画館経営から出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888 he resigned Tokyo Nichinichi Newspaper company because of the slumping business. 例文帳に追加

1888年には経営不振から東京日日新聞社を退社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 7, 1905: Nara Railway transferred the business to Kansei Railway Company. 例文帳に追加

1905年（明治38年）2月7日-奈良鉄道が関西鉄道に事業譲渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's official business name is Surutto KANSAI Co., Ltd. 例文帳に追加

筆頭会社の正式な商号は株式会社スルッとKANSAIである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Freight Railway Company became a railway business operator for the line between Kibugawa Station and Kusatsu Station. 例文帳に追加

日本貨物鉄道が貴生川～草津間の鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Freight Railway Company became a type II railway business operator for every line. 例文帳に追加

日本貨物鉄道が全線の第二種鉄道事業者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan Freight Railway Company's second class railway business (4.9km of the Hirano-Shinimamiya section) was abolished. 例文帳に追加

日本貨物鉄道の第二種鉄道事業（平野-新今宮間4.9km）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999, the company divided itself and transferred its route bus business to Kaya Fellow Line Co., Ltd. 例文帳に追加

1999年にバス部門を加悦フェローラインに分社している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス